Брендън ОКаръл, ирландската звезда на ситкома на BBC OneГ-жа Браунс Бойс", се извини за несръчна шега, в която се подразбира расов термин по време на репетиции за предстоящия коледен специален сериал.
Би Би Си временно спря производството на сериала и започна разследване, като предаванията сега вървят по план.
OCarroll, който е и създател на предаванията, каза, че е направил тромав опит за шега по време на четене на сценариите, където е в ролята на Агнес Браун.
Това се отрази зле и причини престъпление, за което дълбоко съжалявам и за което се извиних, каза той пред вестник The Mirror.
За присъстващите се казва, че са останали шокирани от обидата, каза The Mirror, добавяйки, че след това са я маркирали с Би Би Си.
Корпорацията каза, че е действала незабавно.
Епизодите, заснети в студията на BBC Pacific Quay в Глазгоу, бележат първия минисериал от 2013 г. насам.
Въпреки че не коментираме отделни личности, Би Би Си е против всички форми на расизъм и имаме стабилни процеси, ако някога възникнат проблеми.
Програмата, излъчена за първи път по BBC One през 2011 г., има четири серии и отдавна е част от графиците на коледната телевизия на BBC.
Миналия месец спечели награда на Националната телевизия за най-добра комедия.
Слапстикът показва звездите ОКаръл в ролята на ирландски матриарх, който е майка на заобикалящите я семейство и приятели, които се събират за смях и сълзи в кухнята и хола.
Към него има театралност на пантомима, включваща кадри на публиката и включително моменти, когато актьорите трупат - термин, използван за описване на пречупващ характер и смях - и ad-lib на сцената.
Миналия месец, на Националните телевизионни награди, OCarroll каза на The Sun: Трудно е да се повярва, че този епизод на Коледа ще бъде нашият 50-ти епизод.
Той добави: Мисля, че ще правим още един мини сериал за април, но всеки път, когато Би Би Си ги излъчва.
Говорейки за наградата, той каза на вестника, че е огромна, да получим тази награда е нашата шеста.
Гласува се от публиката и зрителите.
Това е черешката на тортата, това е невероятно, добави той.
Въпреки че не е непременно универсален хит сред телевизионните критици, шоуто се оказва траен успех сред феновете си.
Дик Фиди, архивен телевизионен програмист в БФИ, заяви пред Би Би Си през 2020 г., че смята, че тя процъфтява в пропастта между критиците и публиката...
защото има определена част от публиката, която се чувства обезправена от съвременната комедия; публика, която се радва на широката, двойна предначертана комедия на On The Buses и Are You Being Served?
OCarroll казва, че успехът на шоуто е, поне отчасти, до аудитория, която се е почувствала изоставена, тъй като телевизионната комедия се е развила и променила.