Как ты держишь Шекспира свежим после 400 лет?
Два актера нашли неожиданный ответ в компьютерной игре Grand Theft Auto (GTA).
Из-за пандемии Ковида Сэм Крейн и Марк Остервин перешли к онлайн-играм.
Парочка, базирующаяся в Великобритании, решила ввести виртуальное производство Гамлета в онлайновой версии GTA.
Впервые за 400-летнюю историю пьесы актеры должны были быть защищены истребителем, особенно пилотируемым зеленым пришельцем.
ГТА, установленная в городе Лос-Анджелеса, в котором царит вдохновение Лос-Сантуш и вымышленный штат Сан-Андреас, видит, как игроки создают и контролируют своих персонажей, известных как аватары.
Игроки могут оперировать своими домами, одеждой и автомобилями и наслаждаться виртуальным отдыхом, включая спорт, азартные игры и ночные клубы.
Идея привезти Шекспира в Лос Сантос пришла в Крейн и Остервин, когда их аватары наткнулись на заброшенный амфитеатр под названием Вайнвуд Боул в игре.
Произошло соблазнение.
Можно ли возродить театр на этой виртуальной арене, пока театры реальной жизни Великобритании были закрыты?
Как и в любой реальной пьесе, производство началось с прослушивания.
"Это Гамлет Уильяма Шекспира", персонаж Крейна объявил группе многообещающих аватаров.
"Я верю, что это первый раз, когда его делали на кубке Вайнвуд.
"Если бы я мог просто попросить вас воздержаться от убийства друг друга", - умолял он.
"И не убивайте актеров." Но предсказательно, кровопролитная бойня последовала.
ГТА известна своим агрессивным содержанием, и его кровопролитие, безусловно, соответствует сюжету оригинальной пьесы, в которой (спойлер) почти все умирают.
Одна из знаменитых трагедий Шекспира, эта история следует за принцем Гамлетом, которого вдохновляет призрак его отца отомстить за его смерть, убив его дядю, узурпатора трона.
Пытаясь привести театр в игровой мир, актёры вдохновили жену Крейна, кинорежиссёра Пинни Гриллс, на создание документального фильма под названием Grand Theft Hamlet.
В фильме Гриллс, Крейн и Остервиен представлены как их на экране аватары, контролируемые и выражаемые их реальными людьми, когда они пытаются продюсировать и продюсировать пьесу в GTA.
«Мы поняли, что самая важная вещь в моменты стресса — копать глубже и пытаться найти творческие решения для экзистенциальных кризисов», — рассказывает Grylls BBC News.
Трио не одиноки в обращении к виртуальным мирам в качестве механизма преодоления.
Данные научно-исследовательской компании " Нильсен " свидетельствуют о том, что 82% потребителей во время закрытия пандемий занимались игровым контентом, что является рекордным показателем для среды.
Документальный фильм показывает необходимость в побеге, часто в юморе горьких сладостей.
"Мне так надоело от Хэкни", - говорит Гриллс, когда она ездила через поцелуй солнечных лучей Лос Сантоса в виртуальную квартиру Крейна.
"Это как будто мы снова начали встречаться и ты отвезешь меня к себе." И с тех пор, как прошло много лет с момента закрытия пандемии, фильм дает возможность поразмыслить.
«Многие люди нашли утешение и эмоциональный катарз в этом фильме», — говорит Крейн.
Grand Theft Hamlet — не первый фильм, в котором используется визуальный стиль игры, известный как macinima.
Но контраст между виртуальным миром, который он изображает, и мрачным контекстом реального мира, который был сделан в его разделении.
Крейн говорит, что в нашем фильме есть позитив, несмотря на ту травму, через которую мы прошли.
Есть еще кое-что...
творческий.
Гриллы были особенно поражены сильным чувством общности, поддерживаемым широким кругом игроков, которые ответили на их виртуальный кастинг.
В их число входит диджей Фил89 - любительница гамлетов, одолжившая свой аккаунт племянникам на прослушивание, выстраиваясь как аватар без рубашек в верхней шляпе и летчиках.
Партеб, наполовину финский, наполовину Тунисский, появляется как светло-зеленый инопланетянин.
Нервничая со своим бедным английским языком, он устраивает мрачное прослушивание, спонтанно читая исламскую молитву на арабском языке, что является эмоциональным напоминанием о окружающих пандемиях.
