Inglaterra ha perdido tres partidos directos en casa por primera vez desde 2006 Jack van Poortvliet ha estado aquí antes.
Hace dos años, cuando la mitad de Inglaterra se acurrucaba bajo los postes, su cara se destellaba en las grandes pantallas de Twickenham.
El flanger de Nueva Zelanda Dalton Papali'i acababa de quitar su pase y se encaminó para darle a Nueva Zelanda una ventaja de siete puntos.
Esta vez fue una patada.
Eben Etzebeth, que se avecinaba como un rascacielos, había cargado a Van Poortvliet para darle a Sudáfrica un intento gratuito y perforar el prometedor comienzo de Inglaterra.
Se habrá sentido como toda su culpa.
No lo fue.
Los delanteros de Inglaterra lo dejaron sin protección y vulnerable.
Marcus Smith, su mitad de vuelo, tuvo su propia oportunidad de despejar y similarmente encontró un torso sudafricano.
Y, en última instancia, los errores sumaron.
A pesar del incuestionable valor y energía de Inglaterra, han sido continuamente socavados por errores este otoño.
Los cimientos de un equipo prometedor siempre parecen estar subsidiados bajo sus propios deslizes.
Han venido en todos los partidos diferentes, en todas las formas diferentes, de todas las áreas del equipo.
Contra Nueva Zelanda, los cables cruzados y la rutina de golosinas entre Harry Randall y George Ford eran muy obvios.
En contra de Australia, el fracaso de Inglaterra para asegurar un arranque – Joseph-Aukuso Suaalii interrumpiendo a Maro Itoje – en la última jugada fue clave.
Pero también lo fue una jugada en el medio campo que le dio a Andrew Kellaway una entrada.
En contra de Sudáfrica, Ben Earl perdió un tackle vital en Damian de Allende, antes de que las débiles esperanzas de Inglaterra de abrirse camino a una vuelta fueron desbaratadas por el tirbulento lanzamiento de Luke Cowan-Dickie y la selección de Itoje, no ir y ser atrapado en la parte posterior de una crisis prometedora.
Esos son momentos individuales, quizás los más llamativos.
Pero podrías elegir mucho más.
Después de tres derrotas consecutivas en casa por primera vez desde 2006, el centro de atención ciertamente no debería brillar solo en Van Poortvliet.
También debe extenderse a los márgenes para tener en cuenta las selecciones y los sistemas.
'Estos son días dolorosos' - Borthwick al perder la carrera Sudáfrica aplasta la victoria sobre England Rugby Union Weekly: Inglaterra pierde cinco veces consecutivas La inclusión de Van Poortvliet fue el último scrum-medio shuffle en ausencia del lesionado Alex Mitchell.
Ben Spencer pasó de la primera opción a la tercera cuerda en el espacio de una semana.
Randall, que comenzó la mayoría de los juegos de Inglaterra en las Seis Naciones de 2022, no parece confiar en hacerlo ahora.
Volviendo a empezar contra los campeones del mundo, después de más de un año fuera del rugby del Test, fue por lo tanto el tramo pedido a Van Poortvliet.
La combinación de Ollie Lawrence y Henry Slade, que parecía una de las partes más asentadas del lado de Inglaterra antes del otoño, no ha reunido mucho ponche en los últimos tres partidos.
Tácticamente, Inglaterra fue creada para explotar su ventaja de altura en el ala.
En el territorio, nunca funcionó de esa manera.
En cambio, el ritmo abrasador y brillantez de Cheslin Kolbe y Kurt-Lee Arendse fue decisivo.
Más en general, Inglaterra se quedó corto en el último trimestre una vez más.
Jugando contra 14 por la mitad, no lograron anotar un solo punto.
A lo largo de 2024, han concedido 30 puntos más de los que han anotado después de la marca de la hora.
Ya se trate de la aptitud, la falta de finura táctica o una escasez de fuerza del banco, el desvanecimiento es real.
En el ataque, el Plan A fue apoyarse fuertemente y con suerte en Marcus Smith para producir un momento de magia.
No parece progresar mucho más a través del alfabeto.
Marcus Smith llevó 12 veces desde la mitad de vuelo, con sólo el número ocho Ben Earl haciendo más por Inglaterra contra Sudáfrica Y en defensa, han concedido un promedio de 32 puntos por partido en lo que va de otoño, dejando 12 intentos en tres partidos.
Cuando se trata de clasificar estos problemas poco se hace más fácil por un ambiente que mastica a través de los entrenadores a un ritmo alarmante.
Inglaterra necesitaba ser impecable para hacer un abismo en clase y forma en Sudáfrica.
En París, en la semifinal de la Copa Mundial de Rugby del año pasado, casi lo fueron.
El sábado, sin embargo, las manchas eran obvias y abundantes - y este otoño parecen estar entrando, en lugar de cambiar.
Un mal día en la oficina parece haberse convertido en el estándar.
Contra un Japón irregular, incluso una Inglaterra con errores debería ser lo suficientemente buena.
Vinieron a los Valientes Blossom por 35 puntos en el verano.
Cualquiera que sea el juego mental y la información interna que Eddie Jones tenga es poco probable que detenga una derrota repetida para Japón.
Una victoria sería escaso retorno de un otoño que prometió más sin embargo.
Y todo el tiempo, las Seis Naciones, rivalidades renovadas con los mejores del hemisferio norte y miedos Inglaterra no son tan buenas como pensábamos, acechan como Etzebeth alrededor de un colapso.