Ο Brendan OCarroll, ο Ιρλανδός σταρ του BBC One sitcom, η κ. Browns Boys, ζήτησε συγγνώμη που έκανε ένα αδέξιο αστείο, όπου ένας φυλετικός όρος υπονοείται κατά τις πρόβες για την επερχόμενη Χριστουγεννιάτικη ειδική σειρά.
Το BBC διέκοψε προσωρινά την παραγωγή της σειράς και ξεκίνησε έρευνα, με τις εκπομπές να προχωρούν όπως είχε προγραμματιστεί.
Ο OCarroll, ο οποίος είναι επίσης ο δημιουργός σόου, είπε ότι είχε κάνει μια αδέξια προσπάθεια σε ένα αστείο κατά τη διάρκεια μιας ανάγνωσης των σεναρίων, όπου ήταν στο χαρακτήρα του ως Agnes Brown.
Του επιτέθηκε και προκάλεσε προσβολή το οποίο λυπάμαι βαθύτατα και για το οποίο ζήτησα συγγνώμη, είπε στην εφημερίδα Καθρέφτη.
Αυτοί που ήταν παρόντες λέγεται ότι είχαν μείνει σοκαρισμένοι από την θλίψη, είπε ο Καθρέφτης, προσθέτοντας ότι το σημαδεύουν με το BBC στη συνέχεια.
Η εταιρεία είπε ότι έδρασε αμέσως.
Τα επεισόδια, που γυρίστηκαν στα BBCs Pacific Quay studios στη Γλασκώβη, σηματοδότησαν την πρώτη μίνι σειρά από το 2013.
Το BBC είπε: Αν και δεν σχολιάζουμε τα άτομα, το BBC είναι ενάντια σε όλες τις μορφές ρατσισμού, και έχουμε ισχυρές διαδικασίες σε περίπτωση που προκύψουν ποτέ ζητήματα.
Το πρόγραμμα, το οποίο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο BBC One το 2011, είχε τέσσερις σειρές και εδώ και πολύ καιρό ήταν μια προσθήκη στα Χριστουγεννιάτικα τηλεοπτικά προγράμματα του BBCs.
Κέρδισε ένα Εθνικό Βραβείο TV τον περασμένο μήνα για την καλύτερη κωμωδία.
Το slapstick show αστέρια OCarroll ως ένας βρώμικος Ιρλανδός μητριάρχης, ο οποίος είναι μαμά για τη γύρω οικογένεια και τους φίλους της, που συγκεντρώνονται για γέλιο και δάκρυα στην κουζίνα και το σαλόνι της.
Έχει μια παντομίμα θεατρικότητα σε αυτό, με σκηνές του κοινού και στιγμές όπου το πτώμα των ηθοποιών - όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει το σπάσιμο του χαρακτήρα και του γέλιου - και ad-lib στη σκηνή.
Τον περασμένο μήνα, στα National TV Awards, ο OCarroll είπε στο The Sun: Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι αυτό το επεισόδιο των Χριστουγέννων θα είναι το 50ο επεισόδιο μας.
Πρόσθεσε: Νομίζω ότι θα κάνουμε άλλη μια μίνι σειρά για τον Απρίλιο, αλλά κάθε φορά που το BBC τους μεταδίδει.
Μιλώντας για το βραβείο, είπε στην εφημερίδα ότι ήταν τρομερό, για να πάρουμε αυτό το βραβείο είναι το έκτο μας.
Ψηφίζει από το κοινό και τους θεατές.
Αυτό είναι το κερασάκι στην τούρτα είναι καταπληκτικό, πρόσθεσε.
Αν και δεν είναι κατ'ανάγκην παγκόσμιο χτύπημα με τους επικριτές της τηλεόρασης, η εκπομπή έχει αποδειχτεί μια διαρκή επιτυχία με τους οπαδούς της.
Ο Dick Fiddy, προγραμματιστής της Aρχειακής τηλεόρασης στο BFI, είπε στο BBC το 2020 ότι νόμιζε ότι ευδοκιμούσε στον κόλπο μεταξύ κριτικών και ακροατών...
Επειδή υπάρχει ένα συγκεκριμένο τμήμα του κοινού που νιώθει ότι στερείται εκμετάλλευσης από τη σύγχρονη κωμωδία · ένα ακροατήριο που απολάμβανε την πλατιά, διπλή κωμωδία του On The Buses και σας Σερβίρεται;
Ο OCarroll έχει πει ότι η επιτυχία της εκπομπής έχει, τουλάχιστον εν μέρει, φτάσει σε ένα κοινό που έχει νιώσει ότι έχει μείνει πίσω, καθώς η τηλεοπτική κωμωδία έχει εξελιχθεί και αλλάξει.