Падингтън няма да бъде американизиран за американската публика, обеща шефът на фирмата зад филмовия франчайз.
"Това е най-британската мечка... тя се хареса на много хора, защото е автентична", каза главният изпълнителен директор на Canal+ Максим Саада.
Новината идва, след като френската стрийминг компания, която притежава филмовите права върху емблематичната британска мечка, започна да търгува на Лондонската фондова борса в понеделник.
Канцлерката Рейчъл Рийвс го описва като "вот на доверие" на лондонския пазар, който се бори да привлече нов бизнес през последните години.
Canal+ се отделя от медийната конюшня Vivendi и се съобщава, че планира по-нататъшна глобална експанзия от новата си лондонска база.
Г-н Саада каза пред Би Би Си: "Получихме обратна връзка от американски компании, че мечката Падингтън не е достатъчно американска.
"За да увеличим максимално боксофиса на Падингтън, можехме да направим американски филм." Но той каза, че наследството на британската мечка ще бъде запазено.
"Това наистина е най-ценната ни интелектуална собственост...
Ние сме много внимателни, за да бъдем много близо до корените си и автентични." Canal + стои зад стрийминг хитове като Versailles и дъщерната му StudioCanal притежава правата върху редица филми, включително Total Recall, франчайзите Shaun the Sheep и Bridget Jones, а отскоро и биографичния филм на Ейми Уайнхаус, Back to Black, както и трите филма с участието на мечката, хранеща се с мармалад.
Последният филм на Падингтън, издаден миналия месец, показва мечката и осиновеното му британско семейство, които се връщат към корените си в Перу на фона на поредица от премеждия.
Саада каза, че Падингтън 4 "със сигурност няма да дойде утре", но потвърди, че компанията работи по продължение и анимационен сериал.
Canal+ оперира в 50 страни и има 27 милиона абонати, две трети от които са извън Франция.
Лондонският листинг на фирмата идва след години на притеснения относно слабото представяне на борсата, като компании като строителната група Ashstead и дизайнера на микрочипове Arm напускат, за да се листнат в чужбина.
Други са избрали да станат частни.
Лондонската фондова борса е настроена за най-лошата си година за заминавания след финансовата криза от 2008-09 г.
Около 88 компании са отписали или прехвърлили първичното си листване от основния пазар в Лондон, като само 18 са заели мястото им.
Икономистите казват, че процъфтяващият фондов пазар е важен за стимулиране на икономиката, защото помага на бизнеса да набира пари, като им позволява да продават акции.
Това дава на компаниите средствата, от които се нуждаят, за да заемат и инвестират в нови проекти, да създават работни места и да се разширяват, което от своя страна води до икономически растеж.
Саада заяви, че новата гъвкавост в правилата за LSE и силната творческа индустрия на Обединеното кралство са изиграли роля, убеждавайки го да избере Лондон.
"Изведнъж събудихме много любопитство от страна на американските инвеститори, от британските инвеститори, от инвеститори от цял свят и не мислим, че това би могло да се случи, като се регистрираме навсякъде другаде в европейската територия." "Имаме дълга история на работа с творческите индустрии тук във Великобритания и това също е много важно за нас." Очаква се флотацията да оцени фирмата на до 6bn (5bn).