Robert Beck'in Brandi Chastain'in ikonik fotoğrafı, bir gol ağının her iki tarafında, hayatlarının yörüngesini değiştirecek spordaki en ikonik fotoğraflardan birinin eşiğinde duran Kadınlar Dünya Kupası finalinde kazandığı penaltıyı puanladıktan sonra kutlama yapıyor.
Yirmi beş yıl önce, Kaliforniya'daki Rose Bowl Stadyumu'nda 90.185 kişilik bir kalabalık önünde Brandi Chastain, ABD'nin Çin'i yenerek ev topraklarındaki Kadınlar Dünya Kupası'nı kazanmasıyla penaltı atışlarında kazanan nokta vuruşunu yapmak için adım attı.
Final, bir fotoğrafçının sporu aşan bir görüntü yakalamasıyla ivmelenen kadın oyunu için çığır açan bir an olacaktı.
BBC World Service'in Dünya Futbolu, bu fotoğrafın arkasındaki hikayeyi, kazanan penaltıyı alan Chastain'in hikayesini ve bunun kadın futbolu üzerindeki etkisini ortaya çıkarıyor.
ABD'nin 99ers ve Chastain'in ikonik fotoğrafı 1999 Dünya Kupası başlangıçta Rose Bowl gibi stadyumlarda gerçekleşmeyecekti (final gününde resmedildi) ancak ABD takımının 1996 Olimpiyatları'ndaki başarısı, organizatörlerin 10 Temmuz 1999'da güneşli bir Rose Bowl'a geldiğinde Robert Beck'in orijinal görevini yeniden düşünmelerini sağladı.
Beck bir yandan stadyuma gelmeden önce kaç futbol maçına katıldığını sayabiliyordu.
Oraya gittim ve orada kaç kişi olduğunu gördüm, biraz şaşırdım.
Yani, yine de ne kadar önemli bir etkinlik olduğu beni vurmadı." ABD takımı 1991'de, geriye dönük olarak Kadınlar Dünya Kupası olarak yeniden markalanan, ancak unvan için çok az tanınmaya başlanan küresel bir turnuva kazanmıştı.
1995'te Dünya Kupası'nın yarı finalinde Norveç'e yenildiler, ancak ev topraklarında gerçekleşen turnuvanın beklentisi on yıl boyunca inşa edildi ve 1999'da ABD ekibi teslim etti ve finale kadar mücadele etti.
Bir Dünya Kupası için alışılmadık bir şekilde, Brezilya ve Norveç arasındaki üçüncü sırada yer alan play-off, gösteri etkinliğinden hemen önce oynandı.
Bu maç penaltılara gitti ve Jennifer Lopez'in performansıyla birlikte ABD ve Çin'in stadyumun sıkışık koridorlarında ısınması gerektiği anlamına geldi.
ABD'li defans oyuncusu Chastain, koşulları canlı bir şekilde hatırlıyor - "tavandan damlayan su, küf - kokusunu alabilirsiniz".
Ekliyor: "Karanlık, dank... mükemmel.
Ve bu da bizim kucaklamamız ve 'hadi gidelim' dememiz için başka bir fırsat oldu." ABD'nin dokuz numarası Mia Hamm, turnuva boyunca takımın yüzüydü, TV reklamlarında ve reklam panolarında göründü. Oyuncular sahaya çıktıktan sonra, golsüz bir 90 dakika oynadılar.
30 dakikalık fazladan bir testten sonra, elinde kamera olan Beck, resmi erişime sahip olmamasına rağmen ceza vuruşlarına hazırlanmak için asistanıyla adım attı.
"Sahaya çıkmak için kimlik bilgilerine sahip değildik.
Ama ben 'kimse dikkat etmeyecek' dedim.
Bu 9/11 öncesiydi, güvenlik şimdi olduğundan çok daha gevşekti." Böylece bir tünele gittiler ve kimse bakmadan sadece sahaya yürüdüler.
Sonunda hareket etmeleri gerektiğini söyleyen bir güvenlik görevlisi tarafından fark edilene kadar hedefin arkasında sıraya girdiler.
Eşyalarımızı topluyorduk, gitmeye gittik ve güvenlik görevlisi 'dur, kıpırdama, başlamak üzereler' dedi.
Çok geç... Dikkatlerini dağıtamazsınız, bu yüzden olduğunuz yerde kalın.' "Ne diyeceğimi bilmiyorum - ilahi müdahale, doğru zamanda doğru yer." Taraflar ilk iki cezalarını aldı ancak kaleci Briana Scurry daha sonra Amerikalılara avantaj sağlamak için Liu Ying'in nokta vuruşunu kurtardı.
1996 Olimpiyatları'nda ABD'nin altın madalya kazanan takımının bir parçası olan Briana Scurry, Liu Ying'in penaltısını kurtardı Sonraki üç ceza atıldı, bu yüzden her şey ev sahiplerinin son vuruşuna geldi.
Daha önce 1995 Dünya Kupası'na bırakılan 30 yaşındaki Chastain'in kesin cezayı alması gerekiyordu.
Başlangıçta altıncı penaltıyı alan sol bek, baş antrenör Tony DiCicco tarafından beşinciye çarptıktan sonra ortaya çıkan sinirleri hatırlar ve sol ayağıyla oyunun son vuruşunu yapması talimatını verir.
Chastain sağ ayaklıdır.
"Daha önce bir maçta sol ayağımla hiç ceza almamıştım ve kesinlikle bir Dünya Kupası finalinde değil ve kesinlikle 90.000 kişinin önünde değil" dedi.
