Культурное фото Роберта Брэнди Частайна, празднующего, после того как она выиграла в финале чемпионата мира по футболу, два человека, стоящих с обеих сторон от гол-сети, на грани одной из самых культовых фотографий в спорте, которые изменили бы траекторию их жизни.
Двадцать пять лет назад, перед толпой 90 185 человек на стадионе Роуз Боул в Калифорнии, Брэнди Частайн поднялся, чтобы забить победителя в перестрелке в карцере, когда Соединенные Штаты победили Китай в чемпионате мира среди женщин на родной земле.
Финал оказался бы переломным моментом для женской игры, при этом импульс был бы приложен фотографом, который запечатлел бы изображение, которое превосходило спорт.
Мировой футбол Би-би-си раскрыл историю о победителе шастайна и о том, как она повлияла на женский футбол.
Кубок мира 1999 года первоначально не собирался проходить на таких стадионах, как «Роз-Кубок» (называемый в день финала), но успех сборной США на Олимпийских играх 1996 года заставил организаторов переосмыслить свои планы по проведению его в небольших местах, где Роберт Бек прибыл на солнечный кубик Роуз 10 июля 1999 года на финал чемпионата мира среди женщин, чтобы поймать толпу и сфотографировать громкие имена, подобные тогдашнему президенту США Биллу Клинтону.
Бек мог рассчитывать на то, сколько футбольных матчей он посещал перед прибытием на стадион.
"Я добрался туда и увидел, сколько там людей, я был немного удивлен.
Команда США выиграла глобальный турнир в 1991 году, который ретроспективно переименовался в Чемпионат мира среди женщин, но получил мало признания за титул.
В 1995 году в полуфинале чемпионата мира они проиграли Норвегии, но ожидание турнира на родной земле было построено за десять лет, и в 1999 году американская команда доставила и сражалась до финала.
Необычно для чемпионата мира, третий плей-офф между Бразилией и Норвегией был сыгран непосредственно перед спектаклем.
Эта игра пошла на штрафные санкции, и вместе с выступлением Дженнифер Лопез, США и Китай пришлось разогреться в узких коридорах стадиона.
Защитник США Честейн ярко помнит условия - "вода капает с потолка, плесенью - вы можете ее почувствовать".
Она добавляет: « Там темно, это идеально.
И это стало еще одной из возможностей для нас принять и сказать: "Поехали". Девятый номер США, Миа Хамм, был лицом команды во время турнира, появившейся в рекламных роликах и на рекламных щитах, как только игроки вышли на поле, они проиграли целых 90 минут.
После еще 30 минут дополнительного времени, Бек, с камерой в руках, прошёл путь вместе со своим ассистентом, чтобы подготовиться к штрафным ударам, несмотря на то, что у него не было официального доступа.
"У нас не было полномочий, чтобы попасть на поле.
Но я сказал: "Никто не будет обращать внимания".
Это было до 11 сентября, безопасность была гораздо более слабая, чем сейчас." И они пошли в туннель и, не глядя, просто пошли на поле.
Они стояли за голом до тех пор, пока их не заметил охранник, который сказал, что им нужно двигаться.
"Мы собирали свои вещи, уходили, и охранник сказал: "Стоп, не двигайся, они вот-вот начнут.
Слишком поздно вы не можете отвлечь их, так что оставайтесь на месте. "Я не знаю, как это назвать - божественное вмешательство, правильное место в нужное время." Стороны заработали свои первые два наказания, но вратарь Бриана Скарри спас пятерку Лю Ина, чтобы дать американцам преимущество.
Бриана Скёрри, которая была частью команды США, победившей в золотых медиалах на Олимпийских играх 1996 года, сэкономила наказание Лю Ин. Следующие три наказания были засчитаны, так что все дошло до последнего удара носителей.
30-летний Шастайн, который ранее был снят на Чемпионат мира 1995 года, должен был принять окончательное наказание.
Левосторонний, первоначально шестой штрафный герой, помнит нервы, нажатые на нервы после того, как его ударил тренер Тони ДиЧико, и проинструктировал её взять последний пинок игры левой ногой.
Шастайн правый.
"Я никогда не принимал наказания левой ногой в игре, и уж точно не в финале чемпионата мира, и уж точно не перед 90 000 человек", - сказала она.
Она подошла к линии и поставила мяч на штрафное место.
