Hükümet, İngiltere'nin transatlantik köle ticaretindeki rolü hakkında, Kral Charles ve Sir Keir Starmer'ın gelecek hafta Samoa'daki Commonwealth zirvesini ziyaret etmesi nedeniyle özür dilenmeyeceğini söyledi.
Bir Downing Street sözcüsü mali tazminatları zaten elemişti.
Geçen yıl, Kral, Kenya'ya yaptığı ziyarette sömürge döneminin yanlışlarından duyduğu en büyük üzüntü ve üzüntüden bahsetti, ancak bakanların anlaşmasına bağlı olacak bir özür dilemekten vazgeçti.
25 ve 26 Ekim'de Samoa'da yapılacak olan Commonwealth Hükümet Başkanları Toplantısı, 56 ülkenin liderlerini bir araya getirecek.
Zirvede kölelikle ilgili tarihi bağlantılar gündeme gelse bile, İngiltere hükümeti BBC'ye sembolik bir özür için herhangi bir plan olmadığını söyledi.
Kölelik üzerindeki tazminatların reddi zaten vardı, ancak 10 Downing Street de şimdi bir özür olmayacağını söylüyor.
Bunun yerine, bir hükümet sözcüsü, "ekonomilerimiz genelinde büyümeyi teşvik etmek de dahil olmak üzere, Commonwealth'in karşılaştığı ortak zorluklar ve fırsatlar" gibi mevcut konulara odaklanacağını söyledi.
Krallardan gelen konuşmalar bakanların tavsiyesi üzerine yapılır.
Bu, Kral'ın, hükümetin onayı olmadıkça İngiltere'nin köleliğe olan bağlantıları nedeniyle özür dileyemeyeceği anlamına gelir.
Bell Ribeiro-Addy de dahil olmak üzere İşçi Partisi milletvekilleri, Birleşik Krallık hükümetini köle ticaretine katılımından dolayı resmen özür dilemeye çağırmıştı.
David Lammy, 2018 yılında muhalefet banklarında milletvekili olarak şunları söylemişti: "Karayip halkı olarak tarihimizi unutmayacağız.
Sadece bir özür duymak istemiyoruz, tazminat istiyoruz." Ancak İşçi Partisi şimdi iktidarda olduğu için Downing Street, kölelik üzerine resmi bir özürü reddetti ve Samoa'daki Commonwealth toplantısında herhangi bir açıklamanın spekülasyonunu sona erdirdi.
Bu, Başbakan Rishi Sunak'ın geçen yıl bu fikri reddettiği ve tarihimizi seçmeye çalışmanın doğru bir yol olmadığını söylediği bir önceki hükümetten özür dilememe politikasının devam ettiği anlamına geliyor.
Bir özürün karşıtları, köle ticaretinin kaldırılması için 1807'deki yasa da dahil olmak üzere köleliğin sona erdirilmesinde Britanya'nın belirgin rolüne işaret etti.
Resmi özür veya tazminat tartışmaları diğer ülkeler tarafından hala gündeme getirilebilirken, Karayip liderleri köleliğin mirasının bir miktar finansal olarak tanınmasını savundu ve 200 milyar sterlinlik rakamlar alıntılandı.
Commonwealth zirvesi ayrıca yeni bir genel sekretere oy verecek ve adayların üçü de transatlantik kölelik için tazminatların destekçisidir.
Bu, e-postayla temasa geçen BBCs Royal Watch bülteninin okuyucuları da dahil olmak üzere halkı güçlü bir şekilde bölen bir konudur.
Şu anda yaşayanlar, bizimle hiçbir ilgisi olmayan bir şey için kendini suçlu hissetmemeli veya özür dilememeli, Ruth, İngiltere'den, dedi.
Olanlardan hoşlanmıyoruz, ama o zamanlar etrafta değildik, neden özür dileyelim ki?" İngiltere'deki Bristol'den Ronald tam tersini söyledi.
Samimi bir özür, şikayetin kabul edeceğini ve benim görüşüme göre, adaletsizlik duygusunu yatıştırmak için bir yol kat edeceğini söyledi.
Gana'daki Sarah, özür dilemenin Kral'ın insancıl olacağını söyledi.
Köle ticaretinin neden olduğu yaraları iyileştirmek için uzun bir yol kat edeceğine inanıyorum, dedi.
Kral ve Kraliçe Camilla, Cuma günü Avustralya'ya gelerek altı günlük ülke turnesine başladılar ve bunu gelecek hafta Samoa'daki Commonwealth zirvesi takip edecek.