40 годишнината римейк на "Знаят ли, че е Коледа?" на Band Aid?
е разкрит, на фона на подновена дискусия за изобразяването на песента на Африка.
Новият "ultimate mix" съчетава вокали от няколко версии на благотворителния сингъл, които са записани през годините, така че Джордж Майкъл се дуетира с Хари Стайлс, а Крис Мартин хармонизира със Сугабабес.
Ед Шийрън обаче възразява вокалите му да бъдат рециклирани за новата песен, защоторазказът“ се е променил и казва, че би отказал разрешение, ако е бил попитан.
В отговор, вокалистът на Spandau Ballet Тони Хадли, който пее на оригиналния сингъл от 1984 г., казва пред BBC Radio 2: "Мисля, че те [критиците като Шийрън] трябва да млъкнат, за да бъдем честни." Хадли добавя: "Ако поемете по този маршрут, тогава никой не прави нищо, за да помогне на никого.
Така че това са просто глупости...
"Всеки прави своята част, за да се опита да подкрепи различни благотворителни организации и ние правихме нашата част, невинно, за да подкрепим това, което се случва в Етиопия...
И какво ще правим?
Да седим и да не правим нищо?" Обяснявайки позицията си миналата седмица, Шийрън споделя пост на британско-гананския рапър Fuse ODG, който твърди, че песента увековечава "вредните стереотипи", че Африка е обхваната от "глад и бедност", които могат да бъдат отстранени само със западна помощ.
Мидж Уре, който е съавтор на песента, казва, че е "нещастно", че Шийрън не е бил привлечен, и признава критиките за подхода на Band Aid.
"Разбирам всичко за "белия спасителен комплекс", каза той пред "Радио 2" Джеръми Вайн.
"Не е нещо ново.
Но той каза, че песента не е за изобразяване на Африка в негативна светлина, а се опитва да покаже реалните последици от "глад, война, конфликт".
"И резултатът е деца, които се нуждаят от храна, които се нуждаят от лекарства, които се нуждаят от образование и с това се занимаваме." Тревър Хорн, който е продуцирал новата версия, каза, че би премахнал вокалите на Шийрън, ако е знаел за възражението.
Промоутърът на Live Aid Харви Голдсмит, който също е участвал в шоуто на Вайн, отбелязва: "Запуши го." Оригиналният микс от Do They Know It's Christmas?
Набра 8 млн. паунда за облекчаване на глада за 12 месеца, докато благотворителният тръст Band Aid е набрал почти 150 млн. паунда до момента.
Ремиксът е пуснат в понеделник, точно 40 години след първия запис в Sarm Studios в Нотинг Хил, западен Лондон.
В студиото Хорн използва същата технология за машинно обучение, която The Beatles използваха за миналогодишния Now And Then, за да извлекат вокалите от три различни записа на песента.
Това означава, че можете да чуете всички от Шиниъд О'Конър и Рита Ора до Бой Джордж и Тъмнината, представяйки се, че са в стаята заедно.
Той включва и извадка от мъчителния репортаж на Майкъл Буерк от 1984 г. на BBC News от Корем в Етиопия, който вдъхновява сър Боб Гелдоф да създаде песента.
Новата версия завършва с Дейвид Бауи, който не успява да стигне до Нотинг Хил през 1984 г., изнасяйки устно въведение към оригиналната версия:Би било чудесно, ако всички можете да си купите копия на този запис." Премиерата на песента по BBC Radio 2, Гелдоф става емоционална, като си спомня някои от участващите звезди, включително Боуи и Джордж Майкъл, които вече не са с нас.
Музикантът също така каза, че е бил преместен от приноса на покойната звезда на One Direction Лиъм Пейн за версията от 2014 г.
"Просто си помислих, 'Ами, той е тук?
Той е тук [за протокола] с приятелите си.
Той е жив с нас." Новата версия се отваря без гробните камбани и биещите барабани, които въведоха оригинала.
Вместо това, гласовете на Пол Йънг, Боно и Шийрън издават първите реплики над натрапчива нова струна – включително някои вокални дублажи, които никога не са били чути преди.
През цялото време Хорн лопата на шмалц.
Новият микс е пълнен с арфа глисандос и блещукащи коледни мотиви.
И той изважда текста за максимално емоционално въздействие - повтаряне на ключови фрази и добавяне на призрачно ехо към първата поява на припева "да нахраним света".
Най-противоречивата и безчувствена лирика на песента, "Tonight thank God it's them вместо you", остава непокътната - но веднага е последвана от пренаписването от 2014 г., "Tonight we're langing and touching you." Има място за всички - пианото на Thom Yorke от Band Aid 20 е смесено по някакъв начин с басовото свирене на Джон Тейлър на Duran две десетилетия по-рано.
(Записът от 1989 г., обаче, изглежда е изтрит от съществуване: Няма и следа от приносите на Кайли Миноуг, Лиса Стансфийлд или Соня.) Крайният резултат е напълно преувеличен, задушавайки откъснатата сериозност на оригинала.
И все пак, тя все още дърпа сърцето.
Има нещо в припева, написан от сър Боб и Мидж Уре през 1984 г., което улавя дух на надежда в човечеството, който никаква производствена хитрост не може да изтрие.
В радио 2, сър Боб напомни на слушателите, че проектът е за нещо повече от песента.
Всяко продадено или излъчено копиесе свързва директно с тази храна и това дете, или тази разбита жена или този фермер, който просто не може да отглежда нещо поради изменението на климата, сушата или наводненията или каквото и да е“, каза той.
"Това е, което правим ежедневно.
И аз се събуждам до 12 от тези имейли всеки ден през последните 40 години, но ние успяхме да се справим с това заради теб." Въпреки това, има нарастващ припев на неодобрение около проекта Band Aid, като критиците подчертават покровителственото изобразяване на песента на Африка като безплодна земя, която се нуждае от спасяване чрез западна намеса.
Министър-председателят на Етиопия Абий Ахмед заяви, че макар оригиналът от 80-те години да е билдобронамерен по онова време", еразочароващо да видим древната история, култура, разнообразие и красота на нашата нация, сведена до гибел и мрак".
В интервю за The Times, той казва, чехуманитарната ангажираност на Band Aid е възхитителна и трябва да бъде оценена“, но чедобра кауза, която не се е развила с времето, може да свърши, причинявайки повече вреда, отколкото полза“.
Сър Боб отговори на критиките през уикенда.
"Тази малка поп песен е запазила живота на милиони хора", каза той.
"Защо Band Aid би нахранила хиляди деца, зависещи от нас за храна?
"Защо не продължаваш да правиш това?
Заради абстрактен аргумент за заможния свят, независимо от неговата легитимност?
Никоя абстрактна теория, независимо колко искрено се държи, не трябва да пречи или да отвлича вниманието от тази отвратителна, конкретна реалност в реалния свят.
"Има 600 милиона гладни хора в света - 300 милиона са в Африка.
Иска ни се да беше друго, но не е.
Можем да помогнем на някои от тях.
Това е, което ще продължим да правим."