"Я глубоко вдохнула и ждала свистка, и, как сказал мне Тони, я взяла его левой ногой." Честейн, который выиграл 192 шапки за свою страну, сильно ударил по мячу мимо китайского вратаря Гао Хона.
Стадион вспыхнул, и США стали победителями чемпионата мира.
С другой стороны сети, фотограф Бек был на позиции.
"Брэнди делает удар, а я в коконе", - говорит он.
"Это просто сходит с ума - вы, вероятно, слышали это в Великобритании - звук 90 000 людей, которые аплодируют и сходят с ума." Честейн сорвал ее рубашку, ее спортивный бюстгальтер на шоу, и упал на колени, крича, когда ее товарищи по команде бежали к ней.
Телезрители достигли пика в 40 миллионов в финале в Америке за голом, Бек захватил изображение.
В нужном месте, в нужное время.
"Ты никогда не знаешь, как ты отреагируешь эмоционально в такой момент", говорит Честейн.
"Этот момент был безумием." Фотография праздника "Частайнс" была выбрана для первой обложки Sports Illustrated, одного из крупнейших спортивных журналов в мире, и стала одним из самых культовых обложек всех времён.
Через несколько дней после игры Бек поднял свой вопрос и увидел его впервые.
"Это было лучшее прикрытие, чем я представлял.
Брэнди Честайн сделала одно из своих многочисленных выступлений в СМИ в те месяцы, которые последовали за её совпадающим моментом Келли Уайтсайд, профессором Университета Монклер и спортивной журналисткой, следила за командой США на протяжении всей ее карьеры и помнит, какое влияние этот образ оказал на пейзаж СМИ.
"Если бы ты зашел в продуктовый магазин на той неделе и был бы на линии выписки, все, что ты увидишь, это обложка Брэнди Частайн, празднующая эту игру.
Эта неделя была поистине исторической с точки зрения средств массовой информации.
"Как она праздновала и тот факт, что образ стал в нашей стране одним из самых культовых спортивных образов всех времен - это неизгладимый момент в американской спортивной истории." Она говорит, что эффект был "двойной" это не только легитимизированный женский спорт, он также вдохновил следующее поколение.
«Все игроки, которые пришли после команды 99-го, указывают на тот момент времени», — говорит она.
"Они вдохновили их стать футбольными игроками." Иллюстрация считалась признаком стойкости и силы для женщин в спорте.
Для вратаря Скорри введение первой женской футбольной лиги стало прямым результатом так называемого успеха 99-х.
"Первый 18 лиг был главным образом мозговым ребенком и вдохновением чемпионата мира 1999 года, и это было первым началом итерации лиги, которая была профессиональной для женского футбола." Прогресс не был прямой линией, и лига рухнула за два года, но эффект все еще был далеко идущим и, по словам Скэрри, "заложить основу" для того, что произошло с тех пор.
Через пять лет после того, как последний Бек прибыл на баскетбольный матч, где Честейн работал телевизионным репортером.
Они никогда не встречались, поэтому Бек решил представиться.
"Брэнди просто прыгает на меня, обнимает меня и плачет.
Она говорит: "Роберт, ты не понимаешь, что это прикрытие значило для сотен тысяч женщин и маленьких девочек в нашей стране и по всему миру".
Я никогда не думала об этом так.
Она сказала, что девочки теперь знают, что они могут быть спортсменами.
Девушки теперь знают, что они могут быть на обложке Sports Illustrated'.
Это полностью изменило то, как я смотрел на это прикрытие.
Англичанка Эмма Хейс, теперь главный тренер нынешней национальной команды США, сказала: «Они были моими образцами для подражания как англичанина». Хэйс и ее команда едут в Англию на следующей неделе за дружеским на стадионе Уэмбли.
Это место было свидетелем того, как Хлоя Келли вызвала воспоминания о Честейне, запомнив свою рубашку над головой после того, как она забила матч-гол для Англии в финале Евро 2022 года.
Брэнди Частайн написала Хлое Келли после ее празднования во время финала Евро 2022 года, сказав, что у Честайна был момент, и Келли, и бывший тренер Челси Хейс сказали, что у ее нынешней команды США есть «отличная возможность» создать свое собственное наследие.
"У меня есть очень крутая фотография, которую я использую с командой, которая [99-е] команда на трибуне с этой нелепой толпой [за ними], и на ней я помню цитату "люди не помнят времени, они помнят моменты".
Вот что я помню." Получите последние новости WSL на нашей посвященной странице.