O ator Bill Nighy disse que roubou as obras completas de William Shakespeare de uma biblioteca para se preparar para sua audição na escola de teatro.
A estrela indicada ao Oscar disse que se candidatou à Guildford School of Acting para impressionar uma garota, mas teve que preparar duas peças para a audição - uma de um dramaturgo moderno e outra de Shakespeare.
Juntamente com seu amigo mais velho, eles "roubaram as obras completas de Shakespeare, e roubamos as obras completas de George Bernard Shaw, que pensávamos ser uma espécie de moderno", disse Nighy à BBC Radio 4.
"Poderíamos tê-lo emprestado como todo mundo, mas, por alguma razão, estávamos desenvolvendo uma mentalidade criminosa", disse o homem de 74 anos.
Nighy disse que, inadvertidamente, aprendeu duas partes femininas para a audição, enquanto "abaixo do pub" com seu amigo.
Ele desempenhou o papel de Eliza Doolittle da peça Pygmalion de Shaw, e o papel de Cesario na Décima Segunda Noite - não percebendo que o papel era a personagem feminina Viola disfarçada em roupas masculinas.
Apesar do painel de audição parecer "um pouco confuso" por sua interpretação do resumo, Nighy disse que foi convidado de volta "com material mais adequado".
Mais tarde, ele foi aceito na escola de teatro.
Nighy disse que a garota que ele estava tentando impressionar tinha originalmente escrito uma carta para a escola de teatro para ganhar uma audição.
"Ela poderia ter dito astronauta e eu teria dado uma chance", admitiu ele.
Durante sua carreira, que o levou a ser indicado ao Oscar no ano passado por seu papel em Living, Nighy realizou duas peças de Shakespeare profissionalmente.
O primeiro foi The Taming Of The Shrew no Gateway Theatre em Chester, e o segundo foi King Lear com Sir Anthony Hopkins no National Theatre em Londres.
Ele disse à BBC Radio 4: "Eu me aposentei de Shakespeare algum tempo depois disso...
Ninguém deu um pouco de atenção cega, mas eu só pensei: 'Eu não posso passar por isso mais porque eu não tenho nenhum interesse particular na entrega de Shakespeare'.
"Eu entendo que ele é o maior poeta que o mundo já conheceu, mas o desempenho dele, eu vou deixar para outras pessoas."