William Shakespeares Hamlet será combinado com o álbum Hail to the Thief, do Radioheads, para um novo show de palco incomum.
Hamlet Hail to the Thief foi a ideia da diretora de teatro Christine Jones, que surgiu com a ideia depois de perceber que a peça e o álbum compartilhavam temas semelhantes de corrupção moral, decadência e governo disfuncional.
O show receberá sua estréia mundial em Manchester em abril, antes de se transferir para Stratford-Upon-Avon em junho.
Thom Yorke, que está retrabalhando o álbum de 2003 para o show, descreveu o projeto como um desafio interessante e intimidante.
Jones disse que a ideia lhe ocorreu logo após o lançamento dos álbuns, enquanto ouvia e lia a peça ao mesmo tempo.
Prestando atenção às letras, fiquei ciente de quantas músicas de Hail to the Thief falam sobre os temas da peça, disse ela.
Os produtores disseram que a nova versão dinâmica e frenética de Hamlet verá as palavras de Shakespeare iluminadas pela música das bandas britânicas.
Hail to the Thief será desconstruído e retrabalhado por Yorke e realizado ao vivo por um elenco de cerca de 20 músicos e atores.
O show resultante é descrito como uma nova experiência febril ao vivo, fusão de teatro, música e movimento.
Ele vai tocar por três semanas no Manchesters Aviva Studios, casa da Factory International, a partir de 27 de abril de 2025.
O show será então transferido para o Royal Shakespeare Theatre, Stratford Upon Avon, onde tocará de 4 a 28 de junho.
Em um comunicado à BBC News, Yorke disse: “Este é um desafio interessante e intimidante!
Adaptando a música original de Hail to the Thief para performance ao vivo com os atores no palco para contar essa história que está sendo contada para sempre, usando sua familiaridade e sons, puxando-os para dentro e fora de contexto, vendo o que ressoa com a tristeza subjacente e paranoia de Hamlet, usando a música como uma “presença” na sala, observando como ela colide com a ação e o texto.
Espantando um contra o outro.
O Hamlet original foi adaptado para a nova produção por Jones ao lado de Steven Hoggett.
O par também vai dirigir.
Os organizadores disseram que a destilação acelerada da peça veria a música Radioheads se tornar uma parte crítica da narrativa.
Hail to the Thief foi o sexto álbum de estúdio do Radiohead e contou com os singles There There, Go To Sleep e 2+25.
Gravado no rescaldo do ataque terrorista de 11 de setembro em Nova York, o álbum refletiu um período de medo e turbulência política.
Um álbum de rock em seu núcleo, Hail to The Thief também foi um pouco experimental, e explorou temas distópicos com letras inspiradas em Orwell.
“Eu estava ouvindo um monte de programas políticos na BBC Radio 4, Yorke disse XFM sobre a escrita do álbum.
Eu me encontrei – durante aquela corrida louca de cafeína pela manhã, enquanto eu estava na cozinha dando ao meu filho seu café da manhã – escrevendo pequenas frases sem sentido, esses eufemismos orwellianos dos quais [os governos britânico e americano] gostam tanto.” Jones disse que a primeira vez que ela viu Radiohead ao vivo foi na turnê Hail to The Thief em 2003.
Mudou meu DNA, lembrou.
Não muito tempo depois, eu estava lendo Hamlet e ouvindo o álbum.
Prestando atenção às letras, tomei conhecimento de quantas músicas de Hail to the Thief falam sobre os temas da peça.
Há reverberações surpreendentes entre o texto e o álbum.
Durante anos, Ive queria ver a peça e o álbum colidirem em um pedaço de teatro.
Eventualmente, compartilhei a ideia com Thom, que ficou intrigado.
Eu não tinha certeza do que faríamos, mas eu sabia que queria fazer isso com Steven [Hoggett] e continuar experimentando e construindo o trabalho que fizemos juntos ao longo de muitos anos.
Ela acrescentou: Weve descobriu que a peça assombra o álbum, e o álbum assombra a peça.
Ambos refletem a inquietação interna e a raiva que resultam do desespero - em particular o desespero decorrente do escrutínio das estruturas de poder dominantes - seja dentro de governos, comunidades ou famílias.
Situado em Elsinore, que se tornou um estado de vigilância, o jogo centra-se no despertar de Hamlet e Ophelia para as mentiras e corrupção na Dinamarca, gradualmente revelada por fantasmas e música.
Os organizadores disseram que o elenco dos shows será anunciado nos próximos meses.