Джейми Оливер вытаскивает из продажи детскую книгу "Нападение"

13/11/2024 15:20

Знаменитый шеф-повар Джейми Оливер вытащил свою новую детскую книгу из полок после жалоб на стереотипное представление о коренных австралийцах.
В 400-страничном фантазионном романе Билли и Epic Escape рассказывается о девушке-аборигене с мистическими способностями, живущей в приемной семье, которую похитили из ее дома в центральной Австралии.
Лидеры первых наций заявили, что в этой книге воспроизводятся «вредные стереотипы» и тривиализируется «сложная и болезненная» история детей из числа коренных народов и жителей островов Торресова пролива, которых насильно выгоняют из своих семей в рамках государственной политики ассимиляции.
Оливер, который в Австралии выступает за новую кулинарную книгу, извинился и сказал, что был "отпущен", чтобы причинить боль.
«Я никогда не намеревался неправильно интерпретировать этот крайне болезненный вопрос», — сказал он в своем заявлении.
Издатель Пингвин Рэндом Хаус (Соединенное Королевство) заявил, что консультации с коренными австралийцами, запрошенные Оливером, не состоялись из-за «редакционного надзора».
Критики сказали, что книга содержит языковые ошибки и слишком упрощает личность персонажа "Первых наций" Руби.
«Это поверхностное отношение к персонажу Руби унижает ее, и, следовательно, коренное население и жители островов Торресова пролива», — сказал Шэрон Дэвис из образовательной организации " Нациец ".
Одна из жалоб заключается в том, что Руби получает возможность читать мысли людей и общаться с животными и растениями, потому что "это путь коренных народов".
Шэрон Дэвис сказала, что сокращение «сложных и разнообразных систем убеждений» до «магии».
Персонаж также находится в центре заговора о похищении, что-то общинный лидер Сью-Эн Хантер назвал "особенно бесчувственным выбором", учитывая "болезненный исторический контекст" похищенных поколений Австралии.
В XX веке десятки тысяч детей из числа коренных народов были изгнаны из своих семей в соответствии с официальной политикой правительства, направленной на ассимиляцию, которая предполагает превосходство чернокожих и белых.
Эта политика правительства официально продолжалась до 1970-х годов.
«История» — это хитрый подход к разоблачению кражи ребенка из числа коренных народов, который опасно искажает текущую травму, связанную с австралийской историей насильственного перемещения детей», — сказал Нацич.
Они добавили, что сегодня дети из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива в 10 раз чаще, чем дети из числа некоренного населения, переводятся из своих семей в приемные семьи или другие системы.
Критики также указали на языковые ошибки в книге.
Персонаж из Mparntwe или Alice Springs в Северной территории, но использует словарь из языка народа Гамиларая в штатах Новый Южный Уэльс и Квинсленд.
Шэрон Дэвис сказала, что это свидетельствует о «полном пренебрежении огромными различиями между языками, культурами и практикой коренных народов».
Оливер сказал, что он и его издатели решили снять книгу с продажи по всему миру.
В заявлении Пингвина Рэндома Хауса (Соединенное Королевство) было добавлено следующее: «Ясно, что наши издательские стандарты в этом случае были ненадежны, и мы должны извлечь из этого урок».

Other Articles in Entertainment

News Image
Звезды Гэвина и Стейси воссоединились в последний раз на финальной премьере

Смотри, что происходит... Гэвин и Стейси воссоединились в последний раз на премьере последнего эпизода. Джеймс Корден, Рут Джонс, Джоанна Пейдж и Мэтью Хорн были среди звёзд, собравшихся на красную дорожку для показа праздника Рождества. Это было в последний раз, когда звезды, которые играли Нессу,...

Read more
News Image
Рассел Т Дэвис: У меня есть идеи по телевизору чистить зубы.

Креативные соки некоторых писателей начинают течь, как только они перекидываются идеями о приятеле. Другие могут подняться волшебным взглядом из окна автобуса. Теперь доктор Расселл Т Дэвис раскрыл секрет своего успеха, возможно, в основном в его утреннем распорядке. "Я клянусь тебе, чистя зубы", ск...

Read more
News Image
"Рождество! - это истинная часть рождественской культуры."

"Это наверху с самыми важными рождественскими фильмами для людей". Это вердикт режиссера фильма Дебби Иситт, которая кусок любви к Рождеству! Снизу до главной роли, которую сыграла начальная школа Святой семьи Ковентри. Отпразднуя 15 лет с тех пор, как все началось, мисс Иситт, из Харборна в Бирминг...

Read more
News Image
Супермен возвращается с супер собакой, чтобы спасти супергеройские фильмы

Первый трейлер был выпущен на горячую ожидаемую перезагрузку Джеймсом Ганном фильма Супермена, который, как надеется Голливуд, станет одним из крупнейших релизов 2025 года. Дэвид Коренсвет играет Человека из стали в фильме, который призван начать новую эру для студии DC Studios, которую писатель-дир...

Read more
News Image
Пол и Ринго снова вместе на лондонском концерте.

Сэр Пол Маккартни воссоединился со своим бывшим другом по группе Beatles сэром Ринго Старром во время концерта в лондонской Arena O2. На сцену барабанщика позвали на громкие аплодисменты перед тем, как пара запустила классику "Helter Skelter" и "Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band". "У меня была от...

Read more
News Image
Оскар втянул Марианну Жан-Батист в ее карьеру, приближающуюся к "полному кругу"

Почти три десятилетия спустя после номинации на Оскар британская актриса Марианна Жан-Батист вернулась в гонку за награды благодаря замечательному спектакле в новой драме режиссера Майка Ли, Hard Trues. 57-летняя шутка, которую она чувствует "старее и шире" (а не мудрее) на этот раз - линия, которую...

Read more
News Image
Зои Болл выключила вывеску с последнего завтрака на Радио 2

Зои Болл назвала представление завтрака "Радио 2" "абсолютной привилегией", так как она отказалась от своей последней программы. 54-летняя девочка объявила о своем уходе в ноябре, заявив, что после «шесть невероятных лет» настало время «отойти от самых ранних утренних занятий и сосредоточиться на се...

Read more
News Image
Песня Эльянна о палестинской идентичности, "Coldplay" и "доверие процессу"

"Когда ты показываешь свою личность, ты постоянно сияешь", говорит Эльянна. 22-летняя палестинско-Чилийская певица уже имеет миллионы просмотров на YouTube и сотрудничество с Coldplay под ее поясом. В этом году она также проводит свой первый европейский тур и сообщает BBC Newsbeat, что хочет распрос...

Read more
News Image
Хочется, чтобы певица была в срочном порядке оперирована сердечным блоком.

Макс Джордж из бой-группы The Wanted сказал, что ему нужна операция для болезни сердца, "насколько быстрее, чем думали врачи". Помещенный в больницу в среду, певец, 36 лет, сделал сканирование в понедельник, а затем написал: «У нас нет слишком много времени на ожидание». Ему поставили диагноз «в 2:1...

Read more
News Image
Сэм Фендер отменяет оставшиеся 2024 шоу

Сэм Фендер отменил свои оставшиеся шоу 2024 года после повреждения его голосового пуповины. Певец-песня позже должен был сыграть Глазго и Ньюкасл в пятницу в конце тура этого года в Великобритании. В соцсетях музыкант, родившийся в Северном Щите, сказал, что недавно у него был грипп, и исследования...

Read more