Çizgiye çıktı ve topu penaltı noktasına yerleştirdi.
"Derin bir nefes aldım ve düdüğü bekledim ve Tony'nin bana söylediği gibi, sol ayağımla aldım." Ülkesi için 192 kapak kazanmaya devam eden Chastain, Çin kalecisi Gao Hong'u ciddi bir şekilde geçti.
Stadyum patladı ve ABD Dünya Kupası kazananları oldu.
Ağın diğer tarafında ise fotoğrafçı Beck yer alıyordu.
"Brandi vuruşu yapıyor ve ben kozanın içindeyim," diyor.
"Sadece çılgına dönüyor - muhtemelen İngiltere'de duyabilirsiniz - 90.000 kişinin tezahürat ve delirme sesi." Chastain gömleğini yırttı, spor sutyeni şovda ve takım arkadaşları ona doğru koşarken çığlık atarak dizlerine çöktü.
Televizyon izleyicileri Amerika'da final için tahmini 40 milyona ulaştı Hedefin arkasında, Beck görüntüyü yakaladı.
Doğru yer, doğru zaman.
Chastain, "Böyle bir ana duygusal olarak nasıl tepki vereceğinizi asla bilemezsiniz" diyor.
"O an delilikti." Beck'in Chastain'in kutlama fotoğrafı, dünyanın en büyük spor dergilerinden biri olan Sports Illustrated'ın ön kapağı için seçildi ve tüm zamanların en ikonik kapaklarından biri olmaya devam edecekti.
Maçtan birkaç gün sonra Beck, sorununu aldı ve ilk kez gördü.
"Hayal ettiğimden daha iyi bir kılıftı.
Sadece Brandi'ydi ve sadece bir kelimeydi - 'evet' kelimesi. " Brandi Chastain, maç kazanan anı Kelly Whiteside, Montclair State Üniversitesi profesörü ve spor gazetecisi, kariyeri boyunca ABD takımını takip etti ve görüntünün medya manzarası üzerindeki etkisini hatırlıyor.
"Eğer o hafta bir bakkalın içine girdiyseniz ve ödeme hattında olsaydınız, tek göreceğiniz Brandi Chastain'in o oyunu kutlayan bir kapağı olurdu.
O hafta medya açısından gerçekten tarihi bir haftaydı.
"Şunu kutlama şekli ve imajın ülkemizde tüm zamanların en ikonik spor görüntülerinden biri haline gelmesi Amerikan spor tarihinde sadece silinmez bir an." Etkisinin "iki kat" olduğunu söylüyor - sadece kadın sporunu meşrulaştırmakla kalmadı, aynı zamanda gelecek nesillere de ilham verdi.
"99 takımından sonra gelen tüm oyuncular zamanla o anı işaret ediyor" diyor.
"Onlara futbolcu olmaları için ilham verdiler." Görüntü, spordaki kadınlar için bir dayanıklılık ve güç göstergesi olarak kabul edildi.
Kaleci Scurry için, ilk kadın futbol liginin tanıtımı, sözde 99ers'in başarısının doğrudan bir etkisiydi.
"Bu ilk 18 lig temel olarak beyin çocuğu ve 1999 Dünya Kupası'nın ilham kaynağıydı ve bu da kadın futbolu için profesyonel olan bir ligin tekrarının ilk başlangıcıydı." İlerleme düz bir çizgi olmadı ve lig iki yıl içinde çöktü, ancak etki hala geniş kapsamlıydı ve Scurry'ye göre, o zamandan beri olanlar için "temel zemin hazırladı".
Beck, finalden yaklaşık beş yıl sonra Chastain'in TV muhabiri olarak çalıştığı bir basketbol maçına geldi.
İkisi hiç tanışmamıştı ve Beck kendini tanıtmaya karar verdi.
"Brandi üzerime atladı ve kollarını bana sardı ve ağlıyor.
"Robert, bu kapağın ülkemizde ve dünyada yüz binlerce kadın ve küçük kız için ne anlama geldiğini anlamıyorsun" diyor.
Daha önce hiç böyle düşünmemiştim.
"Kızlar artık sporcu olabileceklerini biliyorlar" dedi.
Kızlar artık Sports Illustrated'ın kapağında olabileceklerini biliyorlar.
Bu, o kapaka bakış şeklimi tamamen değiştirdi." Etkisi sadece ABD ile sınırlı değildi.
Şu anda ABD millî takımının baş antrenörü olan İngiliz kadın Emma Hayes, "İngiliz bir kız olarak benim rol modellerimdi." Hayes ve ekibi önümüzdeki hafta Wembley Stadyumu'nda bir arkadaş için İngiltere'ye gidiyorlar.
Chloe Kelly'nin Chastain'in anılarını hatırlatarak, Euro 2022 finalinde İngiltere için maç kazanan golü attıktan sonra gömleğini başının üstünde döndürdüğü bir mekan.
Brandi Chastain, 2022 Euro finali sırasında yaptığı kutlamanın ardından Chloe Kelly'yi tweetledi ve "Seni görüyorum" Chastain'in kendi anı olduğunu söyledi, sonra Kelly de - ve şimdi eski Chelsea koçu Hayes, mevcut ABD takımının kendi mirasını oluşturmak için "muhteşem bir fırsata" sahip olduğunu söylüyor.
"Podyumdaki [99'lular] takımı olan takımla birlikte kullandığım bu gerçekten harika resmim var ve bunun üzerine 'insanlar zamanı hatırlamaz, anları hatırlarlar' diye bir alıntı yaptım.
Hatırladığım şey bu." Özel sayfamızdan en son WSL haberlerini alın