Уильям Шекспирс Гамлет будет объединен с альбомом Radioheads Hail to the Thief для необычного нового сцен-шоу.
Гамлет Хейл был мозговым ребенком режиссера театра Кристины Джонс, которая придумала эту идею после того, как заметила пьесу и альбом, разделяла аналогичные темы моральной коррупции, распада и дисфункционального правительства.
Премьера шоу состоится в Манчестере в апреле, а в июне будет переведена в Стратфорд-Уппон-Авон.
Radioheads Thom Yorke, который переработал альбом 2003 года для шоу, описал проект как интересный и пугающий вызов.
Джонс сказал, что идея появилась у нее вскоре после выхода альбомов, слушая ее и читая пьесу одновременно.
Она сказала, что, обращая внимание на тексты, я узнала, сколько песен от Хейла до Воры говорят на темы пьесы.
Продюсеры сказали, что динамическая и мрачная новая версия Гамлета увидит слова Шекспира, освещаемые британской группой.
Слава воровству будет разукрупнена и переработана Йорком и будет исполнена в прямом эфире гипсом из 20 музыкантов и актеров.
В результате шоу описывается как лихорадочный новый живой опыт, плавящий театр, музыка и движение.
С 27 апреля 2025 года он будет играть три недели в Манчестерской студии «Авива», дом Международной фабрики.
После этого шоу перейдет в Королевский театр Шекспира, Стратфорд Айвон, где он будет играть с 4 по 28 июня.
В заявлении для BBC News Йорк сказал: это интересный и пугающий вызов!
Адаптация оригинальной музыки Hail to the Threef для живого выступления вместе с актерами на сцене, чтобы рассказать эту историю, которая вечно распространяется, используя ее знание и звуки, вытягивая их в контекст и из контекста, видя, что щебечут с лежащей в основе горем и паранойей Гамлета, используя музыку как «презентацию» в комнате, наблюдая, как она вступает в коллизию с действием и текстом.
Призрак один против другого.
Оригинальный Гамлет был адаптирован к новому производству Джонсом вместе со Стивеном Хоггеттом.
Пара будет также руководить.
Организаторы сказали, что быстродействующая дистилляция пьесы позволит увидеть, как музыка Radioheads станет важной частью сюжета.
Hail to the Thief — шестой студийный альбом Radiohead.
Альбом был записан после террористического нападения 11 сентября в Нью-Йорке, и в нем был отражен период страха и политических беспорядков.
Альбом "Hail to The Thief" также был несколько экспериментальным и изучал темы дистопии с песнями, инспирированными Orwell.
▪ Я слушал много политических программ на радио BBC Radio 4, Йорк рассказал XFM о записи.
Я обнаружила себя – во время этой безумной спешки с кофеином утром, когда я была на кухне и давала своему сыну завтрак – записывая маленькие глупые фразы, те орвеллские эвфемизмы, которые [британское и американское правительства] так любят.
Она вспомнила, что это изменило мою ДНК.
Вскоре после этого я читала Гамлета и слушала альбом.
Уделяя внимание стихам, я узнала, сколько песен от Хейла до Вора говорят на темы пьесы.
Между текстом и альбомом существуют необычные реверберансы.
В течение многих лет Айв хотел увидеть пьесу и альбом в театре.
В конце концов я поделился этой идеей с Томом, который был заинтригован.
Я не была уверена, что мы сделаем, но я знала, что хочу сделать это со Стивеном [Хогеттом] и продолжать экспериментировать и развивать работу, которую мы делаем вместе на протяжении многих лет.
Она добавила: Weve обнаружила, что игра преследует альбом, а альбом — пьесу.
И то, и другое отражает внутреннюю тревогу и ярость, которые возникают в результате отчаяния, в частности отчаяния, возникающего в результате тщательного изучения доминирующих структур власти, будь то внутри правительств, общин или семей.
Введён в Эльсиноре, ставшем государством наблюдения, игровые центры на Гамлете и Офелиях, пробудившиеся в Дании, пробудившись от лжи и коррупции, постепенно открывающиеся призраками и музыкой.
Организаторы сказали, что концерты будут объявлены в ближайшие месяцы.