Alex Dombrandt, Twickenham Stoop'ta bir hat-trick yaparak Racing 92'deki denemesini bir turda takip etti Investec Champions Cup Harlequins (19) 53 Tries: Murley 3, Care, Dombrandt 3, Riley Cons: Smith 3, Evans 2 Pens: Smith Stormers (6) 16 Tries: Mars Cons: Matthee Pens: Matthee 2 Drop-goal: Matthee Alex Dombrandt ve Cad.
Geçen hafta hiçbir puan almadan Racing 92 gezisinden uzaklaşan Quins, Twickenham Stoop'ta Güney Afrikalı ziyaretçilerine ev sahipliği yaptı.
Ev sahiplerinin 'paslı başladı ama daha sonra 14 adam aşağı iken her zamanki saldıran verve bulundu - Irne Herbst sarı kartlı sonra - Danny Care ve Dombrandt Murley'nin erken puan yedek olarak.
Springbok fly-half Manie Libbok'u kaçıran ve kadrolarında beş debutant bulunan Stormers'a, basınca monte edilen üç saniyelik sarı kart yardım etmedi.
Dombrandt, ikinci yarının başlarında kendi tarafının bonus denemesini yakaladı ve sel kapakları açıldı, Murley şapka-trick'iyle eşleşmeden önce sekiz numara başka bir skora yardım etti.
Yedek fahişe Sam Riley, Quins'in JC Mars'tan geç geldiği Güney Afrika tarafı için kasvetli bir gecede 50'yi geçmesiyle skoru yuvarladı.
Danny Wilson'ın tarafı, Pool Four'da üçüncü sıraya yükseldi ve Ocak ayında Toulon'a seyahat ederken, Fırtınacılar anlamsız ve bir sonraki turu yapmak için zayıf umutlarla kaldı.
Investec Champions Cup standları Northampton, Bulls Pollard'ı yenmek için olağanüstü bir ruh gösteriyor, Kaplanlar'a, zayıf bir tarafla seyahat etmesine rağmen, Stormers, iki erken Jurie Matthee cezasından, kanatçı Murley'nin tüm gücünü kullanarak köşede kıvranmadan önce, sekiz deneme galibiyetine ilham veriyor.
Ziyaretçiler, yoldan çıkmış bir Care çapraz saha vuruşu yaptıktan sonra neredeyse uzunluğa gidiyordu, ancak fırsatı boşa harcadı ve Matthee, köşe bayrağına doğru bir damla-keçi girişimi gördü.
Herbst, Springbok Salmaan Moerat'ta yüksek bir atış için sarı gördü, ancak ev sahipleri sonunda saldırı oluklarını yarının ortasında buldular.
Luke Northmore, bir hat-out'tan mükemmel bir dış-giriş açısına çarptı ve bir sonraki oyun Tyrone Green'den, Care'in gösteri-gideri onu deneme hattından geçirmeden önce yaklaştı.
37 yaşındaki eski İngiltere scrum-half, ilk yarının sonunda sağlayıcıya döndü, Dombrandt'ın üçüncü deneme için sataşmasına izin veren hoş bir gecikmeli geçiş.
Ziyaretçilerin scrum-half Stefan Ungerer'ı, Dombrandt'ın bir yakalama-sürücüden gülümseyerek gelmesinden önce ve çantadaki bonus noktasından önce, moladan sonra sarı kartlıydı.
Sekiz numaralı İngiltere'nin, Fırtınacılar 13'e düştüğünden hemen önce üç puanı vardı, çünkü Ungerer hala kapalıyken Seabelo Senatla'ya sarı gösterildi - Angelo Davids'in 68. dakikada da günaha karıştığı için geceleri kötüden kötüye gidiyordu.
Murley'nin hızlı atış ikilisi, Riley harekete geçmeden önce Dombrandt'ın son teed'i olan yedi ve sekiz deneme yaptı ve JC Mars geç Stormers tesellisini kaydetti.
Harlequins: Green; Isgro, Beard, Northmore, Murley; Smith, Care; Baxter, Walker, Kerrod, Herbst, Hammond, Cunningham-South, Chisholm, Dombrandt (c) Değiştirme: Riley, Jones, Lewis, Browne, Kenningham, Evans, Porter, Evans Stormers: Blommetjies; Davids, Simelane, Du Plessis, Senatla;