Близо три десетилетия след като е номинирана за Оскар, британската актриса Мариан Жан-Батист се завръща в надпреварата за награди благодарение на невероятното изпълнение в новата драма на режисьора Майк Лий, Hard Truths.
57-годишната шега, която тя се чувства "по-стара и по-широка" (а не по-мъдра) този път - реплика, която тя приписва на съ-звездата Мишел Остин, която играе сестра си на екрана.
Но като оставим талията настрана, събирането с Лий, с когото за първи път работи по Secrets & Lies от 1996 г., предизвиква някои от най-положителните отзиви за кариерата.
Hard Truths се фокусира върху Панси, жена, която е постоянно сърдита и нещастна, и влиянието, което неизказаната депресия оказва върху хората около нея.
Би било несправедливо филмът да се нарича завръщане за Жан-Батист, защото тя работи неуморно през изминалите години.
Но втората съвместна работа с Лий е довела до подновяване на вниманието върху веригата филмови награди.
"Това е по-скоро момент на пълен кръг, отколкото завръщане", казва тя пред BBC News.
"Това е много интересно, защото първият път изобщо не бях наясно, че дори участваме в състезание за Оскар.
Трябва да се помни, че през 1996 г. все още имаше огромно независимо филмово присъствие в Съединените щати.
"По това време не бяхме наясно с цялата история с Оскарите.
Това е нещо, което се е случило там," казва тя, жестикулирайки надалеч, "с наистина големи звезди.
Така че наистина не беше на нашия радар." След като спечели най-високата награда в Кан, едва когато Тайни и лъжи играха на филмовия фестивал в Ню Йорк четири месеца по-късно Жан-Батист стана по-наясно с бръмченето на наградите.
"Дори не бях чувала за Златните глобуси по това време", спомня си тя.
"Току-що говорехме за филма, правехме много интервюта, просто бяхме прецакани от всички пътувания със самолет, така че имаше наивност към него от първия път.
"Сега имаме интернет и той се превърна в по-агресивен стремеж към тези награди.
Процесът на провеждане на кампанията се е променил доста.
Или може би не е и ние просто не бяхме наясно с това тогава." Лий и Жан-Батист са "поддържали връзка през годините", обяснява тя - което в крайна сметка доведе до втория им проект заедно.
Hard Truths е възхвалявана за своето тежко, но нюансирано изобразяване на депресията и сложната семейна динамика.
В много от сцените има хумор, тъй като Панси започва спорове с почти всички, които среща, от най-близките си роднини до зъболекаря си.
Мъжът на паркинга, който я пита дали си тръгва, я получава с двете бъчви.
Но става нещо по-дълбоко.
Въпреки че думата "депресия" не се споменава във филма, ясно е, че Панси се бори.
"Да, не е казано", казва Жан-Батист.
"И интересното в това е, че цялото семейство, всички, с които тя влиза в контакт, освен сестра си, просто някак се оправят.
"Под повърхността е.
"О, това е просто Панси." И толкова много хора живеят така, където има някой, който е наистина труден, и никой не им казва: "Човече, какво е това?
Какво наистина се случва?" Просто някак си ги избягваш." На хартия може да звучи забавно за актьор да играе такъв сочен, лошо избухлив характер.
Но изпълнението на Жан-Батист разкрива нещо много по-сложно.
"Хората са питали дали това е катарзис, шансът просто да се изплюе.
Но не, не беше така", казва тя.
"Чувствах много истинска болка, безпокойство и страх.
Нямаше кой знае какво удоволствие в това.
"И също така, Панси идва от поколение, в което си научен просто да се справяш с нещата.
Това е като поколението преди Опра, самопомощта - това е преди всичко това.
Ти току-що каза: "Чувствам се зле, но трябва да изпера." Ставаш и се заемаш с това." В нейния преглед на Hard Truths, Карла Хей от Culture Mix казва, че Жан-Батист "дава свирепо и сложно изпълнение", описвайки го като "сурово и реалистично изобразяване на това как токсичният гняв и нелекуваните психични заболявания могат да повлияят на семейството".
