Commonwealth hükümet başkanları Birleşik Krallık'a meydan okumaya hazırlanıyorlar ve transatlantik köle ticareti için hazırlık adaletini inceleme planlarını kabul ediyorlar, BBC öğrendi.
Downing Street, konunun Cuma günü Pasifik ada ülkesi Samoa'da başlayan 56 Commonwealth ülkesinin zirvesi için gündemde olmadığı konusunda ısrar ediyor.
Ancak diplomatik kaynaklar, yetkililerin daha fazla araştırma yapmak ve İngiltere'yi milyarlarca sterlin tazminat borcuyla terk edebilecek bir konu hakkında "anlamlı bir konuşma" başlatmak için bir anlaşma müzakere ettiğini söyledi.
Bahamalar dışişleri bakanı Frederick Mitchell, BBC Radio 4s Today programına şunları söyledi: "Konuyu bir kez ele aldığınızda, insanların gelmesi biraz zaman alabilir, ancak gelecekler.
Kölelik için tazminat adaleti, mali tazminatlar, borç yardımı, resmi bir özür, eğitim programları, müze inşa etme, ekonomik destek ve halk sağlığı yardımı dahil olmak üzere birçok biçimde gelebilir.
BBC tarafından bilinen taslak zirve bildirisinin şu anki metni şöyle diyor: “Başlar, köleleştirilmiş Afrikalılarda transatlantik ticaret ve chattel köleleştirme ile ilgili hazırlık adaleti tartışmaları çağrılarını not ediyor... Afrika'da eşitlik temelinde ortak bir gelecek kurmaya yönelik anlamlı, doğru ve saygılı bir konuşmanın zamanının geldiğini kabul etti.” Hükümet başkanlarının “bu zararları ele alan bu kapsayıcı konuşmaları gerçekleştirmede aktif bir rol oynayacağını ve daha fazla araştırma yapacaklarını” söylüyor.
Commonwealth liderleri geldikten sonra hala değişebilecek olan metin, zirvenin önündeki diplomatlar tarafından çekiçlendi.
İngiliz yetkililer konuyla ilgili tamamen ayrı bir deklarasyon için bir planı engellemeyi başardılar.
Birleşik Krallık, hazırlayıcı adalet konusunda bildiride herhangi bir dil istemiyordu, ancak şu anda kabul etmek zorunda olduğu Commonwealth'in ayrıntılı konumunu belirleyen üç tam paragrafı içerecektir.
Karayip ülkelerini temsil eden Caricom'dan yetkililer, sadece Atlantik'teki köle ticaretini değil, aynı zamanda Pasifik'i de kapsayacak şekilde konuyu genişletmeye çalıştılar.
Taslak bildiride, üye ülkelerin çoğunluğunun "bu tiksindirici ticaret, chattel köleleştirme, yerli halkın güçsüzleştirilmesi ve mülksüzleştirilmesi ile ilgili ortak tarihsel deneyimleri paylaştığı" belirtiliyor.
Aynı zamanda doğrudan Pasifik adalıların kandırıldığı ya da bölgedeki kolonilerde köle ya da ucuz işçi olarak kaçırıldığı "karakuş" olarak bilinen uygulamalara atıfta bulunur.
Diplomatlar, şimdi beklentinin, hazırlık adaletinin Karayipler'de muhtemelen Antigua ve Barbuda olmak üzere iki yıl içinde bir sonraki Commonwealth zirvesi için gündemin merkezi bir odak noktası olacağını söyledi.
Bu yılki zirveye kadar, İngiliz Milletler Topluluğu liderlerinin ülkenin köle ticaretindeki tarihi rolü için özür dilemesi ve trilyonlarca sterlin değerinde tazminat ödemesi için giderek artan çağrılar yapıldı.
Geçen yıl Batı Hint Adaları Üniversitesi tarafından yayınlanan ve Uluslararası Adalet Divanı'nda oturan bir yargıç olan Patrick Robinson tarafından desteklenen bir rapor, Birleşik Krallık'ın 14 Karayip ülkesindeki kölelikteki rolü nedeniyle 18tn'den fazla tazminat borcu olduğu sonucuna vardı.
Geçtiğimiz hafta sonu Bahamalar başbakanı Philip Davis, Dışişleri Bakanı Baroness Chapman'ın kendisine tazminat mücadelesinin bitmek üzere olduğunu söylemesi için bir ziyarette bulundu.
Bahamalar dışişleri bakanı Frederick Mitchell, BBC Radio 4s Today programına şunları söyledi: Sözcük özür diledi, kelime bu.
