Η εμβληματική φωτογραφία του Ρόμπερτ Μπεκ της Μπράντι Τσαστέιν γιορτάζει αφού πέτυχε την ποινή της στον τελικό του Γυναικείου Παγκοσμίου Κυπέλλου Δύο άτομα, που στέκονται στις δύο πλευρές ενός δικτύου γκολ, στο χείλος μιας από τις πιο εμβληματικές φωτογραφίες στον αθλητισμό που θα άλλαζε την τροχιά της ζωής τους.
Είκοσι πέντε χρόνια πριν, μπροστά σε ένα γεμάτο πλήθος των 90.185 στο Στάδιο Rose Bowl της Καλιφόρνιας, η Brandi Chastain ανέβηκε για να σκοράρει το νικητήριο spot-kick σε ένα πέναλτι πυροβολισμούς καθώς οι Ηνωμένες Πολιτείες νίκησαν την Κίνα για να κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο Γυναικών στο έδαφος.
Ο τελικός θα αποδειχθεί μια πρωτοποριακή στιγμή για το γυναικείο παιχνίδι, με την ορμή ενός φωτογράφου να αιχμαλωτίζει μια εικόνα που ξεπέρασε τον αθλητισμό.
Το Παγκόσμιο Ποδόσφαιρο της Παγκόσμιας Υπηρεσίας του BBC αποκάλυψε την ιστορία πίσω από αυτή τη φωτογραφία, του νικητή της ποινής Chastain, και τι αντίκτυπο είχε στο γυναικείο ποδόσφαιρο.
Το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1999 δεν επρόκειτο αρχικά να λάβει χώρα σε γήπεδα όπως το Rose Bowl (εικόνα την ημέρα του τελικού) αλλά η επιτυχία της ομάδας των ΗΠΑ στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1996 έκανε τους διοργανωτές να ξανασκεφτούν τα σχέδια να το κρατήσουν σε μικρότερα μέρη την αρχική αποστολή του Robert Beck όταν έφτασε σε ένα ηλιόλουστο Rose Bowl στις 10 Ιουλίου 1999 για τον τελικό του Women's World Cup ήταν να συλλάβει το πλήθος και να φωτογραφίσει ονόματα υψηλού προφίλ όπως τότε ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον.
Ο Μπεκ μπορούσε να υπολογίζει στο ένα χέρι σε πόσους αγώνες ποδοσφαίρου είχε παρακολουθήσει πριν φτάσει στο στάδιο.
"Πήγα εκεί και είδα πόσοι άνθρωποι ήταν εκεί, ήμουν κάπως έκπληκτος.
Η ομάδα των ΗΠΑ είχε κερδίσει ένα παγκόσμιο τουρνουά το 1991, το οποίο μετονομάστηκε εκ των υστέρων ως Παγκόσμιο Κύπελλο Γυναικών, αλλά είχε λάβει μικρή αναγνώριση για τον τίτλο.
Το 1995 έχασαν στους ημιτελικούς του Παγκοσμίου Κυπέλλου από τους τελικούς πρωταθλητές της Νορβηγίας, αλλά η αναμονή του τουρνουά που έλαβε χώρα στο έδαφος της χώρας είχε χτιστεί κατά τη διάρκεια της δεκαετίας και, το 1999, η αμερικανική ομάδα παρέδωσε και πάλεψε προς τον τελικό.
Ασυνήθιστο για ένα Παγκόσμιο Κύπελλο, η τρίτη θέση play-off μεταξύ Βραζιλίας και Νορβηγίας παίχτηκε απευθείας πριν από την εκδήλωση showpiece.
Αυτό το παιχνίδι κατέληξε σε ποινές και, μαζί με μια παράσταση από την Τζένιφερ Λόπεζ, σήμαινε ότι οι ΗΠΑ και η Κίνα έπρεπε να προθερμανθούν στους στριμωγμένους διαδρόμους του σταδίου.