"Дори и в най-смешните си моменти, Hard Truths намира Мариан Жан-Батист да канализира гняв, който се чувства мъчително истински", пише Кол Кронман от Slant.
Джон Фрош от Hollywood Reporter отбелязва, че Лийнатиска границите на нашата съпричастност и ни моли да погледнем, наистина да погледнем, към някой, от когото със сигурност бихме отклонили погледа си, ако имахме нещастието да пресечем нейния път в реалния живот".
Лий прекарва няколко месеца в репетиции и изработва сценария си въз основа на импровизационни сесии с актьорите.
"По принцип процесът е да се създаде герой от нулата", обяснява Жан-Батист.
"Техният първи спомен, тяхното образование, къща, в която са израснали, членове на семейството, съседи, където е бил местния парк.
Минута детайл." След това актьорите се запознават един с друг, за да изградят взаимоотношенията на героите си.
"Правим всякакви упражнения, за да установим семейните съчетания и традиции.
Правим импровизации, базирани на "Каква е неделната вечеря?" Когато снимките започнат, сценарият е твърдо на мястото си.
"Нищо никога не е импровизирано пред камерата", обяснява тя.
"Така че ние го репетираме и репетираме." Жан-Батист говори пред BBC News сутринта след Британските независими филмови награди, където печели най-добро изпълнение на главната роля, едно от няколкото ранни отличия, които е прибрала.
Ако в крайна сметка тя бъде избрана от Холивудската академия за филмови изкуства и науки на 17 януари, Жан-Батист може да стане първата чернокожа британка, получила две номинации за Оскар за актьорско майсторство.
По стечение на обстоятелствата Синтия Ериво от Уикед също е претендент за най-добра актриса - което означава, че може да се сравнява с този рекорд, след като също е номинирана през 2020 г.
"Предполагам, че това е знак за напредък и мисля, че всичко е страхотно", отразява Жан-Батист.
"Това е признание за добре свършена работа, предполагам." Четири черни актриси от САЩ преди това са отбелязали две номинации за Академията - Упи Голдбърг, Анджела Басет, Виола Дейвис и Октавия Спенсър.
Жан-Батист е съгласен, че са направени крачки по отношение на разнообразието почти десетилетие по-късно от движението Оскарс СоУайт, но отбелязва, че истинският въпрос е дали произведението е на разположение на първо място.
"Мисля, че [телата на наградите] се опитват.
Но винаги ще се връща към възможностите", казва тя.
"Ако във филмите не се правят филми, в които участват чернокожи жени [или] азиатски жени в главната роля, тогава те дори нямат шанс да бъдат номинирани.
"Така че винаги трябва да се връщаме към възможностите на първо място, работата, която се прави, историите, които се разказват." Забележително е, че Жан-Батист сега живее в Лос Анджелис - място, на което много британски актьори са се преместили в името на кариерата си.
"Е, аз бях предложена работа там, така че имаше смисъл всъщност, защото в крайна сметка напуснах, за да свърша работа, която ще изисква от мен да бъда там за продължителен период от време", обяснява тя, позовавайки се на нейната телевизионна полицейска драма от 2000 г. Без следа.
"Защото това шоу продължи седем години.
Летях напред-назад през първата година или две от шоуто, и след това беше като, знаеш ли какво, това е много.
Полетът е дълъг само за един уикенд." Когато се връща в Обединеното кралство, тя се наслаждава на шанса да навакса с британския театър и да чете книги на лондонското метро („Трябва да караш в Лос Анджелис, така че това са книги на лента").
Засега обаче фокусът е върху Hard Truths, който ще бъде пуснат във Великобритания на 31 януари.
Жан-Батист се надява зрителите в крайна сметка да напуснат филма с "малко повече състрадание към хората, трудни хора".
"Не е задължително да ги избягвате, но просто попитайте леля си какво се случва и ако има нещо, което можете да направите, за да помогнете.
Не предполагай, че ще те огорчат, че го правиш." По-стари и по-широки, всички сме неохотни.
Но Мариан Жан-Батист очевидно също е доста по-мъдра.