Eski bir Doğu Alman gizli polisi, 50 yıl önce Batı Berlin'e kaçmaya çalışan Polonyalı bir adamı öldürmekten 10 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Mahkeme belgelerinde Martin Manfred N olarak adlandırılan adam, şu anda 80 yaşında.
Czeslaw Kukuczka'yı 1974'te Friedrichstrasse istasyonunda sırtından vurdu, Polonya büyükelçiliğine bomba taşıdığını iddia ettikten ve demokratik Batı Almanya'ya gitmesine izin verilmesini talep ettikten sonra.
Cinayetin ayrıntıları, Stasi gizli polisinin 1990 yılında komünist Doğu Almanya'nın Batı ile yeniden birleşmesinden önce davayla ilgili dosyaları parçalamasından sonra onlarca yıl boyunca bilinmiyordu.
Berlin savcıları, tarihçiler ve Polonyalı yetkililer tarafından yapılan ısrarlı soruşturmaların ardından 2023'te onun hakkında dava açtılar.
29 Mart 1974'te, 38 yaşındaki Kukuczka, bir itfaiyeci, bir çanta ile Doğu Berlins Unter den Linden bulvarında Polonya büyükelçiliğine girdi.
Üç çocuk babası -yanlışlıkla- bomba taşıdığını söyledi.
Batı Berlin'e gitmesine izin verilmesini talep etti.
Stasi memurları ona çıkış vizesi ve biraz Batı Alman parası verdiler ve şehrin batı tarafından gelen trenler tarafından hala servis edilen Friedrichstrasse istasyonuna kadar eşlik ettiler.
Kukuczka istasyonun içinde birkaç sınır kontrolünü geçti.
Ancak, istasyonun batı kısmına gelemeden, bir adam arkadan ona yaklaştı ve onu arkadan vurdu.
Batı Almanya'daki Hesse'den bir grup okul çocuğu, cinayetin tanıkları arasındaydı.
Biri duruşmada Kukuczka'yı üniformalı insanlar geçidi kapatmadan önce vuran bir adam gördüğüne dair kanıt verdi.
Davanın ayrıntıları, Stasi arşivlerindeki ilgili dosyaların izini süren tarihçiler tarafından ortaya çıkarıldı.
Naumann'ı cinayetle ilişkilendiren ve parçalanan belgeler, amaca yönelik bir makine kullanılarak yeniden yapılandırıldı.
Kukuczkas ailesinin kaderi hakkında resmi olarak hiçbir şey söylenmedi.
Külleri, öldürüldükten birkaç hafta sonra karısına gönderildi.
Dava, Polonya'nın 2021'de Naumann için Avrupa tutuklama emri çıkarmasının ardından mahkemeye çıkarıldı.
Dava, Almanya'da Holokost faillerinin hayatta kaldığı davalara benzer şekilde özel bir tarihsel öneme sahip olarak görülüyor.
Martin Manfred N her zaman masumiyeti konusunda ısrar etti.
Avukatı, cinayeti işlediğine dair bir kanıt olmadığını söyledi.
Doğu Almanya, 1945'te Nazi Almanyası'nın yenilgisinden sonra Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen Almanya'nın parçalarından oluşturuldu.
Bu komünist bir diktatörlüktü, Batı Almanya ise -Amerikan, İngiliz ve Fransız işgal bölgelerinden- kapitalist, demokratik bir devletti.
1990 yılında, her iki ülke de modern Almanya'yı oluşturmak için yeniden birleşti.