Lorsque Emilia Pérez a été créée plus tôt cette année, elle est devenue l'un des succès du Festival de Cannes, où ses quatre vedettes ont remporté conjointement la meilleure actrice.
Mercredi, la comédie musicale en langue espagnole sort dans le monde entier sur Netflix alors que la course des prix du film continue de s'échauffer devant les Oscars en mars.
Selena Gomez, Zoe Saldaña, Karla Sofía Gascón et Adriana Paz ont lancé le film au London Film Festival le mois dernier, où il a continué à prendre de l'élan.
Emilia Pérez suit un dangereux chef mexicain du cartel (joué par Gascón), qui demande à un avocat de haut pouvoir nommé Rita (Saldaña) de l'aider à falsifier sa propre mort.
Mais la raison pour laquelle il veut prendre sa retraite et disparaître du monde du crime n'est pas ce à quoi on peut s'attendre - le baron de la drogue veut changer le genre et vivre une nouvelle vie en tant que femme.
Le reste du film se concentre sur quatre femmes, dont l'Emilia Pérez, qui vient d'être transformée, alors qu'elles poursuivent chacune leur propre version du bonheur au Mexique moderne.
Pérez est représentée par l'actrice trans espagnole Gascón, qui a été renversée en tant que meilleur concurrent d'actrice lors de la prochaine course de remise des prix.
Le réalisateur français Jacques Audiard a présenté l'idée du film après avoir lu un chapitre du roman de Boris Razon, Écoute 2018, sur un seigneur de la drogue qui change d'identité.
Audiard a fait un pas de plus pour le film, et en a fait une histoire de changement de genre.
"J'étais moins intéressé par un changement d'identité pour échapper aux barons de la drogue concurrents, et plus intéressé par le changement d'identité pour le bien de la personne qu'elle était et est,,, le réalisateur dit BBC News.
« J'étais plus intéressé par le passé et ce qui a mené à cette transition. » Le rôle exigeait quelqu'un de très spécifique – une actrice trans, qui était un orateur espagnol, qui pouvait aussi chanter et danser.
Rappelant le processus de casting, Gascón explique : « J'ai été contactée au Mexique par une équipe de production, et on m'a dit : « Nous avons besoin d'une actrice aussi folle que vous - vous êtes le seul à pouvoir jouer ce rôle, mais vous devez apprendre cinq chansons pour demain! » « Et j'étais comme « OK, enregistrons tout l'album et nous irons en tournée dès que vous le souhaitez! » elle plaisante.
Mais j'ai dit : "Ça va être difficile, je ne suis pas chanteur".
Mais l'équipe dans le film, ils ont travaillé avec moi incroyablement, ils m'ont vraiment aidé avec toutes les chansons et l'ont fait pour que nous puissions faire le meilleur travail possible. » Interrogé sur le casting de Gascón, Audiard ajoute simplement : « Sans elle, il n'y aurait pas de film. » Fait intéressant, Gascón a fait campagne pour jouer les rôles masculin et féminin – en d'autres termes, le personnage avant et après la transition.
Au départ, Audiard avait l'intention d'un acteur différent pour jouer le seigneur de la drogue Manitas masculin, parce que, explique le réalisateur, il était "inconfortable de demander [Gascón] de revisiter quelque chose dont elle s'éloignait".
Mais, a rappelé Gascón : « J'ai dit à Jacques, je veux jouer ce rôle dans l'arc complet, parce que pour moi il est important de faire le plein rôle.
Ce ne serait pas le même film si un autre acteur jouait [Manitas]." Cela signifiait utiliser des effets et maquillage comme une fausse barbe, afin qu'elle puisse jouer le baron de la drogue dans la première section de la comédie musicale.
"Ce film est ce film parce que la même actrice a joué la performance complète", poursuit Gascón.
« C'est ce genre de rôle que vous avez une fois dans votre vie et je ne voulais pas perdre l'occasion de le jouer. » Le débat en cours sur la question de savoir si les acteurs auraient dû vivre l'expérience de personnages qu'ils jouent est complexe, et Gascón elle-même dit : « Je préfère que tous les acteurs aient toutes les possibilités.
Quand vous avez choisi cette carrière, c'est parce que vous voulez exprimer une autre vie qui n'est pas comme votre vie.
« Mais, poursuit-elle, évidemment, lorsque vous êtes plus près du rôle du personnage, c'est mieux.
Dans ce cas-ci, je pense que c'est beau, parce que je me donne tous à ce rôle. » Gascón a été décrite comme une « merveilleuse découverte » par David Rooney, un journaliste d'Hollywood, qui a dit qu'elle donne « une magnifique performance ».
