Paddington wird nicht für US-Publikum amerikanisiert werden, hat der Chef der Firma hinter dem Film-Franchise zugesagt.
"Das ist der britischste Bär, den er an viele Menschen appelliert hat, weil er authentisch ist", sagte Canal+ Geschäftsführer Maxime Saada.
Die Nachricht kommt, als die französische Streaming-Firma, die die Filmrechte an den ikonischen britischen Bären besitzt, am Montag mit dem Handel an der Londoner Börse begann.
Kanzlerin Rachel Reeves hat es als eine "Abstimmung des Vertrauens" in den Londoner Markt bezeichnet, der in den letzten Jahren um neue Geschäfte gekämpft hat.
Canal+ wird aus der Vivendi Media Stable ausgesponnen und plant von seiner neuen Londoner Basis aus eine weitere globale Expansion.
Herr Saada sagte der BBC: "Wir haben einige Rückmeldungen von amerikanischen Unternehmen erhalten, dass Paddington der Bär nicht amerikanisch genug ist.
"Um die Paddington Kasse zu maximieren, hätten wir einen amerikanischen Film machen können." Aber er sagte, das Erbe des britischen Bären würde erhalten bleiben.
"Das ist wirklich unser wertvollstes geistiges Eigentum...
wir sind sehr vorsichtig, sehr nah an seinen Wurzeln und authentisch zu sein." Canal+ steckt hinter Streaming-Hits wie Versailles und seiner Tochtergesellschaft StudioCanal besitzt die Rechte an einer Reihe von Filmen, darunter Total Recall, die Shaun the Sheep und Bridget Jones Franchises, und in jüngerer Zeit das Amy Winehouse biopic, Back to Black, sowie die drei Filme mit dem Marmelade-munching Bär.
Der letzte Paddington-Film, der im letzten Monat veröffentlicht wurde, zeigt den Bären und seine adoptierte britische Familie, die inmitten einer Spur von Fehlschlägen zu seinen Wurzeln in Peru zurückkehrt.
Herr Saada sagte, dass Paddington 4 "sicher nicht morgen kommt", bestätigte aber, dass das Unternehmen an einem Follow-up und einer animierten Serie arbeitet.
Canal+ ist in 50 Ländern tätig und hat 27 Millionen Abonnenten, davon zwei Drittel außerhalb Frankreichs.
Die London Listing der Firma kommt nach jahrelangen Bedenken über die mangelnde Leistung der Börse, mit Unternehmen wie der Baugruppe Ashstead und Microchip Designer Arm verlassen, um in Übersee Liste.
Andere haben sich entschieden, privat zu werden.
Die London Stock Exchange ist für ihr schlechtestes Jahr seit der Finanzkrise 2008-09 vorgesehen.
Etwa 88 Unternehmen haben ihre Hauptnotierung aus dem Hauptmarkt Londons gestrichen oder übertragen, nur 18 haben ihren Platz eingenommen.
Ökonomen sagen, dass eine florierende Börse für die Förderung der Wirtschaft wichtig ist, weil sie Unternehmen hilft, Geld zu sammeln, indem sie ihnen erlaubt, Aktien zu verkaufen.
Dies gibt Unternehmen die Mittel, die sie brauchen, um sich zu leihen und in neue Projekte zu investieren, Arbeitsplätze zu schaffen und zu expandieren, was wiederum das Wirtschaftswachstum antreibt.
Herr Saada hat gesagt, dass die neue Flexibilität bei den Regeln für LSE und die starke Kreativindustrie des Vereinigten Königreichs eine Rolle spielten, die ihn überzeugte, sich für London zu entscheiden.
"Wir haben plötzlich eine Menge Neugier von amerikanischen Investoren geweckt, von britischen Investoren, von Investoren auf der ganzen Welt, und wir glauben nicht, dass dies geschehen könnte, indem wir irgendwo anders auf dem europäischen Territorium gelistet haben." "Wir haben eine lange Geschichte der Zusammenarbeit mit den Kreativindustrien hier in Großbritannien und das ist auch sehr wichtig für uns." Die Flotation wird das Unternehmen mit bis zu 6 Milliarden (5 Milliarden) schätzen.