Keira Bevan (derecha) fue uno de Gales tres goleadores de prueba Gales (12) 19 Tries: Metcalfe, Bevan, Joyce Cons: Bevan 2 Japón (0) 10 Tries: Matsumura, Otsuka Gales se quedó sin ganadores cómodos contra Japón para salvar un poco de orgullo en su campaña WXV2.
Con la amenaza de descenso sobre ambos lados, Gales en su mayor parte superó a sus oponentes, que caerán en WXV3 cuando la competencia se reanude en 2026.
Nel Metcalfe, Keira Bevan y Jasmine Joyce corrieron en los intentos por Gales mientras Japón parecía una sombra del lado visto en las dos rondas anteriores.
Pero terminaron con una ráfaga, con Misaki Matsumura y Ayasa Otsuka anotando intentos tardíos.
Estaba lejos de ser una actuación perfecta desde Gales, pero trae un final positivo a un decepcionante 2024 en el que ganaron sólo cuatro de 11 pruebas.
También alivia parte de la presión sobre el entrenador jefe Ioan Cunningham antes de un año de Copa del Mundo de Rugby.
Japón, mientras tanto, continúa la carrera sin victorias más larga en sus 33 años de historia de pruebas, con los quince de Sakura que no lograron ganar en sus últimas siete salidas.
Su lucha es mi lucha - Kolisi en el juego de apoyo de las mujeres Springbok leyenda Siya Kolisi fue un visitante sorpresa al campamento de Gales en Ciudad del Cabo esta semana.
El inspirador capitán ganador de la Copa del Mundo les dijo a los jugadores que creyeran en sí mismos y que esa creencia era evidente desde el principio.
Gales absorbió algo de posesión japonesa antes de golpear en su primera visita a los 22.
Fue un intento oportunista de Metcalfe, que ha sido uno de los jugadores destacados de Gales en una campaña de otra manera decepcionante.
Metcalfe vio el pase a su número opuesto Matsumura fue lento y fue capaz de cargar una patada de poca distancia antes de puntear.
Gales volvió a entrar poco después, y fue sólo una recompensa por un juego innovador entre los delanteros sueltos.
Alex Callender, Alisha Butchers y Bethan Lewis se combinaron maravillosamente antes de liberar a Bevan, que tenía una carrera clara a los puestos.
Gales siguió apilando la presión con Kayleigh Powell tirando de los hilos a los 10 en lugar del herido Lleucu George.
Jugaban con una imprevisibilidad, con Sisilia Tuipulotu corriendo fuera de línea-fuera de la pelota en lugar de Gales maul conducción habitual.
Se estableció una serie de pick y va como Gales bordeado siempre cerca de la línea.
Lewis se estrelló merecidamente en la semana que celebró su 50a gorra para Gales, pero su esfuerzo fue más tarde tizado cuando Natalia John se demostró que había abordado a un jugador japonés fuera de la pelota en la acumulación.
Gales entró en el medio tiempo con una ventaja saludable de 12-0, pero Japón salió fuertemente después de la pausa, mostrando buenas manos a medida que pasaban por las fases.
Estaban a un metro de la línea, hasta que el pase fue leído a la perfección por la última defensora Joyce, con la estrella de los siete GB incapturable mientras atornillaba 100 metros por el campo.
Carniceros, que había estado animado toda la tarde, se acercó a añadir un punto de bonificación con una línea de carrera fuerte, pero fue hackeado agonizantemente corto.
Japón continuó abordando sus corazones como manejar los errores que comienzan a colarse en el juego de Gales.
Y Japón obtuvo sus justas recompensas con los dos resultados finales.
Una patada a través capturó la defensa desprevenido y manos simples puso Matsumura encima en la esquina.
Gales se redujo a 14 jugadores después de Hannah Bluck se le mostró una tarjeta amarilla para un tackle alto.
Permitió espacio a Japón y Otsuka corrió sin oposición para hacer el marcador más respetable, pero Gales parecía cómodo al ver el juego.
El entrenador jefe de Gales, Ioan Cunningham, dijo: Estamos encantados de conseguir la victoria.
Japón es un gran lado que está bien entrenado, pero estoy lleno de orgullo para nuestros jugadores por cómo se han quedado allí.
Pensé que a la defensiva éramos geniales y nos metimos para conseguir la victoria.
El capitán de Gales Hannah Jones dijo: Es brillante conseguir la victoria.
Las chicas han trabajado muy duro para esto y se alegraron de que terminamos en un alto.
Tuvimos más compostura en la zona [roja] esta semana en la que trabajamos duro, y eso fue sobresaliente.
Trabajamos duro cada semana.
Gales: Jasmine Joyce; Carys Cox, Hannah Jones (capitán), Hannah Bluck, Nel Metcalfe; Kayleigh Powell, Keira Bevan; Gwenllian Pyrs, Carys Phillips, Sisilia Tuipulotu, Natalia John, Abbie Fleming, Alisha Butchers, Alex Callender, Bethan Lewis.
Sustitución: Molly Reardon, Maisie Davies, Donna Rose, Georgia Evans, Alau Pyrs, Sian Jones, Robyn Wilkins, Courtney Kelight.
Japón: Sora Nishimura; Misaki Matsumura, Mana Furuta, Haruka Hirotsu, Komachi Imakugi; Ayasa Otsuka, Moe Tsukui; Sachiko Kato, Kotomi Taniguchi, Wako Kitano, Yuna Sato, Otoka Yoshimura, Masami Kawamura, Iroha Nagata (capitán), Seina Saito Sustitución: Asuka Kuge, Manami Mine, Nijiho Nagata, Kyoko Hosokawa, Jennifer Nduka, Megumi Abe, Minori Yamamoto, Kanako Kobayashi.
Remitente: Ella Goldsmith (RA) Asistentes: Zoe Naude (SARU), Aneka Fick (SARU) TMO: Chris Assmus (RC) FPRO: Estelle Whaiapu (NZR)