Casi tres décadas después de ser nominada para un Oscar, la actriz británica Marianne Jean-Baptiste vuelve a la carrera de premios gracias a una tremenda actuación en el nuevo drama del director Mike Leigh, Hard Truths.
Los chistes de 57 años de edad que se siente "más viejo y más amplio" (en lugar de más sabio) esta vez - una línea que se atribuye a la co-estrella Michele Austin, que interpreta a su hermana en la pantalla.
Pero aparte de las cinturas, su reunión con Leigh, con quien trabajó por primera vez en Secrets & Lies de 1996, ha provocado algunas de las críticas más positivas de su carrera.
Hard Truths se centra en Pansy, una mujer que es constantemente gruñona y miserable, y el impacto que su depresión tácita tiene en los que la rodean.
Sería injusto llamar a la película un regreso para Jean-Baptiste, porque ha estado trabajando incansablemente en los años intermedios.
Pero su segunda colaboración con Leigh ha llevado a una renovada atención en el circuito de los premios de cine.
"Es como un momento de círculo completo, en lugar de un regreso", dice a BBC News.
"Es muy interesante, porque la primera vez, no sabía en absoluto que estábamos incluso en una carrera de Oscar.
Hay que recordar que en 1996 todavía había una enorme presencia cinematográfica independiente en los Estados Unidos.
"En ese momento, no éramos tan conscientes de todo el asunto del Oscar.
Fue algo que sucedió allí", dice, dando un gesto muy lejano, "con estrellas realmente grandes.
Así que realmente no estaba en nuestro radar." Habiendo ganado el primer premio en Cannes, fue sólo cuando Secrets & Lies tocó en el New York Film Festival cuatro meses más tarde que Jean-Baptiste se hizo más consciente del zumbido de los premios.
"Ni siquiera había oído hablar de los Globos de Oro en ese momento", recuerda.
"Estábamos hablando de la película, haciendo un montón de entrevistas, estábamos atorados de todos los viajes en avión, así que hubo una ingenuidad en ello la primera vez.
"Ahora tenemos Internet y se ha convertido más en una búsqueda agresiva de esos premios.
El proceso de campaña ha cambiado bastante.
O tal vez no lo ha hecho y simplemente no nos dimos cuenta de ello en ese entonces". Leigh y Jean-Baptiste han "mantenido contacto a lo largo de los años", explica, lo que finalmente llevó a su segundo proyecto juntos.
Hard Truths ha sido elogiada por su dura pero matizada representación de la depresión y la compleja dinámica familiar.
Hay humor en muchas de las escenas mientras Pansy comienza a discutir con casi todos los que encuentra, desde sus parientes más cercanos a su dentista.
El hombre en el aparcamiento que pregunta si se va lo consigue con ambos barriles.
Pero está pasando algo más profundo.
Aunque la palabra "depresión" no se menciona en la película, está claro que Pansy está luchando.
"Sí, no se habla", dice Jean-Baptiste.
"Y lo interesante de eso es que toda la familia, todos los que ella entra en contacto con, aparte de su hermana, sólo se lleva a cabo con ella.
"Está bajo la superficie.
'Oh, es sólo Pansy.' Y tanta gente vive así, donde tienes a alguien que es realmente difícil, y nadie les dice, 'Hombre, ¿qué es?
¿Qué es lo que realmente está pasando?' Simplemente los evitas". En el papel, puede sonar divertido para un actor interpretar un personaje tan jugoso y de mal genio.
Pero la actuación de Jean-Baptiste revela algo mucho más complejo.
"La gente ha preguntado si era catártico, la oportunidad de simplemente vomitar.
Pero no, no fue así", dice.
"Senti el dolor, la ansiedad y el miedo muy reales.
No había mucho disfrute en eso.
"Y también, Pansy viene de una generación en la que se te enseña a seguir adelante con las cosas.
Es como la generación pre-Oprah, auto-ayuda - es antes de todo eso.
En su reseña de Hard Truths, Carla Hay of Culture Mix dijo que Jean-Baptiste "da una actuación feroz y compleja", describiéndolo como "una descripción cruda y realista de cómo la ira tóxica y las enfermedades mentales no tratadas pueden afectar a una familia".
