William Shakespeares Hamlet soll mit Radioheads Album Hail to the Thief für eine ungewöhnliche neue Bühnenshow kombiniert werden.
Hamlet Hail to the Thief war das Brainchild der Theaterregisseurin Christine Jones, die auf die Idee kam, nachdem sie das Stück und das Album mit ähnlichen Themen der moralischen Korruption, des Verfalls und der dysfunktionalen Regierung bekannt gemacht hatte.
Die Show wird im April in Manchester uraufgeführt, bevor sie im Juni nach Stratford-Upon-Avon übergeht.
Die Radioheads Thom Yorke, die das Album 2003 für die Show überarbeitet, bezeichneten das Projekt als eine interessante und einschüchternde Herausforderung.
Jones sagte, dass ihr die Idee kurz nach der Veröffentlichung der Alben einfiel, während sie sie anhörte und gleichzeitig das Stück las.
Wenn ich auf die Texte achtete, wurde mir bewusst, wie viele Songs von Hail bis The Thief zu den Themen des Stückes sprechen, sagte sie.
Die Produzenten sagten, die dynamische und frenetische neue Version von Hamlet werde Shakespeares Worte von der britischen Bands Musik beleuchtet sehen.
Der Hail to the Thief wird von Yorke dekonstruiert und überarbeitet und von einer Besetzung von rund 20 Musikern und Schauspielern live aufgeführt.
Die daraus resultierende Show wird als eine fiebrige neue Live-Erfahrung beschrieben, die Theater, Musik und Bewegung verbindet.
April 2025 in den Manchesters Aviva Studios zu Hause von Factory International.
Die Show wird dann in das Royal Shakespeare Theatre, Stratford Upon Avon übertragen, wo sie vom 4. bis 28. Juni spielen wird.
In einer Stellungnahme zu BBC News sagte Yorke: Das ist eine interessante und einschüchternde Herausforderung!
Anpassen der ursprünglichen Musik von Hail an den Dieb für Live-Auftritt mit den Schauspielern auf der Bühne, um diese Geschichte zu erzählen, die für immer erzählt wird, mit ihrer Vertrautheit und Klängen, ziehen sie in und aus Kontext, sehen, was Glocken mit der zugrunde liegenden Trauer und Paranoia von Hamlet, Verwendung der Musik als "Gegenwart" im Raum, beobachten, wie sie mit der Aktion und dem Text kollidiert.
Einen gegen den anderen zu ghosten.
Das Original Hamlet wurde zusammen mit Steven Hoggett für die neue Produktion von Jones adaptiert.
Das Paar wird auch direkt.
Die Organisatoren sagten, dass die rasante Destillation des Stückes Radioheads Musik zu einem kritischen Teil der Erzählung werden würde.
Hail to the Thief war das sechste Studioalbum von Radiohead und hatte die Singles There There, Go To Sleep und 2+2=5.
Das Album wurde nach dem Terroranschlag vom 11. September in New York aufgenommen und spiegelte eine Zeit der Angst und politischen Unruhen wider.
Ein Rockalbum im Kern, Hail to The Thief, war auch etwas experimentell und erforschte dystopische Themen mit Orwell-inspirierten Texten.
Ich hörte viele politische Programme auf BBC Radio 4, Yorke erzählte XFM über das Schreiben des Albums.
Ich fand mich selbst – während dieses verrückten Koffeinrausches am Morgen, als ich in der Küche war und meinem Sohn sein Frühstück gab – und schrieb kleine Unsinn-Sätze auf, jene Orwellschen Euphemismen, die [die britischen und amerikanischen Regierungen] so gern haben.. Jones sagte das erste Mal, dass sie Radiohead live auf der Hagel-to-The-Dief-Tour 2003 sah.
Es hat meine DNA verändert, erinnerte sie sich.
Nicht lange danach las ich Hamlet und hörte mir das Album an.
Wenn ich auf die Texte achtete, wurde mir bewusst, wie viele Songs von Hail bis The Thief zu den Themen des Stückes sprechen.
Es gibt unheimliche Nachhalle zwischen Text und Album.
Jahrelang wollte Ive das Stück und das Album in einem Stück Theater kollidieren sehen.
Schließlich teilte ich die Idee mit Thom, der fasziniert war.
Ich war mir nicht sicher, was wir machen würden, aber ich wusste, ich wollte es mit Steven [Hoggett] schaffen und weiter experimentieren und auf Arbeit aufbauen, die wir über viele Jahre zusammen gemacht haben.
Sie fügte hinzu: Weve fand heraus, dass das Stück das Album heimsucht und das Album das Stück heimsucht.
Beide spiegeln die innere Unruhe und Wut wider, die sich aus der Verzweiflung - insbesondere der Verzweiflung, die sich aus der Kontrolle dominanter Machtstrukturen ergibt - innerhalb von Regierungen, Gemeinschaften oder Familien ergeben.
Set in Elsinore, die zu einem Überwachungsstaat geworden ist, das Spiel konzentriert sich auf Hamlet und Ophelias Erwachen zu den Lügen und Korruption in Dänemark, allmählich offenbart durch Geister und Musik.
Organisatoren sagten, die Shows würden in den kommenden Monaten bekannt gegeben werden.