“La reacción fue tan loca.
Nunca he visto una reacción de canción como esa en el club”, dice Lethal Bizzle a la BBC.
Cada vez que el artista debut de la mugre single Pow!
A principios de la década de 2000, a través de los altavoces en las discotecas británicas, hubo caos en la pista de baile.
Clubbers alimentados con adrenalina empujaron y chocaron uno contra el otro.
Las bebidas llegaron a lugares llenos de sudor, hasta altas horas de la noche.
“Básicamente era la gente que se divertía con el mosh-pitting - muy normal en los festivales - pero en los ambientes del club que yo estaba acostumbrado a tocar, que nunca solía suceder entonces”, dice Bizzle.
“Muchos de los dueños del club eran como: woah, woah, woah, ¡lo que está pasando aquí!” El aluvión de tres minutos de energía, que comienza con Bizzle antes de que el micrófono se pase entre 10 MCs, se hizo tan notorio que los clubes lo prohibieron por todo el país.
Los letreros en las cabinas de DJ comenzaron a aparecer, leyendo: “Todas las pistas Lethal B están prohibidas de este lugar (incluyendo instrumentales)”. En una señal de lo reprimida que era, nunca se realizó en vivo con todos los MCs juntos.
Eso está a punto de cambiar, dos décadas después del lanzamiento de la pista, ya que Bizzle y todo el equipo están listos para realizar Pow!
en el Roundhouse de Londres en diciembre.
Es un giro surrealista para el rapero que habría sido inimaginable en 2004, cuando creó la pieza.
¡Pow!
fue una canción nacida de la frustración con la industria de la música.
Los grandes sellos no estaban invirtiendo en mugre - a pesar de las esperanzas que lo harían después de Dizzee Rascals disco debut Boy In Da Corner despegó el año anterior.
“Dizzee estaba pasando un momento increíble - ganó el Mercury [Premio de la Música] y eso nos dio un poco de esperanza.
Fue como ‘sí, están firmando artistas de nuevo’”, dice Bizzle.
“No pasó nada.
Sólo fue Dizzee.
El resto de nosotros estábamos de vuelta en la radio pirata.” Pero las estaciones de radio piratas de Londres estaban donde Pow!
estaba agitando un frenesí, incluso antes de que fuera lanzado en iTunes.
Y es donde Bizzle perfeccionó su oficio, chocando con otros MCs en las ondas.
¡Con Pow!
quería “crear el ambiente de la radio pirata en una canción”.
“Cuando estuviéramos en el estudio sería energía constante.
Todo el mundo está escupiendo sus barras, todo el mundo se está volviendo loco.
Yo estaba como: ‘No creo que eso haya pasado en una canción antes.’” Bizzle comenzó a buscar ritmos y a poner llamadas en sus MCs underground favoritos.
Finalmente logró reunir a 10 de ellos en una habitación para grabar el sencillo, incluyendo D Double E, Flowdan y Jamakabi.
Jugó el ritmo que había elegido - pero la mayoría de ellos no eran demasiado entusiastas.
“Estaba como exagerando, siendo como ‘hermano, espera a escuchar este ritmo, te va a volar la cabeza’.
“Jugué el ritmo - ni una palabra de una mentira - 80% de los MCs parecían, 'huh?
¿Qué es esto?’” D Double E recuerda que al principio no estaba impresionado.
“No era como si fuera basura... Solo recuerdo que no sentía el ambiente”, le dice a la BBC.
Después de un grito de rally en el estudio, que Bizzle compara con Sir Alex Ferguson en el medio tiempo en una final de la Champions League, los otros MCs a regañadientes acordaron grabar sus versos.
Cuando ellos escucharon, su opinión comenzó a cambiar.
“Cuando escuché el bar sabía que había matado al ritmo”, dice D Double E.
¡No le tomó mucho tiempo a Pow!
para despegar en la radio pirata y el Canal U, que fue dedicado a la música urbana subterránea del Reino Unido.
En diciembre, entró en el top 40 en el número 11.
Al año siguiente ganó el premio Mobo al mejor sencillo.
Las etiquetas empezaron a llamar y los shows empezaron a ser reservados.