Ο υπερασπιστής των ΗΠΑ Chastain θυμάται ζωηρά τις συνθήκες - "το νερό που στάζει από το ταβάνι, το μουχλιασμένο- μπορείς να το μυρίσεις."
Και προσθέτει: " Είναι σκοτεινά, είναι τέλεια.
Και αυτό μόλις έγινε μια από αυτές τις ευκαιρίες για εμάς να αγκαλιάσουμε και να πούμε, "ας πάμε"." Το νούμερο εννέα των ΗΠΑ, Μία Χαμ, ήταν το πρόσωπο της ομάδας κατά τη διάρκεια του τουρνουά, εμφανίζεται σε τηλεοπτικές διαφημίσεις και σε διαφημιστικές πινακίδες Μόλις οι παίκτες έφτασαν στο γήπεδο, έπαιξαν ένα τέρμα 90 λεπτά.
Μετά από μια περαιτέρω δοκιμή 30 λεπτά επιπλέον χρόνου, ο Beck, κάμερα στο χέρι, έκανε τον τρόπο του pitchside με τον βοηθό του για να προετοιμαστεί για την πέναλτι κλοτσιές παρά το γεγονός ότι δεν έχει καμία επίσημη πρόσβαση.
"Δεν είχαμε διαπιστευτήρια για να μπούμε στο γήπεδο.
Αλλά είπα "κανείς δεν πρόκειται να δώσει προσοχή."
Αυτό ήταν πριν από 9/11, η ασφάλεια ήταν πολύ πιο χαλαρή από ό, τι είναι τώρα." Έτσι πήγαν πάνω σε ένα τούνελ και, χωρίς κανείς να κοιτάει, απλά περπάτησε στο γήπεδο.
Παρατάχτηκαν πίσω από το γκολ μέχρι που τελικά τους εντόπισε ένας φύλακας που είπε ότι έπρεπε να μετακινηθούν.
"Μαζεύαμε τα πράγματά μας, πηγαίναμε να φύγουμε και ο τύπος ασφαλείας λέει "σταμάτα, μην κουνηθείς, είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν.
Είναι πολύ αργά που δεν μπορείς να τους αποσπάσεις την προσοχή, οπότε μείνε ακίνητος εκεί που είσαι. "Δεν ξέρω πώς να το αποκαλέσω - θεία παρέμβαση, σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή." Οι πλευρές σκόραρε τις δύο πρώτες ποινές τους, αλλά τερματοφύλακας Briana Scurry στη συνέχεια έσωσε το spot-kick του Liu Ying για να δώσει στους Αμερικανούς το πλεονέκτημα.
Η Briana Scurry, η οποία ήταν μέλος της ομάδας που κέρδισε χρυσό μετάλλιο των ΗΠΑ στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1996, σώζοντας την ποινή του Liu Ying Οι επόμενες τρεις ποινές καταγράφτηκαν, έτσι όλα κατέληξαν στο τελικό χτύπημα των οικοδεσποτών.
Θα ήταν 30-year-old Chastain, στο παρελθόν έπεσε για το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1995, να λάβει την αποφασιστική ποινή.
Το αριστερό πίσω, αρχικά το έκτο πέναλτι, θυμάται τα νεύρα που μπαίνουν μετά από χτύπημα στην πέμπτη από τον επικεφαλής προπονητή Tony DiCicco και διέταξε να πάρει την τελική κλωτσιά του παιχνιδιού με το αριστερό πόδι της.
Ο Chastain είναι δεξί πόδι.
"Δεν είχα πάρει ποτέ ποινή με το αριστερό μου πόδι σε ένα παιχνίδι πριν, και σίγουρα όχι σε έναν τελικό του Παγκόσμιου Κυπέλλου, και σίγουρα όχι μπροστά σε 90.000 ανθρώπους," είπε.
Ανέβηκε στη γραμμή και έβαλε την μπάλα στο σημείο της ποινής.
"Πήρα μια βαθιά ανάσα και περίμενα για τη σφυρίχτρα, και όπως μου είπε ο Τόνι, το πήρα με το αριστερό μου πόδι." Chastain, ο οποίος πήγε για να κερδίσει 192 caps για τη χώρα της, χτύπησε την μπάλα έντονα πέρα από την Κίνα τερματοφύλακα Gao Χονγκ.
