O remake do 40o aniversário de Band Aids Eles sabem que é Natal?
estreou na rádio do Reino Unido, em meio a uma discussão renovada sobre o retrato da música da África.
A nova "mistura final" mistura vocais de várias versões do single de caridade que foram gravadas ao longo dos anos, de modo que George Michael duetos com Harry Styles, e Chris Martin harmoniza com os Sugababes.
Ele também inclui uma amostra da angustiante reportagem de Michael Buerk da BBC de 1984 da Korem na Etiópia, que inspirou Sir Bob Geldof a criar a música.
O single original arrecadou 8 milhões para o alívio da fome em apenas 12 meses, enquanto o Band Aid Charitable Trust levantou quase 150 milhões até o momento.
O remix foi lançado na segunda-feira, 25 de novembro, exatamente 40 anos após a primeira gravação ter ocorrido no Sarm Studios em Notting Hill, oeste de Londres.
O produtor Trevor Horn usou a mesma tecnologia de aprendizado de máquina que os Beatles empregaram no ano passado em Now And Then para extrair vocais de todas as diferentes gravações da música.
Isso significa que você pode ouvir todos, de Sinead O'Connor a Rita Ora, e Boy George a The Darkness, duelando como se estivessem no estúdio ao mesmo tempo.
A canção termina com David Bowie, que não conseguiu chegar a Notting Hill em 1984, entregando uma introdução falada à versão original: "Seria maravilhoso se todos pudessem comprar cópias deste álbum." Estreando a música na BBC Radio 2, Geldof tornou-se emocional como ele se lembrou de algumas das estrelas envolvidas, incluindo Bowie e George Michael, que não estão mais conosco.
O músico também disse que ficou comovido ao lembrar a contribuição da estrela do One Direction, Liam Payne, para a versão de 2014.
"Eu só pensei: 'Bem, ele está aqui?
Ele está aqui [no registro] com seus companheiros.
Ele está vivo conosco." A nova versão da música foi projetada para puxar as cordas do coração dos ouvintes.
Ele abre sem os sinos sepulcrais e tambores batendo que introduziu o original.
Em vez disso, as vozes de Paul Young, Bono e Ed Sheeran entregam as linhas de abertura sobre um novo arranjo de cordas assombroso - incluindo algumas tomadas vocais que nunca foram ouvidas antes.
pás de chifre no schmaltz.
A nova mistura é recheada como um peru de Natal com harpa glissandos e motivos de Natal cintilantes.
E ele desenha a letra para o máximo impacto emocional - repetindo frases-chave e adicionando um eco fantasmagórico à primeira aparição do coro "alimente o mundo".
A letra mais controversa e insensível da canção, "Hoje à noite graças a Deus é eles em vez de você", permanece intacta - mas é imediatamente seguida pela reescrita de 2014, "Esta noite estamos chegando e tocando você". Há espaço para todos - o piano de Thom Yorke da Band Aid 20 é misturado com o baixo tocando John Taylor de Duran Duran duas décadas antes; enquanto o rap totalmente desnecessário de Dizzee Rascal da versão 2004.
(A gravação de 1989, no entanto, parece ter sido apagada da existência: não há sinais de Kylie Minogue, Lisa Stansfield ou as contribuições de Sonia.) O resultado final é totalmente exagerado, sufocando a seriedade despojada do original.
E, no entanto, ainda puxa as cordas do coração.
Há algo sobre o coro que Sir Bob e Midge Ure escreveram em 1984 que captura um espírito de esperança na humanidade que nenhuma quantidade de truques de produção pode apagar.
Na BBC Radio 2, Sir Bob lembrou aos ouvintes que o projeto era mais do que a música.
Cada cópia vendida ou transmitida “se conecta diretamente àquela refeição e àquela criança, ou àquela mulher quebrada ou àquele fazendeiro que simplesmente não pode cultivar algo por causa das mudanças climáticas, da seca ou das inundações ou o que quer que seja”, disse ele.
"Isso é o que fazemos diariamente.
E eu acordo com 12 desses e-mails todos os dias nos últimos 40 anos, mas conseguimos lidar com isso por sua causa." No entanto, tem havido um crescente coro de desaprovação em torno do projeto Band Aid, com os críticos destacando o retrato paternalista da música da África como uma terra estéril que precisava ser resgatada pela intervenção ocidental.
O primeiro-ministro da Etiópia, Abiy Ahmed, disse que, embora o original dos anos 80 fosse "bem-intencionado na época", era "frustrante ver a história antiga, a cultura, a diversidade e a beleza da nossa nação reduzidas a desgraça e tristeza".
Falando ao The Times, ele disse que o "compromisso humanitário da Band Aid é admirável e deve ser apreciado", mas que "uma boa causa que não evoluiu com os tempos pode acabar fazendo mais mal do que bem".
Na semana passada, Ed Sheeran criticou o novo remix, dizendo que Band Aid não pediu permissão para reutilizar seus vocais - e que ele teria recusado se solicitado.
Ele republicou uma declaração do rapper Fuse ODG, que disse que se recusou a participar do remake de 2014 de Do They Know It's Christmas?, argumentando que as letras perpetuam a ideia de que a África é atormentada pela "fome e pobreza", que "não é a verdade".
Sir Bob respondeu às críticas no fim de semana.
"Esta pequena canção pop manteve milhões de pessoas vivas", disse ele ao The Times.
"Por que a sucata da Band Aid alimentaria milhares de crianças dependentes de nós para uma refeição?
"Por que não continuar fazendo isso?
Por causa de um argumento abstrato do mundo rico, independentemente de sua legitimidade?
Nenhuma teoria abstrata, independentemente de quão sinceramente mantida deve impedir ou distrair dessa realidade hedionda e concreta do mundo real.
"Existem 600 milhões de pessoas famintas no mundo - 300 milhões estão na África.
Desejamos que fosse outro, mas não é.
Podemos ajudar alguns deles.
É isso que vamos continuar fazendo.”