Lo que llevó a que la canción fuera prohibida en los clubes no está completamente claro - pero Bizzle piensa que una pelea estalló cuando Pow!
fue jugado en un lugar, y la noticia se difundió.
Sucedió una y otra vez.
Los DJs comenzaron a enviarle fotos de carteles en cabinas advirtiéndoles que no tocaran la pista.
Entonces algunos de sus programas incluso comenzaron a ser arrastrados, incluyendo uno en Leicester después de que la policía advirtió que el club podría perder su licencia en vivo si se le permitía seguir adelante, recuerda Bizzle.
“Entonces yo estaba como que esto es realmente serio, realmente salirse de las manos.” En el momento los clubes en Londres se requerían para llenar un formulario cuando organizar eventos con DJs y MCs.
Incluía la pregunta: ¿asiste a ella un grupo étnico en particular?
- que fue perseguido por acusaciones de racismo.
La policía dijo que refrenó el crimen con armas en los clubes y jugó un papel en la reducción de la violencia grave, pero a pesar de que la cláusula étnica fue eliminada en 2008, la forma se centró en un número desproporcionado de eventos por artistas negros y asiáticos y finalmente se retiró.
Bizzle recuerda cómo los esfuerzos para suprimir su música empezaron a caer después de que la revista de música NME comparara a Pow!
a Sex Pistols’ Dios salve a la Reina.
Una vez en una generación, llega un récord que hace que la gente se siente erguida, un grito de protesta a las masas, un barómetro de descontento social que convierte los lugares en disturbios enloquecidos”, decía la revista.
Luego, los festivales comenzaron a reservar Bizzle y actuó en Reading & Leeds.
¡Jay-Z rapeó sobre el Pow!
instrumental.
Incluso hubo discusiones sobre la superestrella estadounidense en un remix oficial de la canción.
Memphis Bleek, un rapero cercano a Jay-Z, confirmó en un podcast este año que una versión fue grabada pero nunca lanzada.
En 2010, la canción estaba haciendo olas en las calles de Londres de nuevo.
Decenas de miles de estudiantes protestaban contra un aumento del límite máximo de matrícula.
El 10 de diciembre, a un tiro de piedra del Big Ben, se instaló un sistema de sonido y los manifestantes empezaron a jugar Pow!
La multitud se volvió loca.
Bizzle dice que estaba orgulloso cuando vio la grabación.
“Teníamos un entendimiento.
¡Hice Pow!
porque casi estaba luchando contra lo que estaba pasando con la policía y la industria tratando de cerrarnos”, dice.
“Era un mensaje similar con los estudiantes, me alegró ver que se usaba de la manera en que lo hice.
Esa fue la pista de respaldo perfecta para ese momento”. Bizzle dice que la inspiración detrás de este espectáculo de diciembre, que celebrará 20 años de Pow!, vino de una fuente poco probable.
“Es tan aleatorio.
El año pasado estuve escalofriante viendo Netflix y vi el documental de Robbie Williams”, dice Bizzle.
Inspirado por la reunión de Williams con los otros miembros de Take That, Bizzle pensó que era hora de que él hiciera lo mismo.
Estaba ahí sentado pensando, extraño al hombre de los chicos. ¡Algunos de los Pow!
MCs han pasado de la música, incluyendo Napper que es un promotor de boxeo y gestiona Chris Eubank Jr, pero todos estarán en el escenario el 1 de diciembre junto a invitados especiales, incluyendo Roll Deep.
“Todo el mundo se fue a otros ámbitos de la vida, pero lo principal es que todos están vivos y sanos”, dice Bizzle.
“Cuando suceda el programa, va a ser emocional, hombre - 20 años después y ver cómo la gente responde a la canción como acaba de salir hoy.
“Tenemos que dar a la gente lo que quieren y lo que se perdieron.” Revelado: La verdadera historia detrás de Jay Zs verso invitado en Pow!
Por Lethal Bizzle Más de 45 minutos Lethal Bizzle y Radio 1s Target hablaron de todo desde la batería de los 90, East London, More Fire Crew y conocer a los raperos que lo inspiraron.
También reveló la verdadera historia detrás de la participación de Jay Zs en su icónica (y controversial) pista Pow!
después de una actuación en el Royal Albert Hall.