Paddington ne sera pas américanisé pour le public américain, le patron de l'entreprise derrière la franchise cinématographique s'est engagé.
« C'est l'ours le plus britannique qu'il ait fait appel à beaucoup de gens parce qu'il est authentique », a déclaré Maxime Saada, chef de la direction de Canal+.
L'actualité vient alors que la société de streaming française, qui détient les droits de film à l'emblématique ours britannique, a commencé à négocier à la Bourse de Londres lundi.
La chancelière Rachel Reeves l'a décrite comme un «vote de confiance» sur le marché londonien, qui a lutté pour attirer de nouvelles entreprises au cours des dernières années.
Canal+ est issu de la stabilité des médias de Vivendi et prévoit une nouvelle expansion mondiale à partir de sa nouvelle base londonienne.
M. Saada a déclaré à la BBC: "Nous avons reçu quelques commentaires d'entreprises américaines que Paddington l'ours n'est pas assez américain.
"Pour maximiser le box-office de Paddington, nous aurions pu faire un film américain." Mais il a dit que l'héritage de l'ours britannique serait préservé.
"C'est vraiment notre propriété intellectuelle la plus appréciée...
Canal+ est derrière des succès en streaming tels que Versailles et sa filiale StudioCanal possède les droits d'une série de films dont Total Remember, les franchises Shaun the Sheep et Bridget Jones, et plus récemment le biopic d'Amy Winehouse, Back to Black, ainsi que les trois films mettant en vedette l'ours munching marmelade.
Le dernier film de Paddington, sorti le mois dernier, montre l'ours et sa famille d'adoption britannique revenir à ses racines au Pérou au milieu d'une traînée d'erreurs.
M. Saada a déclaré que Paddington 4 n'était "certainement pas à venir demain" mais a confirmé que l'entreprise travaille sur un suivi et une série animée.
Canal+ opère dans 50 pays et compte 27 millions d'abonnés, dont deux tiers en dehors de la France.
La liste londonienne de la société intervient après des années d'inquiétudes au sujet de la performance de l'échange, avec des entreprises telles que le groupe de construction Ashstead et le concepteur de micropuces Arm qui part pour la liste à l'étranger.
D'autres ont choisi d'aller en privé.
La Bourse de Londres est prévue pour sa pire année de départ depuis la crise financière de 2008-2009.
Quelque 88 entreprises ont radié ou transféré leur inscription principale du marché principal de Londres, dont seulement 18 ont pris leur place.
Selon les économistes, un marché boursier florissant est important pour stimuler l'économie parce qu'il aide les entreprises à récolter de l'argent en leur permettant de vendre des actions.
Cela donne aux entreprises les fonds dont elles ont besoin pour emprunter et investir dans de nouveaux projets, créer des emplois et se développer, ce qui à son tour stimule la croissance économique.
M. Saada a déclaré que la nouvelle flexibilité des règles pour LSE et la forte industrie créative du Royaume-Uni ont joué un rôle qui l'a convaincu de choisir Londres.
"Nous avons soudain suscité beaucoup de curiosité de la part d'investisseurs américains, d'investisseurs britanniques, d'investisseurs dans le monde entier et nous ne pensons pas que cela aurait pu se produire en faisant la liste de n'importe où ailleurs sur le territoire européen." "Nous avons une longue histoire de travailler avec les industries créatives ici au Royaume-Uni et c'est aussi très important pour nous."