Το στάδιο ξέσπασε, και οι ΗΠΑ έγιναν νικητές του Παγκοσμίου Κυπέλλου.
Στην άλλη πλευρά του δικτύου, ο φωτογράφος Μπεκ ήταν στη θέση του.
"Ο Μπράντι κάνει την κλωτσιά κι εγώ είμαι σε κουκούλι," λέει.
"Είναι απλά τρελός - θα μπορούσατε πιθανώς να το ακούσετε στο Ηνωμένο Βασίλειο - ο ήχος 90.000 ανθρώπων ζητωκραυγάζουν και τρελαίνονται." Chastain έβγαλε το πουκάμισό της, αθλητικό σουτιέν της στην επίδειξη, και έπεσε στα γόνατά της ουρλιάζοντας καθώς οι συμπαίκτες της έτρεξαν προς το μέρος της.
Οι τηλεθεατές ανήλθαν σε περίπου 40 εκατομμύρια για τον τελικό στην Αμερική Πίσω από το στόχο, ο Μπεκ αιχμαλώτισε την εικόνα.
Σωστό μέρος, κατάλληλη στιγμή.
"Ποτέ δεν ξέρεις πώς θα αντιδράσεις συναισθηματικά σε μια τέτοια στιγμή," λέει ο Chastain.
"Αυτή η στιγμή ήταν παραφροσύνη." Becks φωτογραφία του Chastains γιορτή επιλέχθηκε για το μπροστινό εξώφυλλο του Sports Illustrated, ένα από τα μεγαλύτερα αθλητικά περιοδικά στον κόσμο, και θα συνεχίσει να είναι ένα από τα πιο εμβληματικά εξώφυλλα όλων των εποχών.
Λίγες μέρες μετά το παιχνίδι, ο Μπεκ πήρε το τεύχος του και το είδε για πρώτη φορά.
"Ήταν καλύτερη κάλυψη απ' ό,τι φανταζόμουν.
Ήταν μόνο η Μπράντι και ήταν μόνο μια λέξη - η λέξη "ναι"."Η Μπράντι Τσαστέιν έκανε μια από τις πολλές εμφανίσεις της στα μέσα ενημέρωσης τους μήνες που ακολούθησαν τη στιγμή που κέρδισε η Κέλι Γουάιτσαϊντ, η καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Μονκλέρ και δημοσιογράφος του αθλητισμού, ακολούθησε την ομάδα των ΗΠΑ καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας της και θυμάται τον αντίκτυπο που είχε η εικόνα στο τοπίο των μέσων ενημέρωσης.
"Αν έμπαινες σε ένα μανάβικο εκείνη την εβδομάδα και ήσουν στη γραμμή ελέγχου, το μόνο που θα έβλεπες είναι ένα εξώφυλλο της Μπράντι Τσάστιν να γιορτάζει αυτό το παιχνίδι.
Εκείνη η εβδομάδα ήταν πραγματικά ιστορική από την άποψη των μέσων ενημέρωσης.
"Ο τρόπος που γιόρτασε και το γεγονός ότι η εικόνα έχει γίνει, στη χώρα μας, μια από τις πιο εμβληματικές αθλητικές εικόνες όλων των εποχών είναι απλά μια ανεξίτηλη στιγμή στην αμερικανική αθλητική ιστορία." Λέει ότι η επίδραση ήταν "διπλάσια" όχι μόνο νομιμοποιημένη γυναικεία αθλητισμό, αλλά και ενέπνευσε την επόμενη γενιά.
"Όλοι οι παίκτες που ήρθαν μετά την ομάδα του '99 δείχνουν εκείνη τη στιγμή στο χρόνο," λέει.
"Τους ενέπνευσαν να γίνουν ποδοσφαιριστές." Η εικόνα θεωρήθηκε ένδειξη ανθεκτικότητας και δύναμης για τις γυναίκες στον αθλητισμό.
