Neredeyse 35 yıldır Wyoming girişimcisi Alan Chadwick, Çin'den kıyafet ithal ederek ve Batı tarzı ekipmanları ABD'de çalışan kovboylara hizmet veren mağazalara satıyor.
Şimdi, eski Başkan Donald Trump, ülkeye gelen tüm malları %10-20 oranında tarife veya Çin'den gelen mallar için %60'a çıkacak sınır vergisi ile vurma sözü verirken, Chadwick stratejisini yeniden düşünmek zorunda.
66 yaşındaki oyuncu, ürünlerinin üretimini, örneğin şaplı ve tuval ceketli yün gömleklerin Hindistan veya Pakistan'a taşınmasını araştırıyor - ya da belki de 16 kişiyi çalıştıran Wyoming Traders işini kapatıyor ve tamamen emekli oluyor.
Chadwick, tarifelerin Amerikan halkına bir vergi olduğunu söyledi ve onun gibi bir şirketin ABD'de bir fabrika açma masraflarının gerçekçi olmadığı konusunda uyardı.
Ancak oy kullanmaya hazırlanırken, yasadışı göç ve kürtaja karşı muhalefet gibi diğer öncelikler lehine tarifelerle ilgili tereddütlerini yutmayı bekliyor.
Trump'a oy vereceğim, ancak eğer yapacağını söylediği şeyi yaparsa şirketimize zarar verecek" dedi.
Chadwick'in Trump'ın tarifelerle ilgili görüşlerinin ötesine bakmaya hazır olması, Amerikan siyasetini şekillendiren çelişkili dürtülerin bir işaretidir.
Cumhuriyetçiler platformu, bir zamanlar küresel bir serbest ticaret şampiyonu olan Amerika'yı, potansiyel ekonomik dezavantajlara rağmen, ABD şirketlerini ve işlerini yabancı rekabetten korumak için tasarlanmış politikaları benimsemeye kaydırdı.
Trump, ilk döneminde Çin'den gelen binlerce maddeyi tarifelerle vurdu - Başkan Joe Biden'ın Beyaz Saray'a girmeden önce eleştirmesine rağmen yerinde tuttuğu önlemler.
Bu yıl, Cumhuriyetçi, başkanlık kampanyasının merkezine tarifeleri süpürme planlarını koydu ve bu tür görevleri sözlükteki en güzel kelime olarak adlandırdı.
Analistler, ithalattaki ortalama yükü en az 50 yıl içinde en yüksek seviyeye döndürebileceğini söyleyen planlarını savunuyor; iş yaratılmasını teşvik edecek, ABD üretimini canlandıracak, ücretleri artıracak ve diğer ülkelerden milyarlarca dolar artıracak.
Biz bir tarife ülkesi olacağız.
Bu sizin için bir maliyet olmayacak, başka bir ülke için bir maliyet olacak, dedi yolda.
İddiaları, politikanın ABD'de istihdamı genişletmek için çok az şey yapacağını, günlük Amerikalılar için maliyetleri artıracağını ve dünya çapında büyümeyi yavaşlatacağını söyleyen çoğu geleneksel ekonomist tarafından reddediliyor.
ABD'de Vergi Vakfı, tarifelerin genel istihdamı 684.000 oranında azaltacağını ve GSYİH'yı %0,8 oranında küçülteceğini tahmin ediyor - ve bu da diğer ülkelerden gelen neredeyse kesin misillemeyi hesaba katmadan.
Peterson Uluslararası Ekonomi Enstitüsü'ne göre, tipik bir ABD hane halkı için maliyetler en az 1.700 dolar artacaktı.
Hamilton Projesi direktörü ve Brookings Enstitüsü'nün kıdemli üyesi olan ekonomist Wendy Edelberg, Trump'ın sözlerinden bahsetti.
Bu insanların umduğu panacea değil.
Uyarılara rağmen, bazı anketler Trump'ın fikirlerinin rezonansa girdiğini gösteriyor: Reuters/Ipsos tarafından Eylül ayında yapılan bir anket, olası seçmenlerin %56'sının Cumhuriyetçilerin tarife planlarını desteklediğini buldu.
Florida, Miami'de 39 yaşındaki bir Trump seçmeni olan Kyle Plesa, tarifelerin adayın vaat ettiği etkiyi tam olarak yaratacağını düşünmediğini, ancak Cumhuriyetçilerin küreselleşmenin tuzaklarına odaklanmasının bir sinire dokunduğunu söyledi.
İnsanlar bu konuda üzgün ve Trump'ın en azından bunu ele aldığını düşünüyorum, dedi.
