Ο William Shakespeares Hamlet πρόκειται να συνδυαστεί με το Radioheads album Hail to the Thief για μια ασυνήθιστη νέα σκηνική παράσταση.
Ο Άμλετ Χάιλ στον Κλέφτη ήταν το μυαλό της σκηνοθέτης του θεάτρου Κριστίν Τζόουνς, η οποία σκέφτηκε την ιδέα αφού παρατήρησε το έργο και το άλμπουμ μοιράστηκαν παρόμοια θέματα ηθικής διαφθοράς, αποσύνθεσης και δυσλειτουργικής κυβέρνησης.
Η παράσταση θα λάβει την παγκόσμια πρεμιέρα της στο Μάντσεστερ τον Απρίλιο πριν μεταφερθεί στο Stratford-Upon-Avon τον Ιούνιο.
Radioheads Thom Yorke, ο οποίος ξαναδουλεύει το δίσκο του 2003 για την παράσταση, περιέγραψε το έργο ως μια ενδιαφέρουσα και εκφοβιστική πρόκληση.
Η Τζόουνς είπε ότι η ιδέα την σκέφτηκε λίγο μετά την κυκλοφορία των άλμπουμ, ενώ την άκουγε και διάβαζε το έργο ταυτόχρονα.
Δίνοντας προσοχή στους στίχους, συνειδητοποίησα πόσα τραγούδια από το Χαίρε στον Κλέφτη μιλούν στα θέματα του έργου, είπε.
Οι παραγωγοί είπαν ότι η δυναμική και γαλλική νέα έκδοση του Άμλετ θα δει τις λέξεις του Σαίξπηρ να φωτίζονται από τη μουσική των βρετανικών συγκροτημάτων.
Χαίρε στον Κλέφτη θα αποσυναρμολογηθεί και θα ξαναδουλευτεί από τον Γιορκ και θα εκτελεστεί ζωντανά από ένα ηθοποιό περίπου 20 μουσικών και ηθοποιών.
Η παράσταση που προκύπτει περιγράφεται ως μια πυρετώδης νέα ζωντανή εμπειρία, που διαλύει το θέατρο, τη μουσική και το κίνημα.
Θα παίξει για τρεις εβδομάδες στο Manchesters Aviva Studios, σπίτι του Factory International, από τις 27 Απριλίου 2025.
Στη συνέχεια, η παράσταση θα μεταφερθεί στο Βασιλικό Θέατρο Σαίξπηρ, Stratford Upon Avon, όπου θα παίξει από τις 4-28 Ιουνίου.
Σε μια δήλωση στο BBC News, ο Yorke είπε: Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα και εκφοβιστική πρόκληση!
Προσαρμόζοντας την πρωτότυπη μουσική του Χέιλ στον Κλέφτη για ζωντανή παράσταση με τους ηθοποιούς στη σκηνή για να διηγηθούν αυτή την ιστορία που για πάντα λέγεται, χρησιμοποιώντας την οικειότητα και τους ήχους του, τραβώντας τους μέσα και έξω από τα συμφραζόμενα, βλέποντας τι χτυπάει με την υποκείμενη θλίψη και την παράνοια του Άμλετ, χρησιμοποιώντας τη μουσική ως παρουσία στο δωμάτιο, παρακολουθώντας πώς συγκρούεται με τη δράση και το κείμενο.
Να φαντάζεις το ένα εναντίον του άλλου.
Ο αρχικός Άμλετ έχει προσαρμοστεί για τη νέα παραγωγή του Τζόουνς μαζί με τον Στίβεν Χόγκετ.
Το ζευγάρι θα σκηνοθετήσει επίσης.
Οι διοργανωτές ανέφεραν ότι η γρήγορη απόσταξη του έργου θα έβλεπε τη μουσική Radioheads να γίνεται κρίσιμο μέρος της αφήγησης.
Hail to the Thief was Radioheads sixth studio album and featured the singles There, Go To Sleep and 2+2=5.
Ηχογραφημένο μετά την τρομοκρατική επίθεση της 9/11 στη Νέα Υόρκη, το άλμπουμ αντανακλούσε μια περίοδο φόβου και πολιτικής αναταραχής.
Ένα ροκ άλμπουμ στον πυρήνα του, το Hail to The Thief ήταν επίσης κάπως πειραματικό, και εξερευνήθηκε δυστοπικά θέματα με στίχους εμπνευσμένους από τον Orwell.
Ο Γιόρκε άκουγε πολλά πολιτικά προγράμματα στο BBC Radio 4, είπε στο XFM για τη συγγραφή του ρεκόρ.
Βρήκα τον εαυτό μου κατά τη διάρκεια αυτής της τρελής καφεΐνης βιασύνης το πρωί, καθώς ήμουν στην κουζίνα δίνοντας στο γιο μου το πρωινό του Γράφοντας λίγες ανοησίες φράσεις, αυτές τις Ορβελιανές ευφημισμούς που [η βρετανική και η αμερικανική κυβέρνηση] είναι τόσο λάτρεις.
Άλλαξε το DNA μου, θυμήθηκε.
Λίγο αργότερα, διάβαζα τον Άμλετ και άκουγα το άλμπουμ.
Δίνοντας προσοχή στους στίχους, συνειδητοποίησα πόσα τραγούδια από το Χαίρε στον Κλέφτη μιλούν για τα θέματα του έργου.
Υπάρχουν περίεργες αντηχήσεις μεταξύ του κειμένου και του δίσκου.
Για χρόνια ήθελα να δω το έργο και το άλμπουμ να συγκρούονται σε ένα κομμάτι του θεάτρου.
Τελικά μοιράστηκα την ιδέα με τον Τομ, ο οποίος ήταν περίεργος.
Δεν ήμουν σίγουρος τι θα κάναμε, αλλά ήξερα ότι ήθελα να τα καταφέρω με τον Στίβεν [Χόγκετ] και να συνεχίσω να πειραματίζομαι και να χτίζω τη δουλειά που έχουμε κάνει μαζί εδώ και πολλά χρόνια.
Πρόσθεσε: Βρήκαμε ότι το έργο στοιχειώνει το άλμπουμ και το άλμπουμ στοιχειώνει το έργο.
Και οι δύο αντανακλούν την εσωτερική ανησυχία και οργή που προκύπτει από την απελπισία - ιδιαίτερα απόγνωση που προκύπτει από τον έλεγχο των κυρίαρχων δομών εξουσίας - είτε εντός κυβερνήσεων, κοινοτήτων, είτε οικογενειών.
Στην Elsinore, η οποία έχει γίνει ένα κράτος παρακολούθησης, τα κέντρα παιχνιδιού για τον Άμλετ και την Οφηλία ξυπνούν τα ψέματα και τη διαφθορά στη Δανία, αποκαλύπτονται σταδιακά από τα φαντάσματα και τη μουσική.
Οι διοργανωτές είπαν ότι οι εκπομπές θα ανακοινωθούν τους επόμενους μήνες.