Commonwealth toplantısı için basit bir mesele olduğunu söyledi - yapılabilir, tek bir cümle, tek bir satır.
Ne kadar tazminat ödenmesi gerektiği sorulduğunda, Mitchell bunun sadece bir para meselesi değil, "saygı, geçmişi kabul etmek düzeltilmesi gereken bir yanlıştı" dedi.
Üye ülkelerin konuşmanın başlamasını istediğini söyledi, ancak konuşmayı yapmak için bir isteksizlik bile var gibi görünüyor.
Kültür Bakanı Lisa Nandy, İngiltere'nin kölelik tazminatı çağrılarını yüksek sesle ve net bir şekilde duyduğunu, ancak başbakanın geleceğe odaklanmakta haklı olduğunu söyledi.
Bir İngiliz hükümet sözcüsü, BBC'ye sızıntı hakkında yorum yapmayacaklarını söyledi, ancak şunları ekledi: "Commonwealth Hükümet Başkanları toplantısı için tazminatlar gündemde değil.
Hükümetin konumu değişmedi - tazminat ödemiyoruz.
Commonwealth'te zirveyi, Commonwealth'te daha fazla ekonomik büyüme sağlamak da dahil olmak üzere açabileceğimiz ortak fırsatları tartışmak için kullanmaya odaklandık." Downing Street pozisyonunun - hazırlık adaletinin gündemde olmadığı - teknik olarak doğru olsa da, konunun zirvede tartışılacağı açıkken bazı Karayip bakanlarını kızdırdığı anlaşılmaktadır.
BBC siyasi editörü Chris Mason, İngiltere hükümetinden gelen tenor ve dil tonunun, İngiltere'nin görüşünü değiştirmesini ve aniden çok para toplamaya başlamasını beklememiş olabilecek bazı üyeleri daha da rahatsız etmeye katkıda bulunduğunu söyledi.
Sir Keir Starmer, Çarşamba günü İngiltere saatinin sonlarında Samoa'ya indi ve bir Pasifik ada ulusunu ziyaret eden ilk oturan başbakan oldu.
Yolda olan gazetecilere verdiği demeçte, geçmişte yaşanan sorunlardan ziyade Commonwealth liderleriyle, özellikle de iklim değişikliğiyle mevcut zorlukları görüşmek istediğini söyledi.
"En çok ilgilendikleri şey, örneğin şu anda karşılaştıkları zorluklarla ilgili olarak ihtiyaç duydukları paket türleri konusunda uluslararası finans kurumlarıyla birlikte çalışmalarına yardımcı olabilir miyiz?" dedi.
İşte burada odağımı koyacağım - geçmişte telafiler hakkında çok, çok uzun sonsuz tartışmalar olmaktan ziyade.
"Elbette kölelik herkes için tiksindiricidir; ticaret ve uygulama, bu konuda hiç şüphe yok.
Ama bence benim açımdan... Kollarımı sıvayıp, geçmişte çok zaman geçirmek yerine, geleceğe dönük zorluklar üzerinde onlarla çalışmayı tercih ederim." Kral Charles Çarşamba günü dört günlük bir ziyaret için Samoa'ya geldi ve zirveyi resmen açacak.
Geçen yıl Kenya'yı ziyaret eden Kral, sömürge döneminin yanlışlarından dolayı en büyük üzüntü ve üzüntüyü dile getirdi, ancak bakanların anlaşmasını gerektirecek bir özür dilemeyi bıraktı.
Bazı Karayip olmayan ülkeler İngiliz pozisyonuna karşı sempatik değildir ve zirvenin, yaklaşık yarısı küçük ada devletleri olan birçok Commonwealth ülkesini olumsuz etkileyen iklim değişikliği gibi mevcut zorluklara daha fazla odaklanmasını istemektedir.
Ancak Karayip ülkeleri konuyu bastırmaya kararlı görünüyorlar.
Bu hafta sonu Commonwealth'in bir sonraki genel sekreteri olarak seçilmeyi uman üç aday - Gana'dan Shirley Botchwey, Lesotho'dan Joshua Setipa ve Gambiya'dan Mamadou Tangara - hazırlık adaletini desteklediklerini açıkça belirttiler.
Üst düzey siyasi analizleri okumak, İngiltere genelinden fikir edinmek ve büyük anlarla ilgili hızlı olmak için Politika Essential bültenimize kaydolun.
Her hafta içi doğrudan gelen kutunuza teslim edilecektir.