Το πρωτοποριακό μυθιστόρημα της Bernardine Evaristos, ο κ. Loverman, κυκλοφόρησε το 2013, αφηγούμενος την ιστορία ενός παντρεμένου 74χρονου Antiguan-γεννημένου Λονδινολόγου, ο οποίος έχει μια μυστική ερωτική σχέση με τον καλύτερό του φίλο τα τελευταία 60 χρόνια.
Περισσότερο από μια δεκαετία μετά, οι ζωές του Barrington Jedidiah Walker, της συζύγου του Carmel και του εραστή του Morris De La Roux μεταφέρονται στην οθόνη για ένα νέο δράμα οκτώ μερών BBC με πρωταγωνιστή Line of Dutys Lennie James.
Το λατρεύω.
Όλα εδώ μέσα είναι τέλεια, λέει η Εβαρίστο καθώς κάθεται πίσω στον καφέ δερμάτινο καναπέ.
Το βραβείο Booker-winner είναι σε μια επίσκεψη στο σετ σε ένα στούντιο Neasden όπου το σπίτι Walkers Stoke Newington έχει αναδημιουργηθεί.
Το σαλόνι που κάθεται είναι γεμάτο με knick-knacks και οικογενειακές φωτογραφίες, μέσα σε μια γκαρί σύγκρουση γεωμετρική μπεζ ταπετσαρία, τιρκουάζ τοίχους και ένα μοτίβο κόκκινο χαλί.
Είναι μια τόσο υπέροχη εμπειρία βλέποντας ένα βιβλίο που έγραψα να ζωντανεύει οπτικά.
Βρίσκοντας τον εαυτό της μέσα σε έναν κόσμο που αρχικά δημιούργησε σε χαρτί φαίνεται να ταιριάζει σε ένα άτομο που λέει το αγαπημένο της πράγμα σχετικά με το γράψιμο είναι να είναι σε θέση να κατοικεί τους χαρακτήρες της.
Όταν έγραφα στον κ. Λόβερμαν, ήμουν ο Μπάρινγκτον και ο σύζυγός μου γύριζε σπίτι και έλεγα: "Γεια σου αγάπη μου, θέλεις κάτι να φας;" Γιατί μιλάς έτσι;
Είσαι καλά;
Ο πρωταγωνιστής Barrington - ή Barry - είναι σύζυγος, πατέρας και παππούς που μετακόμισε με την εξαιρετικά θρησκευόμενη σύζυγό του Carmel από την Αντίγκουα στο Hackney στο ανατολικό Λονδίνο τη δεκαετία του 1960.
Ζει εκεί από τότε, αλλά όλο αυτό το διάστημα συνεχίζει μια μυστική σχέση που ξεκίνησε με τον Μόρις στην Καραϊβική.
Evaristo, 64, λέει ότι επέλεξε το θέμα γιατί ενώ όλοι ξέρουν για τη γενιά Windrush τώρα...
Δεν ακούμε ιστορίες ότι αυτή η γενιά είναι γκέι.
Η συγγραφέας λέει ότι δεν ήταν τρομαγμένη να αναλάβει μια τέτοια ιστορία, επειδή ήταν γυναίκα που γεννήθηκε στο Λονδίνο και στη Νιγηρία, επειδή δεν είμαι εντελώς ξένος σε αυτόν τον κόσμο.
Ως συγγραφέας, απορροφώ ανθρώπους συνέχεια, εξηγεί.
Είμαι πολύ περίεργος, ακόμα και περίεργος...
Έχω γύρω από αρκετούς ανθρώπους της Καραϊβικής από μια παλαιότερη γενιά για να αισθάνονται άνετα να γράψουν αυτά τα είδη των χαρακτήρων.
Hackney, όπου το βιβλίο βασίζεται, είναι επίσης κάπου Evaristo γνωρίζει πολύ καλά.
Έχοντας μεγαλώσει στο Λονδίνο, έχει παρουσιάσει διάφορα μέρη της πόλης σε πολλές από τις ιστορίες της, όπως το Hello Mom, το The Emperor poss Babe, και το Girl, το Woman, το άλλο - για το οποίο κέρδισε από κοινού το βραβείο Booker το 2019.