"Incluso en su momento más divertido, Hard Truths encuentra a Marianne Jean-Baptiste canalizando una ira que se siente terriblemente real", escribió Cole Kronman, de Slant.
Jon Frosch, de Hollywood Reporter, señaló que Leigh "aprisiona los límites de nuestra empatía y nos pide que miremos, realmente, a alguien de quien seguramente evitaríamos la mirada si tuviéramos la desgracia de cruzar su camino en la vida real".
Leigh pasa varios meses ensayando y edita su guión basado en sesiones de improvisación con los actores.
"Básicamente, el proceso es crear un personaje desde cero", explica Jean-Baptiste.
"Su primer recuerdo, su educación, su casa en la que crecieron, familiares, vecinos, donde estaba el parque local.
Los actores se presentan unos a otros para construir las relaciones de sus personajes.
"Hacemos todo tipo de ejercicios para establecer las rutinas familiares y las tradiciones.
Hacemos improvisaciones basadas en, '¿Cómo es la cena del domingo?'" Para cuando comienza el rodaje, el guión está firmemente en su lugar.
"Nunca se improvisa nada en la cámara", explica.
Jean-Baptiste está hablando con BBC News la mañana siguiente a los British Independent Film Awards, donde ganó la mejor actuación, uno de los reconocimientos que ha recibido.
Si finalmente es preseleccionada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood el 17 de enero, Jean-Baptiste podría convertirse en la primera mujer británica negra en recibir dos nominaciones Óscar para actuar.
Casualmente, Cynthia Erivo de Wicked también es una contendiente a la mejor actriz, lo que significa que podría igualar ese récord, después de ser nominada en 2020.
"Supongo que es una señal de progreso, y creo que todo es genial", reflexiona Jean-Baptiste.
"Es un reconocimiento por un trabajo bien hecho, supongo." Cuatro actrices negras de los EE.UU. han anotado previamente dos nominaciones a la Academia: Whoopi Goldberg, Angela Bassett, Viola Davis y Octavia Spencer.
Jean-Baptiste está de acuerdo en que se han logrado avances en la diversidad casi una década después del movimiento OscarsSoWhite, pero señala que el verdadero problema es si la obra está disponible en primer lugar.
"Creo que [los cuerpos premiados] lo están intentando.
Sin embargo, siempre va a volver a la oportunidad", dice.
"Si las películas no se hacen con mujeres negras [o] asiáticas en el papel principal, entonces ni siquiera tienen la oportunidad de ser nominadas.
"Así que siempre tenemos que volver a las oportunidades en primer lugar, el trabajo que se está haciendo, las historias que se cuentan". En particular, Jean-Baptiste ahora vive en Los Ángeles - un lugar al que muchos actores británicos se han trasladado por el bien de sus carreras.
"Bueno, me ofrecieron trabajo ahí fuera, así que en realidad tenía sentido, porque al final me fui para hacer un trabajo que me requeriría estar allí por un tiempo prolongado", explica, refiriéndose a su drama policial de televisión de los años 2000 sin un rastro.
"Porque ese programa duró siete años.
Había estado volando de ida y vuelta durante el primer año o dos del show, y luego fue como, ya sabes qué, esto es mucho.
Es un vuelo largo solo por un fin de semana".Cuando está de vuelta en el Reino Unido, disfruta de la oportunidad de ponerse al día en el teatro británico y leer libros en el metro de Londres ("Tienes que conducir en Los Ángeles, así que son libros en cinta").
Por ahora, sin embargo, su enfoque está en Hard Truths, que será lanzado en el Reino Unido el 31 de enero.
Jean-Baptiste espera que los espectadores abandonen la película con "un poco más de compasión por la gente, gente difícil".
"No para evitarlos, necesariamente, sino para preguntarle a tu tía qué está pasando, y si hay algo que puedas hacer para ayudar.
No asumas que vas a ser censurado por hacerlo". Más viejo y más amplio, todos lo somos.
Pero Marianne Jean-Baptiste es claramente mucho más sabia, también.