Yulia Navalnaya'nın Rusya'nın başkanı olmak istediğini söyledi.
Gözümün içine bakıyor.
Tereddüt ve tereddüt yok.
Bu, kocası muhalefet lideri Alexei Navalny ile birlikte aldığı birçok karar gibi, kesin değildir.
Navalnaya, Başkan Putin hala iktidardayken eve dönerse tutuklanacağını biliyor.
Yönetimi onu aşırılıkçılığa katılmakla suçladı.
Bu boş bir tehdit değil.
Rusya'da ölüme yol açabilir.
Putin'in en çok ses getiren eleştirmeni olan kocası, siyasi güdümlü olarak görülen suçlamalarla aşırıcılıktan 19 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Şubat ayında Kuzey Kutup Dairesi'nde acımasız bir ceza kolonisinde öldü.
ABD Başkanı Joe Biden, Putin'in suçlanacağına şüphe olmadığını söyledi.
Rusya, Navalny'yi öldürdüğünü reddediyor.
Londra'daki bir hukuk kütüphanesinde görüşmemiz için oturan Yulia Navalnaya, her santiminde Navalny'nin halefi olarak görünüyor ve ses çıkarıyor, avukat farklı bir Rusya'yı hayal eden politikacıyı dönüştürdü.
Kocasının ölümünden önce yazdığı anı olan Patriot'u piyasaya sürerken Yulia Navalnaya, demokrasi mücadelesine devam etme planlarını tekrarladı.
Doğru zaman geldiğinde BBC'ye verdiği demeçte, "Seçimlere katılacağım... aday olarak" dedi.
"Siyasi rakibim Vladimir Putin.
Rejiminin bir an önce düşmesi için her şeyi yapacağım" dedi.
Şimdilik bunun Rusya dışından olması gerekiyor.
Bana Putin'in başında olduğu halde geri dönemeyeceğini söyledi.
Ancak Yulia, Putin döneminin sona erdiği ve Rusya'nın bir kez daha açıldığı kaçınılmaz olarak geleceğine inandığı günü dört gözle bekliyor.
Tıpkı kocası gibi, özgür ve adil seçimler yapma şansının olacağına inanıyor.
Bu olduğunda, orada olacağını söylüyor.
Ailesi zaten Rus rejimine karşı mücadelede çok acı çekti, ancak Putin'in adı her geldiğinde çelik gibi, röportajımız boyunca bestelenmeye devam ediyor.
Kişisel kederi siyasi mesajlaşmaya kanalize edilmiş durumda, nasıl olsa kamuoyunda.
Ama bana Alexeis'in ölümünden bu yana, çiftlerin ortak siyasi inanç ve kararlarının çocukları Dasha, 23 ve Zakhar, 16 üzerindeki etkisini daha da fazla düşündüğünü söylüyor.
"Bunu seçmediklerini anlıyorum."
Ama Navalny'den rotasını değiştirmesini istemediğini söylüyor.
Rusya Merkez Seçim Komisyonu tarafından başkanlık görevinden men edildi.
Yolsuzlukla Mücadele Vakfı aracılığıyla yaptığı soruşturmalar, Putin'in Karadeniz'de bir milyar dolarlık bir saray inşa ettiğini iddia eden son tutuklanmasından sonra yayınlanan bir video da dahil olmak üzere milyonlarca kişi tarafından çevrimiçi olarak izlendi.
Başkan bunu reddetti.
Yulia şöyle der: "Bu hayatın içinde yaşadığınızda, onun asla pes etmeyeceğini ve bunun onu sevdiğiniz şey için olduğunu anlarsınız."
Navalny, sinir ajanı Novichok ile 2020'de zehirlendi.
Tedavi için Almanya'ya uçtu ve Alman şansölye Putin rejiminden cevap istedi.
Navalny açık kaynaklı araştırmacılar Bellingcat ile çalıştı ve zehirlenmeyi Rusya'nın güvenlik servisi FSB'ye kadar takip etti.
İyileştikçe anılarını yazmaya başladı.
O ve Yulia, Ocak 2021'de Rusya'ya geri döndü ve karaya çıktıktan sonra tutuklandı.
Birçoğu neden geri döndüklerini soruyor.
"Herhangi bir tartışma olamazdı.
Sadece onu desteklemen gerekiyor.
Rusya'ya geri dönmek istediğini biliyordum.
Destekçileriyle birlikte olmak istediğini biliyordum, bu diktatörden korkmaya gerek olmadığını insanlara göstermek için cesareti ve cesaretiyle tüm bu insanlara örnek olmak istiyordu.
Beynimin öldürülebileceğini düşünmesine asla izin vermedim... Bu hayatı onlarca yıl yaşadık ve bu zorlukları paylaşmanla ilgili, bu görüşleri paylaşıyorsun.
Onu destekliyorsun."
Hapisten sonra, Navalny kitabını ilk kez yayınlanan defter girişlerinde, sosyal medyadaki yayınlarda ve hapishane günlüklerinde sürdürdü.
Yazılarının bir kısmına hapishane yetkilileri tarafından el konulduğunu söyledi.
Patriot açıklayıcı ve yıkıcıdır.
Hepimiz Navalny'nin son bölümünü biliyoruz, bu da onun tedavisinin tanımlarını - ve onun karşısında cesaretini - daha da dokunaklı hale getiriyor.
Navalny 295 gün hücre hapsinde kaldı, kitaba göre, yorgunluklarının düğmelerinin açılması da dahil olmak üzere ihlaller için cezalandırıldı.
Telefon görüşmelerinden ve ziyaretlerinden mahrum bırakıldı.
Yulia Navalnaya şunları söyledi: "Genellikle, normal uygulama sadece iki hafta sürgündür ve en ağır cezadır.
