BBC One sitcom dizisi Mrs Browns Boys'un İrlandalı yıldızı Brendan OCarroll, yaklaşan Noel özel dizisinin provaları sırasında ırksal bir terimin ima edildiği sakar bir şaka yaptığı için özür diledi.
BBC, dizinin üretimini geçici olarak askıya aldı ve bir soruşturma başlattı, şovlar şimdi planlandığı gibi devam ediyor.
Aynı zamanda dizinin yaratıcısı olan OCarroll, Agnes Brown karakterinin yer aldığı senaryoların okunması sırasında bir şakaya sakarca bir girişimde bulunduğunu söyledi.
Bu geri tepti ve derinden pişman olduğum ve bunun için özür dilediğim bir suça neden oldu, The Mirror gazetesine söyledi.
The Mirror, mevcut olanların slur tarafından şoke edildiği söylendi, daha sonra BBC ile işaretlediklerini ekledi.
Şirket hemen harekete geçtiğini söyledi.
Glasgow'daki BBCs Pacific Quay stüdyolarında çekilen bölümler, 2013'ten bu yana ilk mini dizi çalışması oldu.
BBC, "Bireyler hakkında yorum yapmasak da, BBC her türlü ırkçılığa karşıdır ve sorunların ortaya çıkması durumunda sağlam süreçlere sahibiz.
İlk kez 2011'de BBC One'da gösterilen program, dört diziye sahipti ve uzun zamandır BBC'nin Noel TV programlarında bir fikstür oldu.
Geçen ay en iyi komedi dalında Ulusal TV Ödülü kazandı.
Slapstick, OCarroll'u, mutfağında ve oturma odasında kahkaha ve gözyaşı için bir araya gelen, etrafındaki ailesine ve arkadaşlarına mammy olan, kötü ağızlı bir İrlandalı anarşizm olarak gösteriyor.
Buna bir pantomim teatralitesi vardır, izleyicilerin çekimlerini içerir ve aktörlerin cesetleri - karakteri kırmayı ve gülmeyi tanımlamak için kullanılan bir terim - ve sahnede ad-lib'i de içerir.
Geçen ay, Ulusal TV Ödülleri'nde OCarroll, The Sun'a şunları söyledi: Bu Noel Günü bölümünün 50. bölümümüz olacağına inanmak zor.
O ekledi: Nisan için başka bir mini dizi yapacağımızı düşünüyorum, ancak BBC onları ne zaman yayınlasa.
Ödül hakkında konuşurken, gazeteye bunun muazzam olduğunu söyledi, bu ödülü almak bizim altıncımız.
Seyirciler ve izleyiciler tarafından oylanır.
Bu, pastanın üzerindeki kremanın şaşırtıcı olduğunu ekledi.
Her ne kadar TV eleştirmenleri ile evrensel bir hit olmasa da, dizi hayranlarıyla kalıcı bir başarı olduğunu kanıtladı.
BFI'daki TV programcısını arşivleyen Dick Fiddy, 2020'de BBC'ye eleştirmenler ve izleyiciler arasındaki körfezde geliştiğini düşündüğünü söyledi.
Çünkü seyircinin belli bir kesimi modern komediden mahrum hissediyor; On The Buses ve Are You Be Served'in geniş, çift entendre komedisinden hoşlanan bir izleyici?
OCarroll, dizinin başarısının, en azından kısmen, TV komedisi geliştikçe ve değiştikçe, geride bıraktığını hisseden bir izleyici kitlesine düştüğünü söyledi.