Οι ιστορίες των ανθρώπων που βρέθηκαν στο σκάνδαλο του Ταχυδρομείου ενέπνευσαν μια από τις τηλεοπτικές εκπομπές ορόσημου των τελευταίων ετών.
Τώρα, μετά την επιτυχία των ITVs κ. Bates εναντίον του Ταχυδρομείου, ένα νέο δράμα λέει περισσότερες ανθρώπινες ιστορίες πίσω από το σκάνδαλο με διαφορετικό τρόπο - ως μουσικό θέατρο.
Η παράσταση, που ονομάζεται Make Good, ακολουθεί χαρακτήρες βασισμένους σε κάποιους από τους υπο-μεταστάτες που καταδικάστηκαν εσφαλμένα χρησιμοποιώντας στοιχεία από ελαττωματικό λογισμικό υπολογιστών.
Λέγοντας την ιστορία ως μιούζικαλ είναι ο καλύτερος τρόπος πρόσβασης στην καρδιά και στο βασανισμό και την απομόνωση των θυμάτων, η συν-συγγραφέας Jeanie OHare είπε στο BBC News.
Το OHare άρχισε να δουλεύει στο Make Good πολύ πριν το δράμα ITV προβληθεί τον Ιανουάριο.
Μίλησε με πραγματικούς υπαλλήλους του Ταχυδρομείου, οι οποίοι παγιδεύτηκαν σε μια από τις μεγαλύτερες αποβολές της δικαιοσύνης στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Η μεγάλη ένταση στην ιστορία του Ταχυδρομείου είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι προσπαθούν να κρατήσουν το γεγονός ότι γνωρίζουν ότι είναι καλοί άνθρωποι, και υπήρξαν πυλώνες της κοινότητας, αλλά ο κόσμος τώρα τους φωνάζει ότι είναι ψεύτες και κλέφτες, είπε.
Μας έδωσαν τις καρδιές και τις ψυχές τους ως κοινότητες και εξακολουθούν να το κάνουν.
Και αποφασίσαμε να πιστέψουμε λίγη τεχνολογία αντί να πιστέψουμε τους ζωντανούς, αναπνέοντας, καταπληκτικούς ανθρώπους που κρατούσαν τις κοινότητές μας μαζί για πάντα.
Ο OHare, ο οποίος δούλευε για την Βασιλική Εταιρεία Σαίξπηρ για επτά χρόνια και ήταν πρόεδρος του λογογράφου στο Yale School of Drama, έχει γράψει το σενάριο για το Make Good.
Τα τραγούδια έχουν συντεθεί από τον Olivier Awarded Jim Fortune.
Μπαίνουν μέσα στην ψυχή των χαρακτήρων και λένε το συναισθηματικό ταξίδι αυτών των χαρακτήρων, είπε.
Το Make Good εκτελείται σε θέατρα και αίθουσες χωριών σε όλη την Αγγλία από πολυσύχναστες θεατρικές εταιρίες Pentabus και New Perspectives για να σηματοδοτήσουν και τις δύο εταιρείες 50η επέτειο.
Η περιοδεία ξεκίνησε το Σάββατο στο Λάντλοου του Σρόπσαϊρ, όπου εδρεύει το Πεντάμπους.
Μια διαφορετική χορωδία της κοινότητας έχει στρατολογηθεί σε κάθε σημείο για να παίξει με τους ηθοποιούς.
Θα ποικίλουν σε αριθμό και θα ποικίλουν σε τόνο, αλλά όλα θα είναι υπέροχα, είπε η Fortune.
Πριν αρχίσει η περιοδεία, κάποιοι πραγματικοί υπο-μεταστάτες πήγαν να δουν την παράσταση στις πρόβες.
Ήταν καταπληκτικοί, μπήκαν μέσα, και τους τραγουδήσαμε, και ήταν γενναιόδωροι, είπε η Fortune.
Πρέπει να ήταν η πιο περίεργη εμπειρία γι' αυτούς.
Αλλά ήταν αρκετά εκπληκτικοί.
Προσθέσαμε: Βάλαμε στην άκρη ένα δωμάτιο στο πλάι όπου θα μπορούσαν να εξαφανιστούν και απλά να πιουν ένα φλιτζάνι τσάι αν χρειαζόταν.
Αλλά στην πραγματικότητα, έμειναν μαζί μας σε όλη τη διαδρομή, και η απάντησή τους ήταν βασικά ότι η διαφορά μεταξύ του τι έκαναν και τι έκανε το δράμα ITV ήταν ότι πραγματικά ραγίζουμε τις καρδιές τους και αιχμαλωτίζουμε την καρδιά του.
