Keira Bevan (à droite) était l'un des trois buteurs du pays de Galles (12) 19 Tries: Metcalfe, Bevan, Joyce Cons: Bevan 2 Japon (0) 10 Tries: Matsumura, Otsuka Pays de Galles a remporté des victoires confortables contre le Japon pour sauver une certaine fierté dans leur campagne WXV2.
Avec la menace de reléguer les deux camps, le pays de Galles a pour la plupart dépassé ses adversaires, qui tomberont dans le WXV3 lorsque la compétition reprendra en 2026.
Nel Metcalfe, Keira Bevan et Jasmine Joyce ont couru dans les essais pour le Pays de Galles alors que le Japon regardait une ombre du côté vu dans les deux tours précédents.
Mais ils ont terminé avec un flirt, avec Misaki Matsumura et Ayasa Otsuka marquant des essais tardifs.
C'était loin d'être une performance parfaite du pays de Galles, mais apporte une fin positive à une 2024 décevante dans laquelle ils n'ont gagné que quatre contre 11 Tests.
Il soulage également une partie de la pression sur l'entraîneur-chef Ioan Cunningham avant une année de Coupe du monde de rugby.
Le Japon, quant à lui, continue la plus longue course sans victoire dans leur 33 ans d'histoire de test, les Sakura Quinze ayant échoué à gagner dans leurs sept dernières sorties.
Leur lutte est ma lutte - Kolisi sur le soutien de jeu de femmes Springbok légende Siya Kolisi a été un visiteur surprise au camp du Pays de Galles au Cap cette semaine.
Le capitaine qui a remporté la Coupe du monde d'inspiration a dit aux joueurs de croire en eux-mêmes et cette croyance était évidente dès le début.
Le pays de Galles a absorbé une partie de la possession du Japon tôt avant de frapper lors de leur première visite au 22.
C'était un essai opportuniste de l'aile Metcalfe, qui a été l'un des meilleurs joueurs du pays de Galles dans une campagne autrement décevante.
Metcalfe a vu le passage à son nombre opposé Matsumura était lent et a été en mesure de charger un mauvais coup de pied de clairance avant de s'abaisser.
Le pays de Galles était de retour peu après, et c'était juste une récompense pour un jeu innovant entre les avants lâches.
Alex Callender, Alisha Butchers et Bethan Lewis se combinent magnifiquement avant de libérer Bevan, qui a eu une course claire aux postes.
Le pays de Galles a continué à s'empiler sur la pression avec Kayleigh Powell tirant les ficelles à 10 à la place du blessé Lleucu George.
Ils jouaient avec une imprévisibilité, avec Sisilia Tuipulotu en courant hors de la balle de line-out au lieu de la maule de conduite habituelle au Pays de Galles.
Il a mis en place une série de pic et va comme Wales bordé jamais proche de la ligne.
Lewis s'est écrasée à juste titre la semaine où elle a fêté son 50e cap pour le Pays de Galles, mais son effort a été plus tard ébranlé quand Natalia John a été montrée avoir attaqué un joueur japonais hors du ballon dans l'accumulation.
Le pays de Galles est entré à la mi-temps avec une avance saine de 12-0, mais le Japon est sorti fortement après la pause, montrant de bonnes mains à mesure qu'ils traversaient les phases.
Ils se trouvaient à moins d'un mètre de la ligne, jusqu'à ce que le passage large ait été parfaitement lu par le dernier défenseur Joyce, avec l'étoile septs GB incrédule alors qu'elle boulonnait 100 mètres sur le terrain.
Les bouchers, qui avaient été animés tout l'après-midi, se sont approchés d'ajouter un bonus-point d'essai avec une ligne de course forte, mais elle a été piratée agonisement court.
Le Japon a continué à s'attaquer à leurs cœurs en manipulant des erreurs qui commencent à se glisser dans le jeu du pays de Galles.
Et le Japon a obtenu leurs justes récompenses avec les deux derniers scores.
Un coup de pied a pris la défense hors-garde et les mains simples ont mis Matsumura dans le coin.
Le Pays de Galles a ensuite été réduit à 14 joueurs après que Hannah Bluck a été montrée une carte jaune pour un tir haut.
Il a permis à l'espace japonais et à Otsuka de courir sans opposition pour rendre la ligne de score plus respectable, mais le Pays de Galles semblait à l'aise en voyant le jeu.
L'entraîneur-chef du pays de Galles, Ioan Cunningham, a déclaré : « Ils étaient ravis d'obtenir la victoire.
Le Japon est un bon camp qui est bien entraîné, mais je suis plein de fierté pour nos joueurs à la façon dont ils ont coincé dedans.
J'ai pensé que nous étions super sur la défensive et nous avons creusé pour obtenir la victoire.
Le capitaine du pays de Galles Hannah Jones a dit : C'est génial d'obtenir la victoire.
Les filles ont travaillé très dur pour cela et étaient heureuses que nous ayons fini sur un haut.
Nous avons eu plus de confusion dans la zone [rouge] cette semaine sur laquelle nous avons travaillé dur, et c'était exceptionnel.
Nous travaillons dur chaque semaine.
Pays de Galles: Jasmine Joyce; Carys Cox, Hannah Jones (capt), Hannah Bluck, Nel Metcalfe; Kayleigh Powell, Keira Bevan; Gwenllian Pyrs, Carys Phillips, Sisilia Tuipulotu, Natalia John, Abbie Fleming, Alisha Butchers, Alex Callender, Bethan Lewis.
Remplacements : Molly Reardon, Maisie Davies, Donna Rose, Georgia Evans, Alaw Pyrs, Sian Jones, Robyn Wilkins, Courtney Keight.
Japon: Sora Nishimura; Misaki Matsumura, Mana Furuta, Haruka Hirotsu, Komachi Imakugi; Ayasa Otsuka, Moe Tsukui; Sachiko Kato, Kotomi Taniguchi, Wako Kitano, Yuna Sato, Otoka Yoshimura, Masami Kawamura, Iroha Nagata (capt), Seina Saito Remplacements: Asuka Kuge, Manami Mine, Nijiho Nagata, Kyoko Hosokawa, Jennifer Nduka, Megumi Abe, Minori Yamamoto, Kanako Kobayashi.
Référentiel: Ella Goldsmith (RA) Assistants: Zoe Naude (SARU), Aneka Fick (SARU) TMO: Chris Assmus (RC) FPRO: Estelle Whaiapu (NZR)