Le commentateur de cricket Isa Guha s'excuse d'avoir appelé le bowler indien Jasprit Bumrah le « primate le plus précieux » lors du troisième Test contre l'Australie.
Elle a fait la remarque en commentant pour Fox Sports à Brisbane dimanche après que Bumrah ait fait décoller l'Inde à un départ magnifique avec deux guichets rapides.
Son commentaire a déclenché une réaction des médias sociaux qui a noté l'histoire du mot comme un mal racial.
Lundi, Guha s'est excusé à l'antenne: "Hier dans le commentaire, j'ai utilisé un mot qui peut être interprété de différentes manières (...).
Guha, qui est aussi un commentateur de la BBC et un ancien cricket de l'Angleterre, avait parlé en direct en direct avec les collègues Brett Lee et Allan Border quand la controverse s'est produite.
"Bumrah, aujourd'hui: cinq plus, 2-4.
Donc, c'est le ton, et c'est ce que vous voulez de l'ex-skipper", a dit Lee.
Guha a répondu : « Eh bien, c'est le MVP, n'est-ce pas?
[Le] primate le plus précieux, Jasprit Bumrah.
Dans ses excuses de lundi, elle a dit : « Je me suis fixé des normes très élevées en ce qui concerne l'empathie et le respect des autres et si vous écoutez la transcription complète, je voulais seulement dire les plus grandes louanges pour l'un des plus grands joueurs de l'Inde et quelqu'un que j'admire beaucoup aussi », a-t-elle dit.
Elle a dit qu'elle avait « cherché à encadrer l'énormité de ses réalisations et j'ai choisi le mauvais mot et pour cela je suis profondément désolé ».
« En tant que personne qui est également d'origine sud-asiatique, j'espère que les gens reconnaîtront qu'il n'y avait pas d'autre intention ou de malice là-bas », a-t-elle déclaré.
L'ancien entraîneur indien Ravi Shastri, un commentateur de Fox Sports, l'a félicitée pour ses excuses et a exhorté l'Inde à "déplacer".
« Les gens ont le droit de faire des erreurs.
Nous sommes tous humains.
De s'approprier et de dire, 'Je suis désolé' il faut du courage.
Elle l'a fait.
« En ce qui concerne l'équipe indienne, il y a un test sur lequel ils veulent se concentrer », a-t-il déclaré.
Bumrah a continué ses réalisations lundi, prenant son sixième guichet des manches.
Les allégations de racisme ne sont pas inconnues dans le cricket international, tandis qu'un rapport indépendant sur le cricket publié l'an dernier a constaté que le racisme, le sexisme, le classisme et l'élitisme étaient « largement répandus » dans le jeu anglais et gallois.