William Shakespeares Hamlet va a ser combinado con el álbum de Radioheads Hail to the Thief para un nuevo espectáculo inusual.
Hamlet Hail to the Thief fue la idea de la directora de teatro Christine Jones, que se le ocurrió la idea después de notar la obra y el álbum compartieron temas similares de corrupción moral, decadencia y gobierno disfuncional.
El espectáculo recibirá su estreno mundial en Manchester en abril antes de transferirse a Stratford-Upon-Avon en junio.
Radioheads Thom Yorke, que está reelaborando el álbum de 2003 para el programa, describió el proyecto como un reto interesante e intimidante.
Jones dijo que la idea se le ocurrió poco después del lanzamiento de los álbumes, mientras la escuchaba y leía la obra al mismo tiempo.
Prestando atención a las letras, me di cuenta de cuántas canciones de Hail to the Thief hablan de los temas de la obra, dijo.
Los productores dijeron que la nueva versión dinámica y frenética de Hamlet verá las palabras de Shakespeare iluminadas por la música de las bandas británicas.
Hail to the Thief será deconstruido y reelaborado por Yorke y interpretado en directo por un elenco de alrededor de 20 músicos y actores.
El espectáculo resultante se describe como una nueva experiencia en vivo febril, fusión de teatro, música y movimiento.
Tocará durante tres semanas en Manchesters Aviva Studios, sede de Factory International, a partir del 27 de abril de 2025.
El espectáculo se transferirá al Teatro Real de Shakespeare, Stratford Upon Avon, donde actuará del 4 al 28 de junio.
En una declaración a BBC News, Yorke dijo: ¡Este es un desafío interesante e intimidante!
Adaptar la música original de Hail al Ladrón para una actuación en vivo con los actores en el escenario para contar esta historia que siempre se cuenta, utilizando su familiaridad y sonidos, llevándolos dentro y fuera de contexto, viendo lo que suena con el dolor y la paranoia subyacentes de Hamlet, utilizando la música como una ‘presencia’ en la sala, viendo cómo choca con la acción y el texto.
Fanfarroneando uno contra el otro.
El Hamlet original ha sido adaptado para la nueva producción de Jones junto a Steven Hoggett.
La pareja también dirigirá.
Los organizadores dijeron que la rápida destilación de la obra vería la música de Radioheads convertirse en una parte crítica de la narrativa.
Hail to the Thief fue el sexto álbum de estudio de Radiohead y presentó los sencillos There There, Go To Sleep y 2+2=5.
Grabado después del ataque terrorista del 11 de septiembre en Nueva York, el álbum reflejó un período de miedo y agitación política.
Un álbum de rock en su núcleo, Hail to The Thief también fue algo experimental, y exploró temas distópicos con letras inspiradas en Orwell.
“Estaba escuchando muchos programas políticos en BBC Radio 4, Yorke le dijo a XFM sobre la escritura del disco.
Me encontré a mí mismo – durante esa fiebre loca de cafeína en la mañana, mientras estaba en la cocina dando a mi hijo su desayuno – escribiendo pequeñas frases sin sentido, esos eufemismos orwellianos que [los gobiernos británico y estadounidense] son tan cariñosos.” Jones dijo que la primera vez que vio a Radiohead en vivo fue en la gira Hail to The Thief en 2003.
Cambió mi ADN, recordó.
No mucho después, estaba leyendo Hamlet y escuchando el álbum.
Prestando atención a las letras, me di cuenta de cuántas canciones de Hail to the Thief hablan de los temas de la obra.
Hay reverberancias asombrosas entre el texto y el álbum.
Durante años he querido ver la obra y el álbum chocar en una pieza de teatro.
Finalmente compartí la idea con Thom, quien estaba intrigado.
No estaba seguro de lo que haríamos, pero sabía que quería hacerlo con Steven [Hoggett] y continuar experimentando y construyendo sobre el trabajo que hemos hecho juntos durante muchos años.
Ella agregó: Weve encontró que la obra persigue el álbum, y el álbum persigue la obra.
Ambos reflejan la inquietud interna y la rabia que resultan de la desesperación -en particular la desesperación que surge del escrutinio de las estructuras de poder dominantes-, ya sea dentro de los gobiernos, las comunidades o las familias.
Situada en Elsinore, que se ha convertido en un estado de vigilancia, la obra se centra en el despertar de Hamlet y Ofelia a las mentiras y la corrupción en Dinamarca, poco a poco revelada por fantasmas y música.
Los organizadores dijeron que el reparto se anunciaría en los próximos meses.