В конце концов, Партеб решил стать главным защитником, защищая их от атаки в средней степени - когда-то пилотировал истребитель, чтобы спасти день, в подлинном (межгалактическом) стиле "Top Gun".
Это заставило меня понять, что люди, которые играют не просто один тип человека, говорит Гриллс.
Крейн надеется, что их фильм поможет показать, как игровые пространства могут способствовать подлинно реальному общению.
И он указывает на этот год документальный фильм World of Warcraft, The Замечательная жизнь Ибелина, который изучает, как Мэтс Стин, молодой геймер с дегенеративным состоянием, ограничивающим жизнь Дученна, создал живую тайную жизнь онлайн.
Крейн говорит, что это наконец-то попало в общественное сознание.
Эти отношения с людьми внутри игры могут быть очень реальными.
Несмотря на моменты юмора и света, Гран-Гамлет не может полностью избежать болезненной реальности изоляции.
Когда Гриллс, выступая в игре, спрашивает Крейна, в порядке ли он, его ответ быстрый: не совсем...
Теперь у меня ничего нет.
Напряженность усугубляется мрачным состоянием искусства, когда Крейн ссылается на то времяшнее правительство, которое часто призывает художников "убивать" в кибербезопасности.
Психическое здоровье борется с пересадкой трио в сторону.
Остервин борется за изоляцию как одинокий человек, говоря о потере своего единственного оставшегося родственника.
И, по мере развития документального фильма, Гриллс открыто спорит с Крейном, обвиняя его в том, что он пренебрегает семейными обязанностями из-за растущей одержимости игрой.
За мир в хаосе Лос-Сантос Крейн покупает виртуальный офис для планирования встреч, платя за переименование своего фойе подписки Эльсиноре, в кивне Датскому замку в Гамлете.
Но вскоре группа начинает сомневаться в ценности искусства и в том, что они пытаются создать, особенно когда Дипо, игрок, первоначально выставленный в качестве Гамлета, уходит с репетиций для своей новой работы в "реальном мире".
Проверка реальности видит, как Крейн откажется, отвергая их проект, как ненастоящую вещь, только для того, чтобы Остервиенсы разочаровывались.
У тебя есть жена, у тебя есть дети, он говорит, что у меня нет таких вещей.
Рецензии на Grand Theft Gamlet дали высокую оценку его новаторской эмоциональной глубине.
«Это незаменимый опыт, который говорит о том, как следует вашим мечтам, несмотря на ожидающие трудности», — писал IGN.
Вариет сказал, что Шекспира забрали в "все новое измерение".
И Крейн считает, что традиционные сценические игры могут учиться на игре, более доступной медиуме.
Он говорит, что с театром ты должен быть в месте с богатой культурой для этого.
Но с игрой каждый может взять консоль, сыграть и выразить свое творчество.
Молодая актриса Нора воспользовалась этой возможностью.
Она открыто благодарит тех, кто в игре, за предоставленную ей возможность действовать и свободно выражать свое мнение, особенно как человека, пережившего переходный период с гендерной точки зрения.
Удивительно, что ее первый опыт производства Шекспира, помимо учебы в школе, был в Grand Theft Auto, говорит Гриллс.
Это то, что заставляло нас идти на самом деле, тот факт, что люди продолжали возвращаться, потому что они этого хотели.
Гриллс, Крейн и Остервиенс совершили безумие, которое окупилось.
Их документальный фильм завоевал награды за фестиваль, был показан на Лондонском кинофестивале BFI, обеспечил выпуск кинофильма и будет показан на Муби в следующем году.
Его успех продолжился на British Independent Film Awards в воскресенье, когда Крейн и Grylls совместно выиграли лучший дебютный режиссёр (натуральный документальный фильм).
Фильм также получил премию "Raindance Maverick", празднуя смелых, творческих кинематографистов.
Так что насчёт будущего?
В прошлом месяце правительство объявило, что Королевская компания Шекспира будет рассматривать использование искусственного интеллекта и погруженных технологий в будущих производствах.
И не испортив финальное представление Гамлета в GTA, одна сцена инсценирована на вершине мяча.
Это впечатляющая метафора амбиций (даже когда некоторые актеры и зрители случайно падают на смерть).
По словам Шекспира: весь мир - это сцена.
Grand Theft Hamlet выпускается в Великобритании и Ирландии 6 декабря, а затем в начале 2025 года транслируется по всему миру на Mubi.