Alex Dombrandt a marqué un trick de chapeau à Twickenham Stoop pour suivre son essai à la course 92 en première manche de la Coupe des Champions d'Investec Harlequins (19) 53 Tries: Murley 3, Care, Dombrandt 3, Riley Cons: Smith 3, Evans 2 Pens: Smith Stormers (6) 16 Tries: Mars Cons: Matthee Pens: Matthee 2 Drop-goal: Matthee Alex Dombrandt et Cadan Murley ont revendiqué des tricks de chapeau alors que les Harlequins ont puni un côté affaibli de Stormers pour relancer leur campagne de Coupe des Champions d'Investec dans le style.
Après avoir quitté un voyage à la course 92 sans point la semaine dernière, Quins avait besoin d'une victoire à domicile et a dominé ses visiteurs sud-africains tout au long de Twickenham Stoop.
Les hôtes ont commencé rouilleusement mais ont ensuite trouvé leur verve d'attaque habituelle alors que jusqu'à 14 hommes - après Irne Herbst a été cardé jaune - alors que Danny Care et Dombrandt ont soutenu le score précoce de Murley.
Les Stormers, manquants de la moitié vol Springbok Manie Libbok et avec cinq débutants dans leur équipe, n'ont pas été aidés par trois cartes de deuxième moitié jaune comme la pression montée.
Dombrandt s'est emparé du bonus-point de son côté au début de la deuxième moitié et les portes d'inondation ont ouvert, avec le numéro huit se aidant à un autre score avant que Murley égalait son trick chapeau.
La prostituée de remplacement Sam Riley a terminé le score alors que Quins a passé 50, une nuit sombre pour le côté sud-africain, dont l'unique essai est arrivé en retard de JC Mars.
Le côté de Danny Wilson est monté au troisième rang de la piscine quatre et se rend à Toulon en janvier, tandis que les Stormers restent inutiles et avec de minces espoirs de faire le prochain tour.
Le classement de la Coupe Investec Champions Northampton montre un esprit exceptionnel pour battre Bulls Pollard inspire les Tigres à une victoire de huit essais sur les requins Malgré un voyage avec un côté affaibli, Stormers a mené de deux premiers Jurie Matthee sanctions, avant que l'ailier Murley se faufile dans le coin en utilisant toute sa puissance.
Les visiteurs ont presque pris la longueur après avoir pris un coup de pied de terrain de Care wayward, mais ont gaspillé l'occasion, puis un autre comme Matthee a vu une tentative de but-drop vers le drapeau d'angle.
Herbst a vu jaune pour un tir haut sur Springbok Salmaan Moerat, mais les hôtes ont finalement trouvé leur rainure d'attaque à mi-chemin dans la moitié.
Luke Northmore a frappé un superbe angle extérieur-à-in hors d'une ligne-out et de la prochaine pièce Tyrone Green est allé à proximité, avant que le show-and-go de Care l'a obtenu sur la ligne d'essai.
Le 37-year-old ex Angleterre scroum-mi devenu fournisseur à la fin de la première moitié, une belle passe retardée permettant Dombrandt à saunter dans pour la troisième tentative.
Stefan Ungerer, demi-tour des visiteurs, était jaune cardé après la pause, avant que Dombrandt ne vienne en souriant d'une prise-drive - et le point de bonus dans le sac.
L'Angleterre numéro huit a eu trois scores juste avant l'heure que les Stormers est descendu à 13 comme Seabelo Senatla a été montré un jaune tandis qu'Ungerer était toujours hors - leur nuit allant de mauvais à pire comme Angelo Davids a également été sinistrée dans la 68ème minute.
Le double de tir rapide de Murley a fait sept et huit essais - le dernier essai réalisé par Dombrandt - avant que Riley n'entre en scène, et JC Mars a enregistré la consolation tardive de Stormers.
Harlequins: vert; Isgro, Beard, Northmore, Murley; Smith, Care; Baxter, Walker, Kerrod, Herbst, Hammond, Cunningham-Sud, Chisholm, Dombrandt (c) Remplacements: Riley, Jones, Lewis, Browne, Kenningham, Evans, Porter, Evans Stormers: Blommetjies; Davids, Simelane, Du Plessis, Senatla; Matthee, Ungerer; Matongo, Kotze, Sandi, Moerat (c), Evans, Ewers, Nel, Engelbrecht Remplacements: Venter, Lyons, Weilbach, Porter, De Villiers, Duvenage, Roche, Mars Référentiel: Ludovic Cayre (Fra)