Hindistan'da gişe rekorları kıran bir Pakistan filminin yayınlanması, Delhi'deki yetkililerin gösterimi için izin vermeyi reddetmesinin ardından askıya alındı, BBC öğrendi.
1979 yapımı Punjabi filmi The Legend of Maula Jatt'in yeniden çevrimi Pakistan'daki en yüksek hasılat yapan filmdir.
Film, Kuzey Hindistan'ın Pencap eyaletinde Çarşamba günü gösterime girecekti ve bu da onu on yıldan uzun bir süre içinde Hint ekranlarına ulaşan ilk Pakistan filmi yapacaktı.
Güney Asya komşuları soğuk bir ilişki paylaşıyor ve gerginlikler genellikle aralarındaki kültürel değişimleri etkiliyor.
Çarşamba günü, Hindistan'daki film distribütörü Zee Studios'a yakın bir kaynak, BBC'ye, bilgi ve yayın bakanlığının izinlerini reddetmesinden sonra serbest bırakılmasının süresiz olarak durdurulduğunu doğruladı.
Filmin neden askıya alındığı hemen belli değil.
BBC, yorum yapmak için bakanlıkla temasa geçti.
Pakistan'ın en büyük yıldızları Fawad Khan ve Mahira Khan'ın başrollerini paylaştığı 2022 filmi, rakip bir klanın liderini ele geçiren yerel bir halk kahramanının hikayesini anlatıyor.
Filmin başlangıçta 2022'de Hindistan'da gösterime girmesi gerekiyordu, ancak gösterimi süresiz olarak ertelendi - geçen aya kadar yapımcısı Bilal Lashari yakında Hint tiyatrolarını vuracağını açıkladı.
İki yıl geçti ve hala Pakistan'da hafta sonları dolu!
Şimdi, Hindistan'daki Punjabi izleyicimizin bu sevgi emeğinin büyüsünü deneyimlemesini sabırsızlıkla bekliyorum!" diye yazdı Instagram'da.
Bununla birlikte, haber, Hindistan'ın Batı Maharashtra eyaletinde, bölgesel Maharashtra Navnirman Sena siyasi partisinin hiçbir koşulda filmlerin yayınlanmasına izin vermeyeceğini söylediği protestolara yol açtı.
Eyalette bulunan Mumbai, Hindistan'ın en büyük film endüstrisi olan Bollywood'a ev sahipliği yapıyor.
Gerginliklerin ardından Zee Studios, filmin yayınlanmasını Pakistan'ın Pencap eyaletiyle sınırlayan Pencap eyaletiyle sınırlamaya karar verdi.
Gergin ilişkilere rağmen, Hint ve Pakistan her zaman birbirlerine sanat ve kültür için bir yakınlık paylaşmışlardır.
Hindistan ve Pakistan'da yapılan filmler ve web dizileri sınır boyunca geniş bir şekilde seyahat ediyor.
Hindistan'ın Bollywood ve Pencap filmleri Pakistan'da özellikle popülerken, Pakistan dizileri Hindistan'da büyük bir izleyici kitlesine sahiptir.
Her iki ülkedeki sanatçıların da film ve müzik projelerinde birlikte çalışarak sınır ötesi işbirlikleri geçmişi vardır.
Ancak bu tür işbirlikleri, Bollywood'un Pakistanlı aktörleri 2016'da bırakması ve Pakistan'ın 2019 yılında ülkeler arasındaki askeri gerginlikler nedeniyle Hint filmlerini yasaklamasıyla durdu.
Hindistan'dan birkaç Punjabi filmi son aylarda Pakistan'da gösterildi.
2023'te Hindistan Yüksek Mahkemesi, Pakistanlı sanatçılara tam bir yasak isteyen bir dilekçeyi reddetti ve dilekçe verenlerden "bu kadar dar fikirli" olmamalarını istedi.
İlişkilerdeki bu hafif çözülmeden ve Maula Jatt'in küresel başarısından cesaret alan yapımcıları, halk dramının Hindistan'daki izleyicileri çekeceğini umuyordu.
Maula Jatt'in önde gelen oyuncuları, popüler Pakistan dramalarında oynadığı için Hindistan'da iyi bilinir.
Ayrıca daha önce büyük bütçeli Bollywood filmlerinde de rol aldılar.