A foto icônica de Brandi Chastain, de Robert Beck, comemorando depois de marcar sua penalidade vencedora na final da Copa do Mundo Feminina Duas pessoas, de pé em ambos os lados de uma rede de gols, à beira de uma das fotos mais icônicas do esporte que mudaria a trajetória de suas vidas.
Vinte e cinco anos atrás, diante de uma multidão lotada de 90.185 pessoas no Rose Bowl Stadium, na Califórnia, Brandi Chastain se intensificou para marcar o pontapé vencedor em um pênalti quando os Estados Unidos derrotaram a China para ganhar a Copa do Mundo Feminina em solo doméstico.
A final provaria ser um momento inovador para o jogo das mulheres, com o impulso impulsionado por um fotógrafo capturando uma imagem que transcendeu o esporte.
O World Football da BBC World Service vem descobrindo a história por trás dessa foto, do vencedor do pênalti Chastain e o impacto que ela teve no futebol feminino.
A Copa do Mundo de 1999 não seria originalmente realizada em estádios como o Rose Bowl (foto no dia da final), mas o sucesso da equipe dos EUA nos Jogos Olímpicos de 1996 fez os organizadores repensarem os planos de segurá-lo em locais menores, a tarefa original de Robert Beck quando ele chegou a um ensolarado Rose Bowl em 10 de julho de 1999 para a final da Copa do Mundo das Mulheres foi capturar a multidão e tirar fotos de nomes do presidente.
Beck poderia contar com uma mão quantos jogos de futebol ele tinha assistido antes de chegar ao estádio.
"Cheguei lá e vi quantas pessoas estavam lá, fiquei meio surpreso.
A equipe dos EUA tinha vencido um torneio global em 1991, que foi rebatizado retrospectivamente como a Copa do Mundo Feminina, mas tinha recebido pouco reconhecimento pelo título.
Em 1995, eles perderam nas semifinais da Copa do Mundo para eventuais campeões da Noruega, mas a antecipação do torneio em solo doméstico havia sido construída ao longo da década e, em 1999, a equipe dos EUA entregou e lutou até a final.
Excepcionalmente para uma Copa do Mundo, o play-off do terceiro lugar entre Brasil e Noruega foi jogado diretamente antes do evento.
Esse jogo foi para penalidades e, juntamente com uma performance de Jennifer Lopez, significou que os EUA e a China tiveram que se aquecer nos corredores apertados do estádio.
O defensor dos EUA Chastain lembra vividamente as condições - "a água escorrendo do teto, o mofo - você pode cheirá-lo".
Ela acrescenta: "Está escuro, está escuro... é perfeito.
O número nove dos EUA, Mia Hamm, foi o rosto da equipe durante o torneio, aparecendo em anúncios de TV e em outdoors Uma vez que os jogadores chegaram ao campo, eles jogaram um sem gol 90 minutos.
Depois de mais 30 minutos de testes de tempo extra, Beck, câmera na mão, fez seu caminho com seu assistente para se preparar para os chutes de penalidade, apesar de nenhum ter acesso oficial.
“Não tínhamos credenciais para entrar em campo.
Mas eu disse ‘ninguém vai prestar atenção’.
Isto foi antes do 11 de Setembro, a segurança era muito mais frouxa do que é agora." Então eles foram para um túnel e, sem ninguém olhando, apenas caminharam para o campo.
Eles se alinharam atrás do objetivo até que acabaram sendo vistos por um segurança que disse que precisava se mover.
“Estávamos reunindo nossas coisas, vamos embora e o cara da segurança diz ‘pare, não se mova, eles estão prestes a começar.
É tarde demais... você não pode distraí-los, então fique parado onde você está.' "Eu não sei como chamá-lo - intervenção divina, lugar certo na hora certa." Os lados marcaram suas duas primeiras penalidades, mas a goleira Briana Scurry, em seguida, salvou o pontapé de Liu Ying para dar aos americanos a vantagem.
Briana Scurry, que fez parte da equipe vencedora da medalha de ouro dos EUA nos Jogos Olímpicos de 1996, salvando a penalidade de Liu Ying As três penalidades seguintes foram marcadas, então tudo se resume ao chute final dos anfitriões.
Seria Chastain, de 30 anos de idade, anteriormente abandonado para a Copa do Mundo de 1995, para receber a penalidade decisiva.
O lateral-esquerdo, originalmente o sexto pênalti, lembra-se dos nervos que se instalam depois de ter sido esbarrado para o quinto pelo treinador Tony DiCicco e instruído a dar o pontapé final do jogo com o pé esquerdo.
Chastain tem o pé direito.
"Eu nunca tinha aceitado uma penalidade com o pé esquerdo em um jogo antes, e certamente não em uma final da Copa do Mundo, e certamente não na frente de 90.000 pessoas", disse ela.
Ela subiu até a linha e colocou a bola no ponto de penalidade.
