Бащата на Травис Келс разкри, че не се пръска върху подаръка за рождения ден на Тейлър Суифт, обяснявайки, че харченето на $ 10 ( 8) за личен подарък е по-добре, отколкото да се опитва да я впечатли с нещо скъпо.
Американската поп звезда, която навърши 35 години в петък, се среща с играча на NFL Травис от миналото лято.
Баща му Ед Келс казва: "Няма да смачкаш Тейлър Суифт с подарък, който струва 100 000 долара (80 000 паунда).
"Трябва да получите нещо, което да ощипва струните на сърцето й, за което харчите 10 долара", продължи той.
"Тогава тя просто ще бъде лепкава.
Трябва да се намери нещо, което предизвиква емоцията." Говорейки за подкаста Baskin and Phelps, Ед каза, че "сумата пари е безсмислена", когато става въпрос за закупуване на певицата, и че купуването на подарък за нея е подобно на купуването за двамата му синове.
"Няма нищо, което да искат, което вече да нямат." Вместо това, той обясни: "Трябва да погледнеш отвъд това.
Трябва да копаеш и да измислиш нещо специално." Травис Келс играе за Канзас Сити Чийфс, докато брат му Джейсън Келс е пенсиониран играч на Филаделфия Ийгълс.
Миналия уикенд Суифт достигна края на световното си турне Eras, което обхваща 152 концерта в продължение на 21 месеца и се казва, че е направила повече от 2 милиарда долара ( 1.58 милиарда) в продажбите на билети.
Певицата описва турнето катонай-необикновената глава в живота ми досега".
На последното шоу в неделя във Ванкувър, Канада, феновете започнаха да пеят Happy Birthday на певицата.
Рожденият ден идва, след като Суифт влиза в историята като носител на най-много музикални награди на Билборд.
"Това е най-хубавият ранен подарък за рождения ден, който можеше да ми дадеш, така че много ти благодаря", каза Суифт в предварително записана реч.
"Харесва ми.
Точно това исках." Суифт грабна 10 награди на събитието в четвъртък, включително топ изпълнител и топ албум на Billboard 200 за The Tortured Poets Department.
Това довежда общия брой на Billboard Awards, спечелени от Swift до 49, най-високият от всички изпълнители, изпреварвайки 41 на Дрейк.
Другите победи тази година включват топ изпълнителка, топ изпълнителка на Hot 100 и топ автор на песни на Hot 100, награди, които Суифт казва, че смята за награди, гласувани от феновете, защото са движени от данни от класациите.
"Вие, момчета, сте тези, които се грижат за нашите албуми и елате да ни видите на концерт", каза тя.
"Всичко, което се случи с турнето на Eras и The Tortured Poets Department, просто трябва да ви благодаря.
"За мен означава, че вие, момчета, сте прегърнали нещата, които съм направил, и факта, че сте се грижили толкова много за моята музика." Церемонията по награждаването също видя победи за британските звезди Дуа Липа, Coldplay и Charli XCX - последният от които вкара топ денс/електронен изпълнител и албум за Брат.