Kocam neredeyse bir yıl orada kaldı.
Ağustos 2022'deki bir hapishane günlüğünde Navalny, hücre hapsinden şöyle yazıyor: Hücremde o kadar sıcak ki zor nefes alabiliyorsun.
Denize atılan bir balık gibi hissediyorsun, temiz hava için özlem duyuyorsun.
Çoğu zaman, yine de, soğuk, dank kiler gibi...
Sürekli çalan yüksek sesli müzikle, değişmez bir şekilde izole edilir.
Teorik olarak bu, farklı hücrelerdeki mahkmların birbirlerine bağırabilmelerini engellemektir; pratikte, işkence görenlerin çığlıklarını boğmaktır.
Navalnaya, ölmeden önce iki yıl kocasını ziyaret etmesinin veya onunla konuşmasının engellendiğini söylüyor.
Alexei'nin işkence gördüğünü, aç kaldığını ve korkunç koşullarda tutulduğunu söylüyor.
Ölümünden sonra ABD, AB ve İngiltere Rusya'ya karşı yeni yaptırımlar açıkladı.
Bunlar arasında Arktik Çemberi ceza kolonisini yöneten altı hapishane patronunun varlıklarının dondurulması ve Navalny'ye karşı cezai işlemlerde yer alan hakimlere uygulanan diğer yaptırımlar da vardı.
Yulia, uluslararası toplum tarafından ölümüne tepkiyi "şaka" olarak nitelendiriyor ve onları Putin'den "biraz daha az korkmaya" çağırıyor.
Başkanı kilitli görmek istiyor.
Onun hapiste olmasını istemiyorum, yurtdışında bir yerde, bilgisayarlı güzel bir hapishanede, güzel bir yemek... Onun bir Rus hapishanesinde olmasını istiyorum.
Ve sadece bu değil - Alexei'nin olduğu gibi aynı koşullarda olmasını istiyorum.
Ama benim için çok önemli."
Ruslar, Navalny'nin doğal nedenlerden öldüğünü iddia ediyor.
Yulia, Putin'in cinayet emrini verdiğine inanıyor.
"Vladimir Putin, kocamın ölümü ve öldürülmesi için cevap veriyor".
Şimdi kocasının yerine liderlik ettiği Yolsuzlukla Mücadele Vakfı'nın zaten "bütün resim"e sahip olduklarında ortaya çıkaracağı "kanıt" olduğunu söylüyor.
Kitap, bir anı kadar politik bir eserdir, özgür bir Rusya'ya inanan herkese bir miting çığlığıdır.
Ayrıca bir e-kitap ve sesli kitap olarak Rusça olarak da yayınlanmaktadır.
Ancak yayıncılar, kitabın gümrükten geçeceğini garanti edemediklerini söyledikleri için Rusya'ya veya Beyaz Rusya'ya sert kopyalar göndermeyecekler.
Kaç Rus'un elektronik formda bile satın almaya cesaret edeceği belirsizdir - ve ne kadar etkisi olabileceği tartışmalıdır.
Her sayfada yer alan mesaj Navalny'nin asla vazgeçmediğidir.
Kemer nüktesi parlıyor.
Ceza hücresinde, sessiz kalma, yetersiz yemek yeme ve “orta yaş krizinden muzdarip zengin insanlar” için ödeme yapan dış dünyadan uzaklaşma deneyimini “ücretsiz” hale getirdiğini söylüyor.
Sadece bir kez sivil doktorlardan tıbbi yardım talep etmek için 2021'de gerçekleştirdiği açlık grevi sırasında "yıkılmış" hissini paylaşıyor.
Bir girişte şöyle yazıyor: “İlk kez duygusal ve ahlaki açıdan çökmüş hissediyorum.
Ancak Yulia, onun rejim tarafından gerçekten kırılacağından asla endişe etmediğini söylüyor.
"Sonunda onu öldürmeye karar vermelerinin nedeninin bu olduğuna kesinlikle eminim.
Çünkü onun asla pes etmeyeceğini yeni fark ettiler."
Ölmeden bir gün önce bile, mahkemede göründüğünde, Navalny yargıçla şakalaşarak filme alındı.
Yulia gülmenin onun "süper gücü" olduğunu söylüyor.
Bu rejime ve Vladimir Putin'e gerçekten güldü.
Bu yüzden Vladimir Putin ondan bu kadar nefret ediyordu" dedi.
Yazı büyük bir ironi ile doludur.
Navalny, eğer ölürse kitap daha iyi satacak: Kabul edelim, eğer hapishanede trajik bir ölüm ardından kimyasal bir silah kullanarak karanlık bir suikast girişiminde bulunursa, bir kitabı hareket ettiremez, ne olacağını hayal etmek zordur.
Kitap yazarı kötü bir başkan tarafından öldürüldü; pazarlama departmanı daha ne isteyebilir ki?
Sonunda, Patriot aynı zamanda inandıkları bir davaya tamamen bağlı iki kişinin bir aşk hikayesidir.
Yulia'nın artık figürbaşı olduğu bir neden.
Navalny, bir ziyaretinden sonra şöyle yazıyor: Kulağına fısıldadım, ‘Dinle, dramatik görünmek istemiyorum, ama sanırım buradan asla çıkamayacağım yüksek bir olasılık var...
Beni zehirleyecekler" dedi.
'Biliyorum' dedi bir salla, sakin ve sağlam bir sesle.
‘Kendimi düşünüyordum’...
Doğru kişiyi bulduğunuzu anladığınız anlardan biriydi.
Belki de seni bulmuştur.
'Yulia Navalnaya: The Interview' BBC Two'da 21 Ekim Pazartesi günü saat 1900'de ve iPlayer Patriot'ta 22 Ekim Salı günü yayınlandı.