Bernardine Evaristos roman révolutionnaire M. Loverman a été publié en 2013, racontant l'histoire d'un Londonien de 74 ans, originaire d'Antigua, qui a eu une liaison secrète avec son meilleur ami depuis 60 ans.
Plus d'une décennie plus tard, la vie de Barrington Jedidiah Walker, de sa femme Carmel et de son amant Morris De La Roux est présentée à l'écran pour un nouveau théâtre en huit parties de la BBC avec Line of Dutys Lennie James.
J'adore ça.
Tout ici est absolument parfait, dit Evaristo alors qu'elle s'assoit sur le canapé en cuir brun.
Le Booker Prize-winner est en visite dans un studio de Neasden où la maison Walkers Stoke Newington a été recréée.
Le salon dans lequel elle est assise est rempli de knick-knacks et de photos de famille, au milieu d'un choc garish de papier peint beige géométrique, des murs turquoise et un tapis rouge à motifs.
C'est une expérience si merveilleuse de voir un livre que j'ai écrit venir à la vie visuellement.
Se retrouver dans un monde qu'elle a créé à l'origine sur papier semble convenir à une personne qui dit que sa chose préférée dans l'écriture est de pouvoir habiter ses personnages.
Quand j'écrivais M. Loverman, j'étais Barrington et mon mari rentrait à la maison et je disais: «Oh, mon chéri, tu veux manger quelque chose?
Est-ce que ça va?
Le Protagoniste Barrington - ou Barry - est un mari, père et grand-père qui a déménagé avec sa femme hautement religieuse Carmel d'Antigua à Hackney dans l'est de Londres dans les années 1960.
Il y vit depuis, mais pendant tout ce temps a continué une liaison secrète qu'il a commencé avec Morris de retour dans les Caraïbes.
Evaristo, 64 ans, dit qu'elle a choisi le sujet parce que alors que tout le monde sait pour la génération Windrush maintenant...
Nous n'entendons pas vraiment des histoires sur cette génération d'être gay.
L'écrivain dit qu'elle n'a pas été détestée d'accepter une telle histoire, étant une femme née à Londres et d'origine nigériane, parce que je ne suis pas complètement étrangère à ce monde.
En tant qu'écrivaine, Imabsorbant les gens tout le temps, elle explique.
Je suis très curieux, même naseux...
J'ai été autour de suffisamment de gens des Caraïbes d'une génération plus âgée pour me sentir à l'aise d'écrire ce genre de personnages.
Hackney, où le livre est basé, est également quelque part Evaristo sait très bien.
Ayant grandi à Londres, elle a présenté différentes parties de la ville dans plusieurs de ses histoires, y compris Hello Mum, The Emperor-S Babe, et Girl, Woman, Other - pour laquelle elle a remporté conjointement le prix Booker en 2019.
Je connais Hackney depuis 1979 et Ive avait une famille qui y vivait, des amis qui y vivaient, Ive y travaillait.
Donc je l'ai vu passer d'une région assez pauvre, assez ouvrière...
à une région qui est maintenant très chère et est un peu un paradis hipster, dit-elle.
En tant que telle, Evaristo dit qu'elle voulait que M. Loverman capture le Hackney que je me souviens quand vous verriez ces vieux gens des Caraïbes trainer, marcher dans la rue - certains de ces vieux hommes des Caraïbes étaient des commodes très flamboyantes.
Hackney a continué à changer au cours des 11 années depuis la publication du livre, mais la romancière croit que peu serait différent sur Barrington, Carmel et Morris si elle avait écrit le roman maintenant, étant donné qu'ils vivent dans une bulle.
Les Hackneys qui changent autour d'eux, mais leur monde, leur réseau, leur cercle social, où ils vivent, n'ont pas beaucoup changé, donc je ne pense pas que 2024 verra vraiment un monde différent de celui dans lequel ils vivent en ce moment.
Je ne pense pas que Barrington aura un téléphone portable, ajoute-t-elle, avant de noter avec une certaine surprise qu'il y a un ordinateur assis dans le salon.
Evaristo dit que lorsque le livre a été publié, il y avait des questions sur la possibilité de l'adapter à la télévision.
Je croyais que le travail serait transféré à l'écran - ce n'était pas un problème pour moi.
C'était peut-être un problème pour d'autres personnes qui ne pensaient pas, peut-être, que Thered soit un marché pour elle.
Quelqu'un m'a dit que c'était une triple niche, parce qu'il était noir, vieux et gay, elle continue.
Ils ne diraient pas ça maintenant...
mais les temps ont changé.
Nous sommes tellement plus inclusifs, tellement plus progressistes, et cela peut durer longtemps.
Se sentant si proche des personnages qu'elle a créés, l'auteur considère qu'il s'agit d'une aventure pour voir comment ils ont été développés pour la première adaptation de son travail à l'écran.
Quant à ce qu'elle espère être la réaction à la série, Evaristo dit qu'elle veut que les gens l'aiment, clairement, mais aussi de sentir qu'ils n'ont jamais rien vu de tel avant.
Je veux que les gens sentent qu'ils ont été éclairés sur les gens qui vivent des vies qu'ils ne connaissent peut-être pas.
Tous les épisodes de M. Loverman sont disponibles sur BBC iPlayer.
Écoutez le meilleur de BBC Radio London sur Sounds et suivez BBC London sur Facebook, X et Instagram.
Envoyez vos idées d'histoire à hello.bbclondon@bbc.co.uk