Για τερματοφύλακα Scurry, η εισαγωγή του πρώτου γυναικείου πρωταθλήματος ποδοσφαίρου ήταν μια άμεση επίπτωση της λεγόμενης επιτυχίας 99ers.
"Αυτό το πρώτο 18 πρωτάθλημα ήταν βασικά το παιδί του εγκεφάλου και η έμπνευση του Παγκόσμιου Κυπέλλου του 1999, και έτσι ήταν η πρώτη αρχή μιας πορείας ενός πρωταθλήματος που ήταν επαγγελματίας για το γυναικείο ποδόσφαιρο." Η πρόοδος δεν ήταν μια ευθεία γραμμή και το πρωτάθλημα κατέρρευσε μέσα σε δύο χρόνια, αλλά ο αντίκτυπος ήταν ακόμα μακρύς και, σύμφωνα με τον Scurry, "έθεσε το έδαφος" για ό,τι έχει συμβεί από τότε.
Περίπου πέντε χρόνια αφότου ο τελικός Μπεκ έφτασε σε έναν αγώνα μπάσκετ όπου ο Τσαστέιν δούλευε ως δημοσιογράφος στην τηλεόραση.
Οι δυο τους δεν είχαν συναντηθεί ποτέ, οπότε ο Μπεκ αποφάσισε να συστηθεί.
"Η Μπράντι απλά πηδάει πάνω μου και τυλίγει τα χέρια της γύρω μου και κλαίει.
"Λέει "Ρόμπερτ, δεν καταλαβαίνεις τι σήμαινε αυτή η κάλυψη για εκατοντάδες χιλιάδες γυναίκες και μικρά κορίτσια στη χώρα μας και σε όλο τον κόσμο."
Ποτέ δεν το είχα σκεφτεί έτσι.
"Είπε 'κορίτσια τώρα ξέρουν ότι μπορούν να είναι αθλητές.
Τα κορίτσια τώρα ξέρουν ότι μπορούν να είναι στο εξώφυλλο του Sports Illustrated.
Άλλαξε εντελώς τον τρόπο με τον οποίο κοίταξα αυτή την κάλυψη."
Η Αγγλίδα Έμμα Χέιζ, τώρα η επικεφαλής προπονήτρια της τρέχουσας εθνικής ομάδας των ΗΠΑ, είπε: "Ήταν τα πρότυπα μου ως Αγγλίδα." Η Χέιζ και η ομάδα της κατευθύνονται στην Αγγλία την επόμενη εβδομάδα για ένα φιλικό στο Στάδιο Γουέμπλεϊ.
Είναι ένας χώρος που είδε την Chloe Kelly να φέρνει αναμνήσεις από την Chastain κάνοντας αξέχαστες περιστρεφόμενες το πουκάμισό της πάνω από το κεφάλι της αφού πήρε το γκολ που κερδίζει τον αγώνα για την Αγγλία στον τελικό Euro 2022.
Η Μπράντι Τσάστιν έγραψε στο Twitter την Chloe Kelly μετά τον εορτασμό της κατά τη διάρκεια του τελικού Euro 2022, λέγοντας "Σε βλέπω" Η Chastain είχε τη στιγμή της, το ίδιο έκανε και η Kelly και τώρα πρώην προπονητής της Chelsea Hayes λέει ότι η σημερινή αμερικανική ομάδα της έχει "μια καταπληκτική ευκαιρία" για να δημιουργήσει τη δική τους κληρονομιά.
"Έχω αυτή την πραγματικά δροσερή εικόνα που χρησιμοποιώ με την ομάδα που είναι η [99ers] ομάδα στο βάθρο με αυτό το γελοίο πλήθος [πίσω τους] και σε όλο αυτό βάζω ένα απόσπασμα "οι άνθρωποι δεν θυμούνται χρόνο, θυμούνται στιγμές."
Αυτό θυμάμαι." Δείτε τα τελευταία νέα του WSL στην ειδική σελίδα μας.