Promi-Koch Jamie Oliver hat sein neues Kinderbuch aus den Regalen gezogen, nachdem es stereotype Indigene Australier beanstandet hatte.
Der 400-seitige Fantasy-Roman Billy and the Epic Escape zeigt ein aboriginales Mädchen mit mystischen Kräften, das in Pflegepflege lebt und aus ihrem Haus in Zentralaustralien entführt wird.
Die Führer der Ersten Nationen haben gesagt, dass das Buch "schädliche Stereotypen" reproduziert und die "komplexe und schmerzhafte" Geschichte von Aboriginal und Torres Strait Islander Kindern, die gewaltsam aus ihren Familien im Rahmen der staatlichen Assimilationspolitik entfernt werden, verharmlost.
Oliver - der in Australien ein neues Kochbuch fördert - hat sich entschuldigt und sagte, er sei "verwüstet", um verletzt zu haben.
"Es war nie meine Absicht, diese zutiefst schmerzhafte Frage falsch zu interpretieren", sagte er in einer Erklärung.
Publisher Penguin Random House UK sagte, dass eine Konsultation mit indigenen Australiern, die von Oliver angefordert wurden, nicht aufgrund einer "editorialen Aufsicht" geschehen sei.
Kritiker sagten, dass das Buch Sprachfehler enthielt und die Identität des First Nations-Charakters Ruby oversimplifizierte.
"Diese oberflächliche Behandlung von Rubys Charakter entmenschlicht sie, und im weiteren Sinne, Aboriginal und Torres Strait Islander Völker", sagte Sharon Davis von der First Nations Bildungskörper Natsiec.
Zu den Beschwerden gehört, dass Ruby die Fähigkeit hat, die Gedanken der Menschen zu lesen und mit Tieren und Pflanzen zu kommunizieren, denn "das ist der indigene Weg".
Sharon Davis sagte, dass reduziert "komplexe und vielfältige Glaubenssysteme" auf "magisch".
Der Charakter steht auch im Zentrum einer Entführungs-Plot, was der Gemeindeleiter Sue-Anne Hunter angesichts des "schmerzvollen historischen Kontextes" der australischen Stolen Generations als "besonders unsensible Wahl" bezeichnete.
Während des 20. Jahrhunderts wurden Zehntausende indigener Kinder aus ihren Familien im Rahmen der offiziellen Regierungspolitik zur Assimilation entfernt, die schwarze Minderwertigkeit und weiße Überlegenheit voraussetzte.
Diese Regierungspolitik setzte sich offiziell bis in die 1970er Jahre fort.
"Die Geschichte der Flippant-Ansatz zur Erzählung des Diebstahls eines First Nations-Kind gefährlich trivialisiert das anhaltende Trauma mit Australiens gewalttätige Geschichte der Kinderentfernung verbunden," Natsiec sagte.
Sie fügten hinzu, dass Aboriginal und Torres Strait Islander Kinder heute zehnmal häufiger nicht-indigene Kinder sind, die aus ihren Familien in Pflegepflege oder andere Systeme entfernt werden.
Kritiker haben auch auf Sprachfehler im Buch hingewiesen.
Die Figur stammt aus Mparntwe oder Alice Springs im Northern Territory, benutzt aber Vokabeln aus der Sprache der Gamilaraay-Leute aus den Bundesstaaten New South Wales und Queensland.
Sharon Davis sagte, dass dies "die großen Unterschiede zwischen den Sprachen, Kulturen und Praktiken der Ersten Nationen völlig missachtet".
Oliver sagte, er und seine Verleger hätten beschlossen, das Buch aus dem Verkauf auf der ganzen Welt zurückzuziehen.
Eine Aussage von Penguin Random House UK fügte hinzu: „Es ist klar, dass unsere Verlagsstandards bei dieser Gelegenheit unterschritten sind, und wir müssen daraus lernen." Natsiec sagte, dass es ihre Entschuldigungen und „Swift Action" bei der Entfernung der Bücher aus dem Verkauf anerkannte und anerkannte.