William Shakespeares Hamlet, Radioheads albümü Hail to the Thief ile alışılmadık yeni bir sahne şovu için bir araya gelecek.
Hamlet Hail to the Thief, oyunun ve albümün ahlaki yozlaşma, çürüme ve işlevsiz yönetim gibi benzer temaları paylaştığını fark ettikten sonra fikri ortaya atan tiyatro yönetmeni Christine Jones'un beyniydi.
Gösteri, Haziran ayında Stratford-Upon-Avon'a transfer olmadan önce Nisan ayında Manchester'da dünya prömiyerini alacak.
Şov için 2003 albümünü yeniden çalışan Radioheads Thom Yorke, projeyi ilginç ve korkutucu bir meydan okuma olarak nitelendirdi.
Jones, bu fikrin albümlerin yayınlanmasından kısa bir süre sonra meydana geldiğini, aynı zamanda onu dinlediğini ve oyunu okuduğunu söyledi.
Sözlerine dikkat ederek, Hail to the Thief'ten kaç şarkının oyunun temalarına hitap ettiğinin farkına vardım, dedi.
Yapımcılar Hamlet'in dinamik ve çılgın yeni versiyonunun Shakespeare'in İngiliz müzik grupları tarafından aydınlatılan sözlerini göreceğini söyledi.
Hail to the Thief, Yorke tarafından yeniden yapılandırılacak ve yeniden çalıştırılacak ve yaklaşık 20 müzisyen ve aktörden oluşan bir kadro tarafından canlı olarak sahnelenecektir.
Ortaya çıkan gösteri, ateşli yeni bir canlı deneyim, füzyon tiyatrosu, müzik ve hareket olarak tanımlanmaktadır.
27 Nisan 2025'ten itibaren Factory International'ın evi olan Manchesters Aviva Studios'ta üç hafta boyunca oynanacak.
Gösteri daha sonra 4-28 Haziran tarihleri arasında oynanacağı Royal Shakespeare Theatre, Stratford Upon Avon'a aktarılacak.
BBC News'e yaptığı açıklamada, Yorke şunları söyledi: Bu ilginç ve korkutucu bir meydan okuma!
Hail'in orijinal müziğini Hırsız'a uyarlamak, sahnede oyuncularla canlı performans için sonsuza dek anlatılan bu hikayeyi anlatmak, aşinalığını ve seslerini kullanmak, onları bağlamın içine ve dışına çekmek, Hamlet'in altında yatan keder ve paranoya ile hangi cıvıltıları görmek, müziği odada bir 'varlık' olarak kullanmak, eylem ve metinle nasıl çarpıştığını izlemek.
Biri diğerine karşı hayalet.
Orijinal Hamlet, Steven Hoggett ile birlikte Jones tarafından yeni yapım için uyarlandı.
Çift de yönlendirecek.
Organizatörler, oyunun hızlı tempolu damıtılmasının Radioheads müziğinin anlatının kritik bir parçası haline geleceğini söyledi.
Hail to the Thief, Radiohead'in altıncı stüdyo albümüydü ve There, Go To Sleep ve 2+2=5 single'larına yer verdi.
New York'taki 11 Eylül terör saldırısının ardından kaydedilen albüm, bir korku ve siyasi kargaşa dönemini yansıtıyordu.
Özünde bir rock albümü olan Hail to The Thief de biraz deneyseldi ve Orwell'den esinlenen şarkı sözleri ile distopya temalarını araştırdı.
BBC Radio 4'te birçok siyasi program dinliyordum, Yorke XFM'ye kaydın yazılmasını anlattı.
Kendimi buldum - sabahları o çılgın kafein telaşı sırasında, mutfakta oğluma kahvaltısını verirken - küçük saçma cümleler yazıyordum, Orwellian'ın [İngiliz ve Amerikan hükümetlerinin] çok düşkün olduğu euphemms'leri." Jones, Radiohead'i canlı olarak ilk kez 2003'te Hail to The Thief turunda gördüğünü söyledi.
DNA'mı değiştirdi, hatırladı.
Kısa bir süre sonra Hamlet'i okuyor ve albümü dinliyordum.
Sözlerine dikkat ederek, Hail to the Thief'ten kaç şarkının oyunun temalarına hitap ettiğinin farkına vardım.
Metin ve albüm arasında esrarengiz yankılar var.
Yıllarca Ive, tiyatronun bir parçasında oyunun ve albümün çarpıştığını görmek istedi.
Sonunda bu fikri ilgi çeken Thom ile paylaştım.
Ne yapacağımızdan emin değildim, ama Steven [Hoggett] ile yapmak istediğimi biliyordum ve uzun yıllar boyunca birlikte yaptığımız işler üzerinde deney yapmaya ve inşa etmeye devam etmek istedim.
Ekleyen: Weve, oyunun albüme musallat olduğunu ve albümün oyundan rahatsız olduğunu buldu.
Her ikisi de, hükümetler, topluluklar veya aileler içinde olsun, umutsuzluktan kaynaklanan iç huzursuzluğu ve öfkeyi yansıtır - özellikle egemen güç yapılarının incelenmesinden kaynaklanan umutsuzluk.
Bir gözetleme devleti haline gelen Elsinore'de geçen oyun, Hamlet ve Ophelia'nın yavaş yavaş hayaletler ve müzik tarafından ortaya çıkarılan Danimarka'daki yalanlara ve yolsuzluklara uyanmasına odaklanıyor.
Organizatörler, gösteri kadrosunun önümüzdeki aylarda açıklanacağını söyledi.