William Shakespeares Hamlet sera associé à l'album de Radioheads Hail to the Thief pour un nouveau spectacle de scène inhabituel.
Hamlet Hail to the Thief a été le cerveau de la réalisatrice de théâtre Christine Jones, qui est venue avec l'idée après avoir remarqué la pièce et l'album ont partagé des thèmes similaires de corruption morale, de désintégration et de gouvernement dysfonctionnel.
Le spectacle recevra sa première mondiale à Manchester en avril avant de passer à Stratford-Upon-Avon en juin.
Radioheads Thom Yorke, qui est en train de retravailler l'album de 2003 pour le spectacle, a décrit le projet comme un défi intéressant et intimidant.
Jones a dit que l'idée lui est venue peu de temps après la sortie des albums, tout en l'écoutant et en lisant la pièce en même temps.
Attirant l'attention sur les paroles, j'ai pris conscience du nombre de chansons de Hail to the Thief qui parlent des thèmes de la pièce, a-t-elle dit.
Les producteurs ont déclaré que la nouvelle version dynamique et frénétique de Hamlet verra les mots Shakespeares illuminés par la musique des groupes britanniques.
La grêle au voleur sera déconstruite et retravaillée par Yorke et interprétée en direct par une vingtaine de musiciens et d'acteurs.
Le spectacle qui en résulte est décrit comme une nouvelle expérience live fébrile, fusion théâtre, musique et mouvement.
Il jouera pendant trois semaines au Manchesters Aviva Studios, maison de Factory International, à partir du 27 avril 2025.
Le spectacle sera ensuite transféré au Royal Shakespeare Theatre, Stratford Sur Avon, où il jouera du 4 au 28 juin.
Dans une déclaration à BBC News, Yorke a déclaré: C'est un défi intéressant et intimidant!
Adapter la musique originale de Hail au voleur pour la performance en direct avec les acteurs sur scène pour raconter cette histoire à jamais racontée, en utilisant sa familiarité et ses sons, en les tirant dans et hors contexte, en voyant ce qui clignote avec le chagrin et la paranoïa sous-jacents de Hamlet, en utilisant la musique comme une « présence » dans la pièce, en regardant comment elle se heurte à l'action et au texte.
Fantôme l'un contre l'autre.
Le Hamlet original a été adapté pour la nouvelle production de Jones aux côtés de Steven Hoggett.
La paire sera aussi directe.
Les organisateurs ont dit que la distillation rapide de la pièce verrait la musique de Radioheads devenir un élément critique de la narration.
Hail to the Thief a été le sixième album studio de Radiohead et a présenté les singles There There, Go To Sleep et 2+2=5.
Enregistré à la suite de l'attentat terroriste du 11 septembre à New York, l'album reflète une période de peur et de troubles politiques.
Un album rock à son cœur, Hail to The Thief a également été un peu expérimental, et a exploré des thèmes dystopiques avec des paroles inspirées d'Orwell.
J'écoutais beaucoup d'émissions politiques sur BBC Radio 4, Yorke a parlé à XFM de l'écriture du disque.
Je me suis retrouvé – pendant cette ruée folle de caféine le matin, comme j'étais dans la cuisine donnant à mon fils son petit déjeuner – en écrivant de petites phrases absurdes, ces euphémismes orwelliens dont [les gouvernements britannique et américain] sont si attachants.
Ça a changé mon ADN, elle s'est souvenue.
Peu de temps après, je lisais Hamlet et écoutais l'album.
En prêtant attention aux paroles, j'ai pris conscience du nombre de chansons de Hail to the Thief qui parlent des thèmes de la pièce.
Il y a des réverbérations étranges entre le texte et l'album.
Pendant des années, Ive a voulu voir la pièce et l'album se heurter dans une pièce de théâtre.
Finalement, j'ai partagé l'idée avec Thom, qui était intrigué.
Je n'étais pas sûr de ce que nous ferions, mais je savais que je voulais le faire avec Steven [Hoggett] et continuer à expérimenter et à bâtir sur le travail que nous avons fait ensemble depuis de nombreuses années.
Elle a ajouté : Weve a découvert que la pièce hante l'album, et l'album hante la pièce.
Tous deux reflètent le malaise et la rage internes qui résultent du désespoir - en particulier du désespoir découlant de l'examen des structures dominantes du pouvoir - que ce soit au sein des gouvernements, des communautés ou des familles.
Situé à Elsinore, qui est devenu un état de surveillance, la pièce se concentre sur Hamlet et Ophelia, s'éveillant aux mensonges et à la corruption au Danemark, progressivement révélés par les fantômes et la musique.
Les organisateurs ont dit que le casting des spectacles serait annoncé dans les mois à venir.