"Respirei fundo e esperei pelo apito, e como Tony me disse, levei-o com o pé esquerdo." Chastain, que ganhou 192 tampões por seu país, bateu a bola enfaticamente depois do goleiro chinês Gao Hong.
O estádio entrou em erupção e os EUA se tornaram vencedores da Copa do Mundo.
Do outro lado da rede, o fotógrafo Beck estava em posição.
"Brandi faz o pontapé e eu estou em um casulo", diz ele.
"Isso simplesmente enlouquece - você provavelmente poderia ouvi-lo no Reino Unido - o som de 90.000 pessoas torcendo e enlouquecendo." Chastain rasgou sua camisa, seu sutiã esportivo na mostra, e caiu de joelhos gritando enquanto seus companheiros de equipe corriam em direção a ela.
Os espectadores da televisão atingiram um pico estimado em 40 milhões para a final na América Behind the goal, Beck capturou a imagem.
Lugar certo, hora certa.
“Você nunca sabe como reagirá emocionalmente a um momento como esse”, diz Chastain.
A foto de Beck da celebração de Chastain foi escolhida para a capa da Sports Illustrated, uma das maiores revistas esportivas do mundo, e se tornaria uma das capas mais icônicas de todos os tempos.
Poucos dias depois do jogo, Beck pegou seu problema e viu pela primeira vez.
"Foi uma cobertura melhor do que eu imaginava.
Brandi Chastain fez uma de suas muitas aparições na mídia nos meses que se seguiram ao seu momento vencedor, Kelly Whiteside, professora da Universidade Estadual de Montclair e jornalista esportiva, seguiu a equipe dos EUA ao longo de sua carreira e lembra do impacto que a imagem teve no cenário da mídia.
"Se você entrasse em uma mercearia naquela semana e estivesse na linha de checkout, tudo o que você veria é uma capa de Brandi Chastain comemorando esse jogo.
Essa semana foi realmente histórica do ponto de vista da mídia.
"A forma como ela comemorou e o fato de que a imagem se tornou, em nosso país, uma das imagens esportivas mais icônicas de todos os tempos... é apenas um momento indelével na história do esporte americano." Ela diz que o impacto foi "duas vezes" - não só legitimava o esporte feminino, mas também inspirava a próxima geração.
"Todos os jogadores que vieram depois da equipe de 99 apontam para esse momento no tempo", diz ela.
"Eles os inspiraram a se tornarem jogadores de futebol." A imagem foi considerada um sinal de resiliência e força para as mulheres no esporte.
Para o goleiro Scurry, a introdução da primeira liga de futebol feminino foi um impacto direto do sucesso dos chamados 99ers.
"Essa primeira liga 18 foi basicamente a ideia e a inspiração da Copa do Mundo de 1999 e, portanto, foi o primeiro começo de uma iteração de uma liga que era profissional para o futebol feminino". O progresso não foi uma linha reta e a liga entrou em colapso dentro de dois anos, mas o impacto ainda era de longo alcance e, de acordo com Scurry, "estabeleceu as bases" para o que aconteceu desde então.
Cerca de cinco anos depois da final Beck chegou a um jogo de basquete onde Chastain estava trabalhando como repórter de TV.
Os dois nunca se conheceram, então Beck decidiu se apresentar.
"Brandi apenas pula em cima de mim e ela envolve os braços em torno de mim e ela está chorando.
"Ela diz: 'Robert, você não entende o que essa capa significou para centenas de milhares de mulheres e meninas em nosso país e em todo o mundo'.
Eu nunca tinha pensado nisso assim.
"Ela disse: 'As meninas agora sabem que podem ser atletas.
As meninas agora sabem que podem estar na capa da Sports Illustrated.
Mudou completamente a forma como eu olhei para essa capa." O impacto não se restringiu apenas aos EUA.
A inglesa Emma Hayes, agora a treinadora principal da atual seleção nacional dos EUA, disse: "Eles eram meus modelos como uma garota inglesa." Hayes e sua equipe vão para a Inglaterra na próxima semana para um amistoso no Estádio de Wembley.
É um local que testemunhou Chloe Kelly evocar memórias de Chastain girando memoravelmente sua camisa acima de sua cabeça depois de marcar o gol vencedor da partida para a Inglaterra na final da Euro 2022.
Brandi Chastain twittou Chloe Kelly após sua celebração durante a final da Euro 2022, dizendo "Eu vejo você" Chastain teve seu momento, então Kelly também - e agora a ex-treinadora do Chelsea, Hayes, diz que sua atual equipe dos EUA tem "uma incrível oportunidade" de criar seu próprio legado.
“Eu tenho essa imagem muito legal que eu uso com a equipe que é a equipe [99ers] no pódio com essa multidão ridícula [atrás deles] e em toda ela eu coloco uma citação ‘as pessoas não se lembram do tempo, elas se lembram de momentos’.
É disso que me lembro." Receba as últimas notícias da WSL em nossa página dedicada