Уилям Шекспир Хамлет ще бъде комбиниран с албума на Radioheads Hail to the Thief за необичайно ново сценично шоу.
Hamlet Hail to the Thief е плод на въображението на театралната режисьорка Кристин Джоунс, която измисля идеята, след като забелязва, че пиесата и албумът споделят сходни теми за морална корупция, разпад и нефункционално управление.
Шоуто ще получи световната си премиера в Манчестър през април, преди да се прехвърли в Stratford-Upon-Avon през юни.
Radioheads Thom Yorke, който преработва албума от 2003 г. за шоуто, описва проекта като интересно и смущаващо предизвикателство.
Джоунс казва, че идеята е хрумнала малко след издаването на албумите, докато я слуша и чете пиесата по същото време.
Обръщайки внимание на текста, разбрах колко песни от Hail to the Thief говорят на темите на пиесата, каза тя.
Продуцентите казаха, че динамичната и френетична нова версия на Хамлет ще види Шекспировите думи осветени от музиката на британските групи.
Hail to the Thief ще бъде деконструирана и преработена от Yorke и изпълнена на живо от актьорски състав от около 20 музиканти и актьори.
Полученото шоу е описано като трескаво ново преживяване на живо, сливане на театър, музика и движение.
Той ще се играе в продължение на три седмици в Manchesters Aviva Studios, дом на Factory International, от 27 април 2025 г.
След това шоуто ще се прехвърли в Кралския Шекспиров театър, Стратфорд ъпон Ейвън, където ще се играе от 4 до 28 юни.
В изявление пред BBC News, Йорке заяви: Това е интересно и смущаващо предизвикателство!
Адаптиране на оригиналната музика на Hail to the Thief за изпълнение на живо с актьорите на сцената, за да се разкаже тази история, която завинаги се разказва, използвайки своята фамилиарност и звуци, дърпайки ги в и извън контекста, виждайки какво бие с основната скръб и параноя на Хамлет, използвайки музиката катоприсъствие" в стаята, гледайки как се сблъсква с действието и текста.
Призрак едно срещу друго.
Оригиналният Хамлет е адаптиран за новата продукция от Джоунс заедно със Стивън Хогет.
Двойката също ще режисира.
Организаторите заявиха, че бързата дестилация на пиесата ще превърне музиката на Radioheads в критична част от повествованието.
Hail to the Thief е шестият студиен албум на Radiohead и включва синглите There, Go To Sleep и 2+25.
Записан след терористичната атака от 11 септември в Ню Йорк, албумът отразява период на страх и политически сътресения.
Рок албумът в основата си Hail to The Thief също е донякъде експериментален и изследва дистопични теми с текстове, вдъхновени от Оруел.
Слушах много политически програми по BBC Radio 4, Йорке каза на XFM за написването на записа.
Озовах се – по време на тази луда кофеинова треска сутринта, докато бях в кухнята, давайки на сина си закуска – записвайки малки безсмислени фрази, тези оруелски евфемизми, които [британското и американското правителство] толкова обичат. Джоунс каза, че първият път, когато е видяла Radiohead на живо, е по време на турнето Hail to The Thief през 2003 г.
Това промени ДНК-то ми, спомня си тя.
Не след дълго четях Хамлет и слушах албума.
Обръщайки внимание на текстовете, разбрах колко песни от Hail to the Thief говорят на темите на пиесата.
Между текста и албума има странни отблясъци.
В продължение на години Айв искаше да види пиесата и албума да се сблъскат в театрална пиеса.
Накрая споделих идеята с Том, който беше заинтригуван.
Не бях сигурен какво ще направим, но знаех, че искам да го направя със Стивън [Хогет] и да продължа да експериментирам и надграждам върху работата, която сме правили заедно в продължение на много години.
Тя добавя: Weve установи, че пиесата преследва албума, а албумът преследва пиесата.
И двете отразяват вътрешното безпокойство и ярост, които са резултат от отчаянието - по-специално отчаянието, произтичащо от контрола на доминиращите властови структури - независимо дали в рамките на правителства, общности или семейства.
Действието се развива в Елсинор, който се е превърнал в наблюдателна държава, а пиесата се фокусира върху Хамлет и пробуждането на Офелия за лъжите и корупцията в Дания, постепенно разкрити от духове и музика.
Организаторите заявиха, че актьорският състав ще бъде обявен през следващите месеци.