Γνωρίζω τον Χάκνεϊ από το 1979 και είχα οικογένεια που ζούσε εκεί, φίλους που ζούσαν εκεί, δούλευα εκεί.
Έτσι το έχω δει να μετατοπίζεται από μια περιοχή που ήταν αρκετά φτωχή, αρκετά εργατική τάξη...
σε μια περιοχή που είναι τώρα πολύ ακριβή και είναι λίγο χίπστερ παράδεισος, λέει.
Ως τέτοιος, Evaristo λέει ότι ήθελε ο κ Loverman να πιάσει το Hackney ότι θυμάμαι όταν θα δείτε αυτούς τους γέρους ανθρώπους της Καραϊβικής κρέμονται έξω, περπατώντας κάτω από το δρόμο - μερικά από αυτά τα ηλικιωμένα άτομα της Καραϊβικής ήταν πολύ φανταχτερά φορέματα.
Hackney έχει συνεχίσει να αλλάζει στα 11 χρόνια από τότε που εκδόθηκε το βιβλίο, αλλά η μυθιστοριογράφος πιστεύει ότι λίγο θα ήταν διαφορετικό για Barrington, Carmel και Morris αν είχε γράψει το μυθιστόρημα τώρα, δεδομένου ότι ζουν σε μια φούσκα.
Οι Hackneys αλλάζουν γύρω τους αλλά οι κόσμοι τους, το δίκτυό τους, ο κοινωνικός τους κύκλος, εκεί που ζουν, δεν έχουν αλλάξει τόσο πολύ ώστε να μην πιστεύω ότι το 2024 θα δει πραγματικά έναν διαφορετικό κόσμο από αυτόν που ζουν αυτή τη στιγμή.
Δεν νομίζω ότι ο Barrington θα έχει κινητό τηλέφωνο, προσθέτει, πριν παρατηρήσετε με κάποια έκπληξη υπάρχει ένας υπολογιστής που κάθεται στο σαλόνι.
Ο Εβαρίστο λέει ότι όταν εκδόθηκε το βιβλίο, υπήρχαν ερωτήματα σχετικά με το αν θα μπορούσε ποτέ να προσαρμοστεί στην τηλεόραση.
Πίστευα ότι το έργο θα μεταφερόταν στην οθόνη - αυτό δεν ήταν θέμα για μένα.
Ήταν ίσως ένα ζήτημα για άλλους ανθρώπους που δεν πίστευαν, ίσως, ότι οι άνθρωποι είναι μια αγορά γι 'αυτό.
Κάποιος μου είπε ότι ήταν τριπλή θέση, επειδή ήταν μαύρος, γέρος και γκέι, συνεχίζει.
Δεν θα το έλεγαν αυτό τώρα...
Αλλά οι καιροί έχουν αλλάξει.
Είμαστε τόσο πολύ πιο περιεκτικές, τόσο πολύ πιο προοδευτικές, και για πολύ μπορεί να διαρκέσει.
Αισθάνεται τόσο κοντά στους χαρακτήρες που δημιούργησε, η συγγραφέας το θεωρεί μια περιπέτεια για να δείτε πώς έχουν αναπτυχθεί για την πρώτη προσαρμογή του έργου της για την οθόνη.
Όσο για ό, τι ελπίζει ότι θα είναι η αντίδραση στη σειρά, Evaristo λέει ότι θέλει τους ανθρώπους να το αγαπούν, σαφώς, αλλά και να αισθάνονται ότι δεν έχουν ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Θέλω οι άνθρωποι να αισθάνονται ότι κατά κάποιο τρόπο έχουν διαφωτιστεί σχετικά με τους ανθρώπους που ζουν ζωές που μπορεί να μην είναι εξοικειωμένοι με.
Όλα τα επεισόδια του κ. Loverman είναι διαθέσιμα στο BBC iPlayer.
Ακούστε το καλύτερο του BBC Radio London on Sounds και ακολουθήστε το BBC London στο Facebook, X και Instagram.
Στείλε τις ιδέες σου στο Hello.bbclondon@bbc.co.uk