Μεταξύ του 1999 και του 2015, εκατοντάδες υπο-μεταστάτες διώκονταν εσφαλμένα όταν ελαττωματικό λογισμικό Horizon το έκαναν να φαίνεται σαν να έλειπαν χρήματα από υποκαταστήματα.
Πολλοί πήγαν φυλακή για ψεύτικη λογιστική και κλοπή, και πολλοί καταστράφηκαν οικονομικά.
Η OHare μίλησε σε κάποιους από αυτούς κατά τη διάρκεια της έρευνάς της, και συγκέντρωσε υλικό από την Έρευνα του Ταχυδρομείου.
Σε αντίθεση με τον κ. Bates εναντίον του Ταχυδρομείου, οι χαρακτήρες της δεν βασίζονται άμεσα σε συγκεκριμένους ανθρώπους, αλλά εμπνέονται από αυτά που πέρασαν τα πραγματικά άτομα.
Ένας από αυτούς που μίλησε ήταν ο Κρις Τρούσντεϊλ, ο οποίος ήταν μόλις 19 ετών όταν καταδικάστηκε για λογιστικές παρατυπίες στο ταχυδρομείο του στο χωριό Λίαλχολμ του Γιορκσάιρ.
Ανατράπηκε η καταδίκη του το 2020.
Ένα πράγμα που τους είπα όλους (τους ηθοποιούς και το πλήρωμα) όταν πήγα να δω τις πρόβες ήταν ότι οι υπο-μεταστάτες δεν είναι πολύτιμοι για την ιστορία.
Θέλουν να αποδοθεί δικαιοσύνη, είπε ο κ. Τρούσντεϊλ.
Και ο λόγος που θέλουν να αποδοθεί δικαιοσύνη είναι επειδή δεν θέλουν να συμβεί σε κανέναν άλλο.
Βλέποντας ηθοποιούς να εκτελούν κάποια πράγματα που είχε πει ότι ο θεατρικός συγγραφέας ήταν καθαρτικός, είπε.
Όταν πήγα να δω τις πρόβες, ήμουν λίγο - αμφιλεγόμενη είναι η λάθος λέξη - αλλά λίγο ενδιαφέρομαι να δω πώς θα λειτουργούσε ένα μιούζικαλ με αυτό, είπε.
Έχουμε δει ένα προηγούμενο έργο, και στη συνέχεια προφανώς έχουμε δει το δράμα στο ITV, και νομίζετε, καλά, πώς αυτό πρόκειται να χειριστεί;
Και ήμουν εντελώς ανατιναχμένος.
Ένα πράγμα που αυτό θα κάνει, το οποίο το τηλεοπτικό δράμα δεν έκανε, με το τραγούδι, θα απεικονίσει αυτή την εσωτερική αγωνία, η οποία πραγματικά συναντάται.
Ένα άλλο έργο πάνω στο θέμα, που ονομάζεται Γκλιτς, άρχισε στο Ρήντινγκ τον Ιούνιο.
Τον Ιανουάριο, ο κ. Bates εναντίον του Ταχυδρομείου παρακολουθήθηκε από 10 εκατομμύρια ανθρώπους, και έχει κερδίσει βραβεία από την Royal Television Society, National Television Awards και Broadcasting Press Guild.
Επίσης, έθεσε το ζήτημα στην πρώτη σελίδα και στην κορυφή της πολιτικής ατζέντας, με την πρώην κυβέρνηση να ανακοινώνει νομοθεσία για την ανατροπή των πεποιθήσεων το Φεβρουάριο.
Νομίζω ότι έφτασα σε μια θέση όπου νόμιζα ότι το δράμα δεν έχει τέτοια επίδραση πια, είπε ο Οχάρ.
Αλλά στην πραγματικότητα, είχαν όντως αντίκτυπο.
Πραγματικά άλλαξαν τη συζήτηση στη Βουλή των Κοινοτήτων.
Αυτό το δράμα επηρέασε το νόμο και ήταν πολύ ενθαρρυντικό.
Αλλά ήξερα επίσης ότι κάναμε κάτι πολύ διαφορετικό.
Σε μια αίθουσα του χωριού με μια χορωδία της κοινότητας, η εμπειρία είναι τυλιγμένη γύρω σας, και δεν έχει να κάνει με αποκαλυπτικά πράγματα.
Το θέμα είναι να προσπαθήσουμε να θεραπεύσουμε πράγματα και να επανασυνδεθούμε με την ιστορία, και να επανασυνδεθούμε μεταξύ μας.
Το Make Good είναι σε περιοδεία μέχρι την 1η Δεκεμβρίου.