A Inglaterra perdeu três jogos em casa pela primeira vez desde 2006 Jack van Poortvliet já esteve aqui antes.
Dois anos atrás, enquanto o scrum-half da Inglaterra se amontoava sob os postes, seu rosto apareceu nas telas grandes de Twickenham.
O flanco neozelandês Dalton Papali'i tinha acabado de retirar o seu passe e entrou para dar à Nova Zelândia uma vantagem de sete pontos.
Desta vez foi um pontapé.
Eben Etzebeth, parecendo um arranha-céu, havia derrubado Van Poortvliet para dar à África do Sul uma tentativa gratuita de perfurar o início promissor da Inglaterra.
Terá sentido como toda a sua culpa.
Não foi.
Os atacantes da Inglaterra o deixaram desprotegido e vulnerável.
Marcus Smith, seu fly-half, teve sua própria chance de limpar e similarmente encontrou um torso sul-africano.
E, finalmente, os erros se somaram.
Apesar de toda a coragem e energia inquestionáveis da Inglaterra, eles foram continuamente minados por erros neste outono.
As fundações de uma equipe promissora sempre parecem estar subsidiando sob seus próprios deslizes.
Eles vieram em todos os jogos diferentes, em todas as formas diferentes, de todas as áreas da equipe.
Contra a Nova Zelândia, os fios cruzados e a rotina de gols entre Harry Randall e George Ford eram mais óbvios.
Contra a Austrália, o fracasso da Inglaterra em garantir um pontapé inicial – Joseph-Aukuso Suaalii interrompendo Maro Itoje – na última jogada foi fundamental.
Mas também foi um movimento de meio-campo fracassado que deu a Andrew Kellaway um walk-in.
Contra a África do Sul, Ben Earl perdeu um desafio vital em Damian de Allende, antes que as esperanças fracas da Inglaterra de abrir caminho para um retorno fossem frustradas pelo arremesso de Luke Cowan-Dickie e pela escolha de Itoje, não indo e sendo pego na parte de trás de um colapso promissor.
Esses são momentos individuais, talvez os mais gritantes.
Mas você poderia escolher muito mais.
Depois de três derrotas consecutivas em casa pela primeira vez desde 2006, os holofotes certamente não devem brilhar sobre Van Poortvliet sozinho.
Também deve estender-se às margens para tomar em seleções e sistemas.
"Estes são dias dolorosos" - Borthwick em perder corrida África do Sul moer vitória sobre a Inglaterra Rugby Union Weekly: Inglaterra perder cinco em uma sequência inclusão de Van Poortvliet foi o último scrum-half shuffle na ausência do ferido Alex Mitchell.
Ben Spencer foi da primeira escolha para a terceira corda no espaço de uma semana.
Randall, que começou a maioria dos jogos da Inglaterra nas Seis Nações de 2022, não parece confiável para fazê-lo agora.
Voltando para começar contra os campeões mundiais, depois de mais de um ano fora do rúgbi Teste, foi, portanto, o trecho solicitado de Van Poortvliet.
A combinação de meio-campo de Ollie Lawrence e Henry Slade – que parecia uma das partes mais estabelecidas do lado da Inglaterra antes do outono – não reuniu muito impacto nos últimos três jogos.
Taticamente, a Inglaterra foi criada para explorar sua vantagem de altura na asa.
No gramado, nunca funcionou dessa maneira.
Em vez disso, o ritmo escaldante e o brilho de Cheslin Kolbe e Kurt-Lee Arendse foram decisivos.
Mais geralmente, a Inglaterra ficou aquém no último trimestre mais uma vez.
Jogando contra 14 pela metade, eles não conseguiram marcar um único ponto.
Em 2024, eles concederam 30 pontos a mais do que marcaram após a marca da hora.
Quer se trate de fitness, falta de finesse tática ou falta de força no banco, o desvanecimento é real.
No ataque, o plano A era se apoiar fortemente e espero que Marcus Smith produzisse um momento de magia.
Não parece progredir muito mais através do alfabeto.
Marcus Smith levou 12 vezes da mosca-metade, com apenas o número oito Ben Earl fazendo isso mais pela Inglaterra contra a África do Sul E em defesa, eles concederam uma média de 32 pontos por jogo até agora neste outono, permitindo 12 tentativas em três partidas.
Quando se trata de classificar esses problemas, pouco é facilitado por um ambiente que mastiga os treinadores a um ritmo alarmante.
A Inglaterra precisava ser impecável para fazer um abismo na classe e forma na África do Sul.
Em Paris, na semifinal da Copa do Mundo de Rugby do ano passado, eles quase foram.
No sábado, porém, as manchas eram óbvias e abundantes - e neste outono elas parecem estar se instalando, em vez de mudar.
Um dia ruim no escritório parece ter se tornado o padrão.
Contra um Japão esfarrapado, mesmo uma Inglaterra cheia de erros deve ser boa o suficiente.
Eles viram as Brave Blossoms em 35 pontos no verão.
Quaisquer que sejam os jogos mentais e informações privilegiadas que Eddie Jones tenha, é improvável que pare uma derrota repetida para o Japão.
Uma vitória seria o retorno escasso de um outono que prometeu mais, no entanto.
E o tempo todo, as Seis Nações, rivalidades renovadas com as melhores do hemisfério norte e temores de que a Inglaterra não é tão boa quanto pensávamos, espreitam como Etzebeth em torno de um colapso.