В 2013 году был выпущен новаторский роман Бернардин Эваристос, в котором рассказывалась история о замужнем 74-летнем лондонеце, у которого была тайная любовная интрижка со своим лучшим другом на протяжении последних 60 лет.
Более десяти лет жизни Баррингтона Джедидиа Уокера, его жены Кармел и его любовника Морриса де Ла Ру транслируются на экране для новой 8-частной драмы Би-би-си с главной линией Дейт Ленни Джеймса.
Мне нравится.
Всё здесь абсолютно идеально, говорит Эваристо, когда она сидит на коричневом кожаном диване.
Победитель премии Букера навещает студию в студии Neasden, где был воссоздан дом Walkers Stoke Newington.
Гостиная, в которой она сидит, заполнена кишечниками и фамильными фотографиями, в то время как геометрические бежевые обои, бирюзовые стены и красный ковёр с рисунком.
Это такой замечательный опыт, когда я увидела книгу, которую я написала, которая оживает визуально.
Находя себя в мире, который она изначально создала на бумаге, кажется, подходит человеку, который говорит, что ее любимая вещь о писательстве - это возможность жить в её персонажах.
Когда я писала мистеру Ловерману, я была Баррингтоном и мой муж приходил домой и я говорила: "Здравствуй, дорогая, ты хочешь что-нибудь поесть?" Хед такой: "Почему ты так говоришь?"
Ты в порядке? Она смеется.
Протагонист Баррингтон, или Барри, — муж, отец и дед, который переехал со своей высокорелигиозной женой Кармель из Антигуа в Хакни в восточном Лондоне в 1960-х годах.
С тех пор он там живет, но на протяжении всего этого времени он продолжал тайный роман, который он начал с Моррисом в Карибском бассейне.
Эваристо, 64 года, говорит, что она выбрала тему, потому что пока все знают о поколении Уиндраш...
Мы не слышим историй о том, что это поколение было геем.
Писательница говорит, что она не была упряма взять такую историю, будучи женщиной, родившейся в Лондоне и нигерийской по происхождению, потому что я не совсем чужой для этого мира.
Она объясняет, что, будучи писателем, я постоянно поглощаю людей.
Мне очень любопытно, даже любопытно...
Я был достаточно карибских людей старшего поколения, чтобы чувствовать себя комфортно писать такие персонажи.
Хэкни, где находится книга, также очень хорошо знает Эваристо.
Повзрослев в Лондоне, она показывала различные части города во многих своих историях, в том числе Hello Mam, The Imporiss Babe, and Girl, Women, Other, за что она совместно выиграла Букерскую премию в 2019 году.
Я знаю Хакни с 1979 года, и у меня там жила семья, там жили друзья, я там работал.
Я видела, как он переходил из области, где был довольно бедный, довольно рабочий класс...
Она говорит, что в область, которая сейчас очень дорогая и немного хипстерское небо.
Эваристо говорит, что хотела, чтобы мистер Ловерман захватил Хэкни, который я помню, когда вы увидите, как эти старые карибские люди тусуются по улице - некоторые из этих старинных карибских мужчин были очень слабаковатыми одеждами.
Хэкни продолжала меняться за 11 лет с тех пор, как книга была опубликована, но писатель считает, что в Баррингтоне, Кармеле и Моррисе было бы мало разницы, если бы она написала роман сейчас, учитывая, что они живут в пузыре.
Хэкни, меняющиеся вокруг себя, но их миры, их сеть, их социальный круг, где они живут, не изменились так сильно, так что я не думаю, что 2024 год действительно увидит другой мир, в котором они живут в данный момент.
Я не думаю, что у Баррингтона будет мобильный телефон, она добавляет, прежде чем заметить с каким-то удивлением, что компьютер сидит в гостиной.
Эваристо говорит, что, когда книга была опубликована, были вопросы о том, можно ли ее адаптировать к телевизору.
Я верил, что работа перейдет на экран - это не было проблемой для меня.
Может быть, это был вопрос для других людей, которые не думали, что теред - это рынок для этого.
Мне сказали, что это тройная ниша, потому что он черный, старый и гей, она продолжает.
Они бы не сказали, что сейчас...
Но времена изменились.
Мы гораздо более инклюзивны, намного прогрессивнее, и это может длиться долго.
Чувствуя себя так близко к тем персонажам, которые она создала, автор считает приключением посмотреть, как они были разработаны для первой адаптации ее работы к экрану.
Что касается реакции на сериал, то Эваристо говорит, что хочет, чтобы люди его любили, но также и чувствовали, что они никогда не видели ничего подобного.
Я хочу, чтобы люди чувствовали, что они каким-то образом просвещены о жизни людей, с которыми они могут быть незнакомы.
Все эпизоды мистера Ловермана доступны на iPlayer BBC.
Слушайте лучшее радио BBC Radio London на звуках и следуйте за BBC London на Facebook, X и Instagram.
Отправьте свои идеи на привет.bbclondon@bbc.co.uk