Muhtemelen, mevcut enflasyon durumuyla uğraşmak ve soldan vergi toplamaktan daha fazla gümrük vergileri nedeniyle işletmeyi korumayı ve biraz daha fazla ödemeyi tercih edeceğimi de sözlerine ekledi.
Demokrat başkan adayı Kamala Harris, Trump'ın tarife genişletme planlarına ulusal satış vergisi olarak saldırdı ve daha hedefli bir yaklaşım sözü verdi.
Ancak Trump, tarifelerden getirilen paranın büyük vergi indirimlerine izin verebileceğini söyledi - bazen gelir vergisini tamamen ortadan kaldırma fikri ortaya çıkıyor.
Bu arada, Başkan Joe Biden'ın Trumps Çin tarifelerini sürdürme ve elektrikli araçlar gibi öğelerde genişletme kararı da Cumhuriyetçilerin bir politika zaferi talep etmesine izin verdi.
Biden, yarı iletkenler ve yeşil enerji gibi sektörlerde üretimi artırmak için tarihi hükümet harcamaları gibi diğer korumacı politikaları da imzaladı.
O ve Harris, Trump gibi, ulusal güvenlik gerekçesiyle bir Japon şirketi tarafından US Steel'in devralınmasına karşı çıktılar ve iş dünyasında yabancı yatırım konusunda ürperti yarattılar.
Eski Başkan Barack Obama yönetiminde ABD ticaret temsilcisi olarak görev yapan Michael Froman, Washington'un gümrük tarifeleri ve dış yatırım kısıtlamaları gibi araçlara yönelmesinin muhtemelen burada kaldığını söyledi.
Serbestleşme, açıklık, engellerin azaltılması açısından olumlu bir ticaret gündemi diyebileceğimiz şeyin peşinden gitme konusunda kesinlikle daha az coşku olduğunu söyledi.
Sadece bu politikaların hiçbirinin aslında özgür olmadığını kabul etmeliyiz.
Hepsi bir çeşit takası empoze ediyor.
Walmart gibi büyük perakendecilere satış yapan Oklahoma merkezli bir aydınlatma ve elektronik şirketi olan Jasco'nun genel müdürü Jason Trice, şirketinin deneyiminin tarifelerin yapabileceği zararı gösterdiğini söyledi.
2019 yılından bu yana, tedarik zincirini dönüştürürken yüz milyonlarca dolarlık tarifeler ödedi ve üretiminin büyük kısmını Çin'den Vietnam, Malezya ve Filipinler gibi yerlere taşıdı.
Değişikliklerin firmasını daha az verimli hale getirdiğini ve perakendecilere aktardığı maliyetleri yaklaşık %10-15 oranında yükselttiğini, sonuçta fiyatları yükselttiğini ve enflasyona katkıda bulunduğunu söyledi.
Hepsi, 2020'den bu yana gelirin %25 düştüğünü ve personel sayılarının yıpranma yoluyla 500'den 350'ye düştüğünü gören işine zarar verdi.
Trice, "50 yıldır Çin hükümeti, Trump yönetiminin yaptığı kadar işimize zarar verecek bir şey yapmadı" dedi.
"Tarifeler Amerika'ya iş getirmede yardımcı olmadı.
Tarifeler Amerikan işletmelerine zarar verdi ve istihdam fırsatlarını azalttı.
Yıllardır Çin'de üretilen Michigan merkezli bir otomobil parçaları tedarikçisi olan Lucerne International, son birkaç yılını da yeni iklime uyum sağlamak için harcadı.
Hükümet teşviklerinin yardımıyla, şirket şimdi 2026'da kendi eyaletinde ilk fabrikasını açmak için çalışıyor, dört yıl boyunca 300'den fazla iş yaratması bekleniyor.
Ancak proje, her iki partideki başarılı "yeniden adlandırma" politikacıları gibi görünse de, uzun süredir Cumhuriyetçi olan genel müdür Mary Buchzeiger, ABD'nin rakiplerine karşı duvar inşa etmeye çalışmasının bir hata olduğunu söyledi.
"Tarifelerin uzun vadeli bir çözüm olduğunu düşünmüyorum" dedi.
Michelle Fleury bu rapora katkıda bulundu Kuzey Amerika muhabiri Anthony Zurcher, iki kez haftalık ABD Seçimleri Unspun bülteninde Beyaz Saray için yarışı mantıklı buluyor.
İngiltere'deki okuyucular buraya kaydolabilir.
İngiltere dışındakiler buraya kayıt olabilirler.