Brendan OCarroll, la star irlandaise de BBC One sitcom Mme Browns Boys, s'est excusée d'avoir fait une blague maladroite où un terme racial était implicite lors des répétitions pour la série à venir spéciale de Noël.
La BBC a suspendu temporairement la production de la série et a lancé une enquête, les émissions se poursuivant comme prévu.
OCarroll, qui est aussi le créateur de spectacles, a dit qu'il avait fait une tentative maladroite d'une blague lors d'une lecture des scripts, où il était dans le personnage d'Agnès Brown.
Il s'est retourné et a causé des offenses que je regrette profondément et pour lesquelles je me suis excusé, a-t-il déclaré au journal The Mirror.
Ceux qui étaient présents auraient été choqués par le slur, a dit The Mirror, en ajoutant qu'ils l'avaient signalé à la BBC par la suite.
La société a dit qu'elle avait agi immédiatement.
Les épisodes, tournés dans les studios BBCs Pacific Quay de Glasgow, ont marqué la première mini-série depuis 2013.
La BBC a déclaré : Bien que nous ne commentions pas les individus, la BBC est contre toutes les formes de racisme, et nous avons des processus robustes en place si des problèmes surgissent.
Le programme, qui a été diffusé pour la première fois sur BBC One en 2011, compte quatre séries et est depuis longtemps figuré sur les horaires de la télévision de Noël de la BBC.
Il a gagné un National TV Award le mois dernier pour la meilleure comédie.
Le gifle montre OCarroll comme une matriarche irlandaise à l'aveuglette, qui est maman de sa famille et de ses amis environnants, qui se rassemblent pour rire et pleurer dans sa cuisine et son salon.
Il a une théâtralité pantomime à lui, avec des photos du public et y compris des moments où les acteurs cadavre - un terme utilisé pour décrire le personnage brisé et rire - et ad-lib sur scène.
Le mois dernier, aux National TV Awards, OCarroll a dit au Sun: C'est difficile de croire que cet épisode de Noël sera notre 50ème épisode.
Il a ajouté: Je pense que nous allons faire une autre mini série pour Avril, mais chaque fois que la BBC les diffuse.
En parlant du prix, il a dit au journal que c'était énorme, d'obtenir ce prix est notre sixième.
Il a voté pour le public et les téléspectateurs.
C'est la cerise sur le gâteau c'est incroyable, a-t-il ajouté.
Bien qu'il ne s'agisse pas nécessairement d'un succès universel avec les critiques de la télévision, l'émission s'est révélée un succès durable avec ses fans.
Dick Fiddy, programmeur d'archives TV au BFI, a déclaré à la BBC en 2020 qu'il pensait qu'il prospérait dans le fossé entre les critiques et le public...
parce qu'il y a une certaine partie du public qui se sent privé de son droit de vote par la comédie moderne; un public qui a apprécié la comédie large et double entrée de On The Buses and Are You Being Served?
OCarroll a dit que le succès de l'émission a été, du moins en partie, jusqu'à un public qui s'est senti laissé pour compte, à mesure que la comédie télévisuelle a évolué et changé.