Брендан Окарролл, ирландская звезда BBC One Sitcom миссис Браунс Бойз, извинилась за неуклюжее шутку, в которой расовый термин подразумевался во время репетиций для сериала предстоящего Рождественского спектакля.
Би-би-си временно приостановила производство сериала и начала расследование, и сейчас шоу продолжается, как и планировалось.
OCarroll, который также является создателем шоу, сказал, что он сделал неуклюжей попытку пошутить во время прочтения сценариев, где он был в образе Агнес Браун.
Это повлекло за собой нарушение, о котором я глубоко сожалею и за которое я извинился, он рассказал газете "Зеркало".
Согласно сообщениям, эти присутствующие были потрясены шлюхой, сказала The Zerror, добавив, что они помещали ее на Би-би-си после этого.
Корпорация сказала, что она действовала немедленно.
Сериал, снятый в студии BBCs Pacific Quay в Глазго, стал первым мини-сериалом с 2013 года.
Би-би-си сказала: хотя мы не комментируем отдельных лиц, Би-би-си выступает против всех форм расизма, и у нас есть эффективные процессы, которые могут возникнуть в случае возникновения проблем.
Программа, впервые показываемая на BBC One в 2011 году, имела четыре серии и долгое время была привязкой к рождественским графикам BBC.
В прошлом месяце он получил Национальную премию за лучшую комедию.
Пощёчина показывает звёзды О Кэрролла, как одурманенный ирландский матриарх, который мамой для ее близких родственников и друзей, которые собираются для смеха и слёз на кухне и в гостиной.
У него есть пантомиме театральность, в которой есть снимки зрителей и моменты, когда актеры мертвы - термин, используемый для описания разрыва характера и смеха - и реклама на сцене.
В прошлом месяце, на Национальной телевизионной премии, OCarroll сказал The Sun: Сложно поверить, что эпизод этого Рождества будет нашим 50-м эпизодом.
Он добавил: я думаю, что мы собираемся сделать еще один мини-сериал для апреля, но каждый раз, когда Би-би-си их транслирует.
Говоря о награде, он сказал газете, что это было потрясающе, чтобы получить эту награду - наша шестая.
За него проголосовали зрители и зрители.
Он добавил, что это глазурь на торте.
Хотя это не обязательно универсальный хит с критиками телевидения, шоу оказалось устойчивым успехом с его поклонниками.
Дик Фидди, программист архивного телевидения в BFI, сказал BBC в 2020 году, что, по его мнению, он процветает в разрыве между критиками и аудиторией...
потому что есть определенная часть аудитории, которая чувствует себя лишенной прав благодаря современной комедии; публика, которая наслаждалась широкой, двойной комедией на автобусах и служите ли вы?
OCarroll сказал, что успех шоу был, по крайней мере частично, низок до аудитории, которая чувствовала себя забытой, по мере развития и изменения телекомедия.