Brendan OCarroll, la estrella irlandesa de BBC One sitcom Mrs Browns Boys, se ha disculpado por hacer una broma torpe donde un término racial fue implicado durante los ensayos de la serie de Navidad.
La BBC suspendió temporalmente la producción de la serie y puso en marcha una investigación, con los programas en marcha como estaba previsto.
OCarroll, que también es el creador de espectáculos, dijo que había hecho un torpe intento de una broma durante una lectura de los guiones, donde estaba en el personaje como Agnes Brown.
Fue contraproducente y ocasionó una ofensa de la que me arrepiento profundamente y por la que me he disculpado, dijo al periódico The Mirror.
Se dijo que los presentes se habían quedado conmocionados por el insulto, dijo The Mirror, añadiendo que lo marcaron con la BBC después.
La corporación dijo que actuó inmediatamente.
Los episodios, filmados en los estudios de la BBC Pacific Quay en Glasgow, marcaron la primera miniserie desde 2013.
La BBC dijo: Aunque no comentamos sobre las personas, la BBC está en contra de todas las formas de racismo, y tenemos procesos sólidos en marcha si surgen problemas.
El programa, mostrado por primera vez en BBC One en 2011, ha tenido cuatro series y ha sido durante mucho tiempo un elemento en los programas de televisión de Navidad de la BBC.
Ganó un Premio Nacional de TV el mes pasado por la mejor comedia.
El espectáculo de bofetadas protagoniza OCarroll como una matriarca irlandesa malhablada, que es mamienta a su familia y amigos que la rodean, que se reúnen para reír y llorar en su cocina y sala de estar.
Tiene una teatralidad pantomima, con tomas de la audiencia e incluyendo momentos en los que los actores cadáver - un término utilizado para describir el carácter roto y la risa - y ad-lib en el escenario.
El mes pasado, en los National TV Awards, OCarroll le dijo a The Sun: Es difícil creer que este episodio del día de Navidad será nuestro episodio número 50.
Agregó: Creo que vamos a hacer otra miniserie para abril, pero cada vez que la BBC los emita.
Hablando del premio, le dijo al periódico que era tremendo, conseguir este premio es nuestro sexto.
Es votado por el público y los espectadores.
Esta es la guinda en el pastel es increíble, agregó.
Aunque no es necesariamente un éxito universal con los críticos de televisión, el programa ha demostrado ser un éxito duradero con sus fans.
Dick Fiddy, programador de archivos de televisión en el BFI, dijo a la BBC en 2020 que pensó que prosperó en el abismo entre la crítica y el público...
porque hay una cierta sección del público que se siente desposeída por la comedia moderna; una audiencia que disfrutó de la amplia comedia de doble sentido de On The Buses y ¿Te están sirviendo?
OCarroll ha dicho que el éxito del programa ha sido, al menos en parte, de un público que se ha sentido abandonado, a medida que la comedia de televisión ha evolucionado y cambiado.