Почти три десятилетия спустя после номинации на Оскар британская актриса Марианна Жан-Батист вернулась в гонку за награды благодаря замечательному спектакле в новой драме режиссера Майка Ли, Hard Trues.
57-летняя шутка, которую она чувствует "старее и шире" (а не мудрее) на этот раз - линия, которую она даёт со-звезде Мишель Остин, которая играет свою сестру на экране.
Но в сторону талий, ее воссоединение с Ли, с которой она впервые работала в 1996 "Secrets & Lies", вызвало некоторые из самых позитивных отзывов о ее карьере.
Тяжелая правда находится на Пэнси, женщине, которая постоянно ворчлива и несчастна, и влияние ее негласной депрессии на окружающих.
Было бы несправедливо называть фильм возвращением Жан-Батисту, потому что она неустанно работала в последующие годы.
Но ее второе сотрудничество с Ли привело к тому, что ее внимание вновь стало уделяться циклу вручения наград за фильмы.
«Это вроде как полный круговой момент, а не возвращение», — рассказывает она BBC News.
"Это очень интересно, потому что в первый раз я вообще не знал, что мы были даже в гонке Оскар.
Вы должны помнить, что в 1996 году в США все еще было огромное независимое кино.
"В то время мы не были в курсе всей этой истории с Оскаром.
Это было нечто, что произошло вон там, -- говорит она, тянясь далеко, с действительно большими звездами.
Выиграв главный приз в Каннах, только четыре месяца спустя на нью-йоркском кинофестивале Жан-Батист стал более осведомленным о наградах.
«Я даже не слышал о Золотых Глобусах в тот момент», — вспоминает она.
"Мы только что говорили о фильме, много интервью, мы были просто взволнованы от всех авиакатастроф, так что это было наивно в первый раз.
"Теперь у нас есть интернет, и он стал более агрессивным погоней за наградами.
Процесс предвыборной кампании сильно изменился.
Ли и Жан-Батист "совещались на протяжении многих лет", - объясняет она, - что в конечном итоге привело к их второму проекту вместе.
Тяжелые истины хвалят за их труднодостижимое, но нюансированное изображение депрессии и сложной семейной динамики.
Во многих сценах есть чувство юмора, когда Пэнси начинает спорить практически со всеми, с кем она встречается, от ближайших родственников до стоматолога.
Человек на парковке, который спрашивает, уезжает ли она, получает его с двумя бочками.
Но происходит что-то более глубокое.
Хотя слово "депрессия" не упоминается в фильме, ясно, что Пэнси борется.
"Да, это не сказано", говорит Жан-Батист.
"И самое интересное в этом - вся семья, все, с кем она вступает в контакт, кроме ее сестры, просто вроде как с этим справляется.
"Это под поверхностью.
"О, это просто Пэнси". И так много людей живут, где у тебя есть кто-то, кто действительно трудный, и никто не говорит им: "Чувак, что это?
Что на самом деле происходит? "Ты просто избегаешь их." На бумаге, это может звучать как весело для актера, который играет такой сочный, неуклюжий персонаж.
Но выступление Жана-Батиста показывает что-то гораздо более сложное.
"Люди спрашивали, было ли это катартично, шанс просто выплюнуть.
Но нет, все было не так», - говорит она.
"Я почувствовала настоящую боль, тревогу и страх.
В этом не так уж много удовольствия.
"И еще, Пэнси приходит из поколения, где тебя учили просто заниматься чем-то.
Это как до-опрахского поколения, самопомощь - это до всего этого.
Вы только что сказали: "Я чувствую себя хреново, но я должен стирать." Вы встаёте и продолжаете". В своем обзоре "Жесткая правда" Карла Хей из Cultural Mix сказала, что Жан-Батист "представляет яростное и сложное представление", описывая это как "сырое и реалистичное изображение того, как токсичный гнев и неизлечимые психические заболевания могут повлиять на семью".
«Даже на самом забавном, Харк Истина находит Марианну Жан-Батист, направляющую гнев, который кажется мучительно реальным», — написал Слант Коул Кронман.
Голливудский репортер Джон Фросч отметил, что Ли «вытаскивает границы нашего сочувствия и просит нас посмотреть, действительно, на кого-то, от кого мы, безусловно, отвлечём взгляд, если нам будет не повезло пересечь ее путь в реальной жизни».
Ли проводит несколько месяцев репетиции и готовит свой сценарий на основе импровизационных сеансов с актерами.
«В основном процесс состоит в том, чтобы создать персонажа с нуля», — объясняет Жан-Батист.
"Их первое воспоминание, их образование, дом, в котором они выросли, члены семьи, соседи, где был местный парк.
Затем актеры знакомятся друг с другом, чтобы наладить отношения между своими персонажами.
"Мы делаем всевозможные упражнения, чтобы установить семейные распорядки и традиции.
Мы импровизируем, основываясь на "Каков воскресный ужин?" К началу съемок, сценарий прочно на месте.
"Ничто никогда не импровизируется на камеру", - объясняет она.
"Мы репетируем и репетируем". Жан-Батист говорит с BBC News утром после британской Независимой премии за фильм, где она выиграла лучший лидер, один из нескольких ранних акколадов, которые она подобрала.
Если 17 января в Голливудской академии киноискусств и наук она будет включена в короткий список, Жан-Батист может стать первой черной британской женщиной, получившей две номинации на роль Оскара.
Кстати, Синтия Эриво Уикеда также претендует на лучшую актрису, что означает, что она могла бы совпадать с этой записью после того, как была номинирована в 2020 году.
«Я думаю, это признак прогресса, и я думаю, что это все замечательно», — говорит Жан-Батист.
Четыре черные актрисы из США ранее получили две номинации в Академии - Уопи Голдберг, Анджела Бассетт, Виола Дэвис и Октавия Спенсер.
Жан-Батист согласен с тем, что почти десять лет назад движение < < Оскар Со Уайт > > добилось прогресса в области разнообразия, однако отмечает, что реальный вопрос заключается в том, имеется ли вообще эта работа.
"Я думаю, что [тела] пытаются.
Но это всегда сводится к возможности», - говорит она.
"Если фильмы не снимаются, что черные женщины [или] азиатские женщины играют ведущую роль, то у них даже нет шанса быть номинированными.
«Так что мы всегда должны вернуться к возможностям в первую очередь, к работе, к рассказываемым историям». В частности, Жан-Батист сейчас живет в Лос-Анджелесе — месте, куда многие британские актеры переехали ради своей карьеры.
«Меня предложили работать там, так что это имело смысл, потому что в конце концов я ушел на работу, которая потребовала бы от меня много времени», — объясняет она, ссылаясь на свою 2000-х полицейскую драму "Без трассы".
"Потому что это шоу продолжалось семь лет.
Я летал туда-сюда в первый год или два шоу, а потом это было типа, знаешь что, это много.
Когда она возвращается в Великобританию, она наслаждается шансом наверстать британский театр и прочитать книги на Лондонском подземном поле (Ты должен ехать в Лос-Анджелесе, так что это книги на пленке).
Но пока она сосредотачивается на Хард Истине, которая будет выпущена в Великобритании 31 января.
Жан-Батист надеется, что зрители в конечном счете оставят фильм с «немного больше сострадания к людям, трудным людям».
"Не для того, чтобы избежать их, обязательно, но просто спроси свою тетю, что происходит, и если ты можешь чем-то помочь.
Не думай, что тебя будут ругать за то, что ты это делаешь." Постарше и шире, мы все жаждем этого.
Но Марианна Жан-Батист тоже, очевидно, намного мудрее.