"La chaleur, la joyeuse réalisation de soi, la complexité et l'authenticité...
qui illumine sa caractérisation doit sans doute beaucoup aux parallèles dans la vie de la star espagnole - dans ses propres mots, elle était un acteur avant de devenir une actrice, un père avant de devenir une mère. » Gomez joue la femme du seigneur de la drogue, qui est gardée dans le noir sur la nouvelle identité de son ancien amant, tandis que Paz dépeint le nouvel intérêt romantique d'Émilie après la transition.
Les avis d'Emilia Pérez, paru le mois prochain sur Netflix, ont été globalement positifs jusqu'à présent.
« C'est une course sauvage, grinçante et éclaboussée qui défie les conventions et les classements », a déclaré Maureen Lee Lenker, de la Divertissement Weekly.
Elle a salué les performances du film en commentant: "Selena Gomez est une surprise bienvenue, laissant toute trace de ses origines de Disney Channel dans sa représentation d'une femme durement aimée d'un narco.
« L'apogée du film en particulier permet à Gomez de briller comme une actrice dramatique de nouvelles façons.
Elle transmet le chagrin et l'angoisse à travers une physique torturée qui la propulse dans l'imprévisible état d'une femme sur le point de quelque chose de dangereux. » Interrogé par Graham Norton de la BBC, s'il était à l'aise de retourner dans le monde du chant et de la danse pour la comédie musicale, Gomez a dit : « Non, parce que c'était complètement différent.
"C'était des mouvements de danse complexes que je ne savais pas que mon corps pouvait faire, et c'était aussi moi qui jouais un personnage donc si quoi que ce soit j'essayais d'éviter ce que j'étais à l'aise avec." Tim Robey du Telegraph décrit le film comme "amazingly confiant – il est intelligent, sérieux, ridicule, savoir, puissant et absolument boncheurs", tandis que Hoai-Tran Bui d'Inverse a dit que c'était "un triomphe émotionnellement accompli".
Cependant, tous les critiques n'étaient pas aussi enthousiastes à l'égard du film.
"Emilia Pérez était à l'origine destinée à être un opéra, ce qui explique peut-être en partie sa sentimentalité saccharine, ses paroles répétitives et ses différentes branches d'histoires.
Mais cela n'excuse pas ses pivots tonaux presque aléatoires, inducteurs de coups de fouet », a déclaré Kyle Turner de Slant.
Cependant, Lauren Bradshaw, de Fangirl Freakout, a déclaré : « Emilia Pérez est une magnifique balade passionnante qui transcende la conception typique du film, respirant un nouvel éclat d'excitation dans la façon dont nous pensons au film. » En tant qu'actrice, Gomez est surtout connue pour avoir joué dans Only Murders in the Building, mais a également une carrière de chanteur réussie avec des succès dont Back To You, Wolves and Love You Like a Love Song.
Sa co-star Saldaña, quant à elle, a joué dans un grand nombre de blockbusters au cours des deux dernières décennies, avec des rôles dans l'Avatar et les Gardiens des franchises Galaxy.
Reste à voir si Emilia Pérez pourrait être un grand joueur de prix, mais les électeurs de l'Académie peuvent voir une occasion de reconnaître le succès de la box-office de Saldaña via ce travail plus critiquement acclamé.
Leur co-star Adriana Paz est une actrice mexicaine dont les crédits incluent Not Forgotten, Hilda et La Caridad, tandis que Gascón a également eu une carrière d'acteur réussie avant la transition en 2018.
Emilia Pérez a déjà été sélectionnée en France pour la meilleure catégorie internationale aux Oscars, qui ont lieu en mars.
Mais malgré la traction du film, Paz raconte à BBC News : « Je n'y pense jamais vraiment.
Je me lance dans un projet parce que je m'intéresse au sujet, au personnage, au réalisateur ou aux acteurs, vous le faites parce que c'est vraiment important pour vous. » Elle ajoute que l'attention de ces derniers mois est différente de tout ce qu'elle a vécu dans sa carrière.
« Cela a été beaucoup, dit-elle, parce que je travaille en Espagne et que j'ai une longue carrière au Mexique, et que les gens ont une reconnaissance de mon travail, mais pas comme [il l'a été] depuis Cannes.
"Dans mon pays, ils se sentent très fiers de moi, et il y avait beaucoup de gens qui ne connaissaient pas mon travail, et maintenant grâce à Emilia, ils apprennent à connaître mon travail...
Et ils voient 'nous nous sentons si fiers que les Mexicains que vous avez gagné ce prix.'" Après le succès d'Emilia Perez, Paz dit qu'elle "aimerait" apparaître dans plus de comédies musicales à l'avenir, et aime chanter.
Mais Gascón a une prise légèrement différente.
« Je n'aime pas les comédies musicales! » rit-elle en ajoutant qu'elle espère que les réalisateurs de casting ne sont pas trop enthousiastes pour sa performance.
"Je n'aime pas chanter, je ne veux pas être comparé à Shakira ou quelque chose comme ça, et je n'aime pas danser, alors s'il vous plaît ne m'appelez pas!"